Статья 4Регламент № 338/97 Совета Европейского Союза

Ввоз в Сообщество

1. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении A, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза разрешения на импорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, который является государством-членом ЕС назначения.

Разрешение на импорт товаров может быть выдано только в соответствии с ограничениями, установленными согласно параграфу 6, и при соблюдении следующих условий:

(a) компетентный научный орган, приняв во внимание любое мнение Группы по научным исследованиям, пришел к заключению, что ввоз в Сообщество:

(ii) однако при выдаче разрешений на импорт для видов, перечисленных в Приложении A, в соответствии со Статьей 3(1)(a) отсутствует требование о таком документальном подтверждении, но от заявителя требуется представление оригинала любого такого разрешения на импорт при предъявлении им разрешения на экспорт или сертификата на реэкспорт;

(c) компетентный научный орган власти удостоверился в том, что предполагаемое место размещения живого экземпляра в месте назначения оборудовано соответствующим образом для его сохранения и надлежащего ухода;

(d) исполнительный орган удостоверился в том, что образец не предназначается для использования в преимущественно коммерческих целях;

(e) после консультации с компетентными научными органами исполнительный орган удостоверился в том, что нет никаких других факторов, касающихся охраны видов, которые препятствуют выдаче разрешения на импорт; и

(f) в случае ввоза из моря исполнительный орган удостоверился в том, что любой живой экземпляр приготовлен и отгружен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, вреда для здоровья или жестокого обращения.

2. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении B, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза разрешения на импорт, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, которое является государством-членом ЕС назначения.

Разрешение на импорт может быть выдано только в соответствии с ограничениями, установленными согласно параграфу 6, и если:

(a) компетентный научный орган после изучения имеющихся данных и с учетом любого мнения Группы по научным исследованиям пришел к заключению, что ввоз в Сообщество не окажет неблагоприятного воздействия на охранный статус видов или на пределы территории, занятой соответствующей популяцией видов, принимая во внимание текущий или ожидаемый уровень торговли. Указанное заключение действительно для последующих поставок импорта до тех пор, пока указанные выше аспекты значительно не изменились;

(b) заявитель предоставляет документальное подтверждение, что предполагаемое место размещения живого экземпляра в месте назначения оборудовано соответствующим образом для его сохранения и надлежащего ухода;

(c) условия, указанные в параграфе 1(b)(i), (e) и (f), соблюдены.

3. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении C, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза уведомления об импорте и

(a) в случае экспорта из страны, указанной в отношении данных видов в Приложении C, заявитель должен представить документальное подтверждение того, что экземпляры были получены в соответствии с национальным законодательством об охране данных видов. Указанное положение подтверждается посредством разрешения на экспорт, выданного в соответствии с Конвенцией органом данной страны, уполномоченным для этой цели; или

(b) в случае экспорта из страны, не указанной в отношении данных видов в Приложении C, или реэкспорта из любой страны заявитель должен предъявить разрешение на экспорт, сертификат о реэкспорте или сертификат происхождения, выданные в соответствии с Конвенцией органом экспортирующей или реэкспортирующей страны, уполномоченным для этой цели.

4. При ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в Приложении D, требуется завершение необходимых проверок и предварительное представление на пограничном таможенном пункте в месте ввоза уведомления об импорте.

5. Условия выдачи разрешения на импорт, как указано в параграфе 1(a) и (d) и параграфе 2(a), (b) и (c), не применяются к экземплярам, в отношении которых заявитель представляет документальное подтверждение того:

(a) что они были до этого законно ввезены или получены в Сообществе, а также о том, что они, измененные или нет, повторно ввозятся в Сообщество; или

(b) что они являются обработанными экземплярами, которые были получены более 50 лет назад.

6. В ходе консультаций с соответствующими странами происхождения в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 18(2), и принимая во внимание любое заключение Группы по научным исследованиям, Европейская Комиссия может установить общие ограничения или ограничения, относящиеся к определенным странам происхождения, касающиеся ввоза в Сообщество:

(a) на основе условий, указанных в параграфе 1(a)(i) или (e), экземпляров видов, перечисленных в Приложении A;

(b) на основе условий, указанных в параграфе 1(e) или параграфе 2(a), экземпляров видов, перечисленных в Приложении B; и

(c) живых экземпляров видов, перечисленных в Приложении B, с высоким показателем смертности в ходе перевозки или в отношении которых было установлено, что они вряд ли выживут в неволе в течение значительной части потенциальной продолжительности их жизни; или

(d) живых экземпляров видов, в отношении которых было установлено, что их ввоз в естественную природную среду Сообщества представляет экологическую угрозу диким видам местной фауны и флоры Сообщества.

Европейская Комиссия должна ежеквартально публиковать список таких ограничений, если таковые имеются, в Официальном Журнале Европейских сообществ.

7. В особых случаях перегрузки, воздушной перевозки или железнодорожной перевозки после ввоза в Сообщество Европейской Комиссией должны быть предоставлены частичные отступления от требования о проведении проверок и представления документов по импорту на пограничных таможенных пунктах в месте ввоза, которые указаны в параграфах 1 - 4, для того, чтобы разрешить проведение таких проверок и представление документов на другом таможенном пункте, назначенном в соответствии со Статьей 12(1).

Данные меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).