Статья 1. приняла настоящий Регламент:Регламент № 255/2010 Европейской комиссии

Предмет и сфера действия

1. Настоящий Регламент устанавливает требования к управлению потоками воздушного движения (далее по тексту — ATFM) в целях оптимизации имеющейся пропускной способности Европейской сети управления воздушным движением (далее по тексту — EATMN) и улучшения процессов ATFM.

2. Настоящий Регламент должен применяться в пределах воздушного пространства, указанного в статье 1 (3) Регламента (ЕС) 551/2004, ко:

a) всем полетам, предназначенным для выполнения функций или выполняющих функции общего воздушного движения в соответствии с правилами полета по приборам (далее по тексту — IFR <*>) в целом или в части;

---

<*> От англ. Instrument flight rules — прим. перев.

b) всем этапам полетов, указанных в пункте «a», и управления воздушным движением.

3. Настоящий Регламент должен применяться к следующим сторонам или агентам, действующим от их имени, участвующим в процессах ATFM:

a) эксплуатанты воздушных судов;

b) органы служб воздушного движения (далее по тексту — ATS <*>), включая пункты сбора донесений ATS и службы аэродромного диспетчерского облуживания;

---

<*> От англ. Air traffic service — прим. перев.

c) службы аэронавигационной информации;

d) лица, участвующие в управлении воздушным пространством;

e) органы управления аэропортами;

f) центральный орган для ATFM;

g) местные органы ATFM;

h) слот-координаторы координируемых аэропортов.