Статья 10Имплементационный регламент № 923/2012 Европейской комиссии

1. В Регламент (ЕС) 730/2006 вносятся следующие изменения:

(a) Статья 2(3) и (4) заменена следующим:

«3. под „IFR“ понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам;»

4. под «VFR» понимается символ, используемый для обозначения правил визуальных полетов.».

2. В Регламент (ЕС) 1033/2006 вносятся следующие изменения:

(a) пункт 8 Статьи 2(2) заменен следующим:

«8. под „IFR“ понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам.»;

(b) Статья 3(1) заменена следующим:

«1. Положения, указанные в Приложении, применяются к представлению, принятию и распределению планов полета в отношении каждого полета, на который распространяется настоящий Регламент, а также в отношении каждого изменения ключевых позиций в плане полета в течение предполетной стадии в соответствии с настоящим Регламентом.»;

(c) заголовок и первый абзац Приложения заменены следующим:

«Положения, указанные в Статье 3(1)»

1. Раздел 4 имплементационного Регламента Европейской Комиссии (ЕС) 923/2012 <*>.

---

<*> ОЖ № L 281, 13.10.2012, стр. 1.».

3. В Регламент (ЕС) 1794/2006 вносятся следующие изменения:

(a) Статья 2(c) и (d) заменена следующим:

«(c) под „IFR“ понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам;»

(d) под «VFR» понимается символ, используемый для обозначения правил визуальных полетов.».

4. В Регламент (ЕС) 1265/2007 вносятся следующие изменения:

(a) Статья 2(5) заменена следующим:

«5. под „полетами, проводимыми по правилам визуальных полетов“ (полетами VFR) понимаются любые полеты, проводимые в соответствии с правилами визуальных полетов.».

5. В Регламент (ЕС) 255/2010 вносятся следующие изменения:

(a) Статья 2(3) заменена следующим:

«3. под „IFR“ понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам».

6. В имплементационный Регламент (ЕС) 1035/2011 вносятся следующие изменения:

(a) ссылка в пункте 4(a) Приложения II на «Приложение 2 о правилах полетов в 10 издании от июля 2005 г.» заменена ссылкой на «Имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012»;

(b) ссылка в пункте 4(c) Приложения II на «Приложение 11 об обслуживании воздушного движения в 13 издании от июля 2001 г., включая все внесенные в него изменения до номера 47-B» изменяется путем добавления в конце этого предложения «и Имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012, если это применимо.»;

(c) ссылка в пункте 2(b) Приложения III на «Приложение 11 об обслуживании воздушного движения в 13 издании от июля 2001 г., включая все внесенные в него изменения до номера 47-B» изменяется путем добавления в конце этого предложения «и имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012, если это применимо;».