Статья 11Регламент № 605/2010 Европейской комиссии

Документ утратил силу 03.11.2026.

Актуально на 04.11.2026.

Как цитировать: Статья 11. Регламент N 605/2010 Европейской комиссии. 605/2010. https://bukva.ai/docs/reglament-6052010/statya-11

Вступление в силу и применение

Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

Он применяется с 1 августа 2010 г.

Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и имеет прямое действие в государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе 2 июля 2010 г.

За Европейскую Комиссию
Председатель
JOSÉ MANUEL BARROSO

Приложение I

СПИСОК
ТРЕТЬИХ СТРАН ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, ДЛЯ КОТОРЫХ РАЗРЕШЕН ВВОЗ

В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ПАРТИЙ СЫРОГО МОЛОКА, МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ, МОЛОЗИВА <1> И ОСНОВАННЫХ НА НЕМ ПРОДУКТОВ <1> И УКАЗАНИЕ ТИПА ТЕПЛОВОЙ ОБРАБОТКИ, ТРЕБУЮЩЕЙСЯ ДЛЯ ЭТИХ ТОВАРОВ

«+» — третья страна разрешена

«0» — третья страна не разрешена

Код ISO третьей страны	Третья страна или ее часть	Колонка A	Колонка B	Колонка C
AE	Эмират Дубай Объединенных Арабских Эмиратов <5>	0	0	+ <6>
AD	Андорра	+	+	+
AL	Албания	0	0	+
AR	Аргентина	0	0	+
AU	Австралия	+	+	+
BR	Бразилия	0	0	+
BW	Ботсвана	0	0	+
BY	Беларусь	0	0	+
BZ	Белиз	0	0	+
BA	Босния и Герцеговина	0	0	+
CA	Канада	+	+	+
CH	Швейцария <2>	+	+	+
CL	Чили	0	+	+
CN	Китай	0	0	+
CO	Колумбия	0	0	+
CR	Коста-Рика	0	0	+
CU	Куба	0	0	+
DZ	Алжир	0	0	+
ET	Эфиопия	0	0	+
GL	Гренландия	0	+	+
GT	Гватемала	0	0	+
HK	Гонконг	0	0	+
HN	Гондурас	0	0	+
IL	Израиль	0	0	+
IN	Индия	0	0	+
IS	Исландия	+	+	+
KE	Кения	0	0	+
MA	Марокко	0	0	+
MG	Мадагаскар	0	0	+
MK <3>	Бывшая Югославская Республика Македония	0	+	+
MR	Мавритания	0	0	+
MU	Маврикий	0	0	+
MX	Мексика	0	0	+
NA	Намибия	0	0	+
NI	Никарагуа	0	0	+
NZ	Новая Зеландия	+	+	+
PA	Панама	0	0	+
PY	Парагвай	0	0	+
RS <4>	Сербия	0	+	+
RU	Россия	0	0	+
SG	Сингапур	0	0	+
SV	Эль-Сальвадор	0	0	+
SZ	Свазиленд	0	0	+
TH	Таиланд	0	0	+
TN	Тунис	0	0	+
TR	Турция	0	0	+
UA	Украина	0	0	+
US	Соединенные Штаты Америки	+	+	+
UY	Уругвай	0	0	+
ZA	Южная Африка	0	0	+
ZW	Зимбабве	0	0	+
<1>	Молозиво и основанные на нем продукты могут ввозиться в Европейский Союз только из стран, разрешенных в колонке A.
<2>	Сертификаты в соответствии с Соглашением между Европейским Сообществом и Швейцарской Конфедерацией о торговле сельскохозяйственной продукцией (ОЖ № L 114, 30.04.2002, стр. 132).
<3>	Бывшая югославская Республика Македония; окончательная номенклатура для данной страны будет согласована после завершения переговоров, которые в настоящее время проходят по данному вопросу на уровне ООН.
<4>	Не включая Косово, которое в настоящее время находится под международным управлением согласно Резолюции 1244 Совета безопасности ООН от 10 июня 1999 г.
<5>	Только молочные продукты от верблюдиц вида Camelus dromedarius.
<6>	Разрешены молочные продукты от верблюдиц вида Camelus dromedarius.

«Молоко-RM»	Санитарно-гигиенический сертификат для сырого молока из третьих стран или их частей, разрешенных в колонке A Приложения I, предназначенного для дальнейшей переработки в Европейском Союзе до его использования для потребления человеком
«Молоко-RMP»	Санитарно-гигиенический сертификат для молочных продуктов, полученных из сырого молока для потребления человеком, из третьих стран или их частей, разрешенных в колонке A Приложения I, предназначенных для импорта в Европейский Союз
«Молоко-HTB»	Санитарно-гигиенический сертификат для молочных продуктов, полученных из молока коров, овец, коз и буйволиц для потребления человеком, из третьих стран или их частей, разрешенных в колонке B Приложения I, предназначенных для импорта в Европейский Союз
«Молоко-HTC»	Санитарно-гигиенический сертификат для молочных продуктов для потребления человеком, из третьих стран или их частей, разрешенных в колонке C Приложения I, предназначенных для импорта в Европейский Союз
«Молозиво-C/CPB»	Санитарно-гигиенический сертификат для молозива коров, овец, коз и буйволиц и продуктов, основанных на нем, полученных из молозива от животных тех же видов, из третьих стран или их частей, указанных в колонке A Приложения I, для потребления человеком, предназначенных для импорта в Европейский Союз
«Молоко/Молозиво-T/S»	Ветеринарный сертификат для сырого молока, молозива, молочных продуктов или продуктов, основанных на молозиве, для потребления человеком, предназначенных для транзита через Европейский Союз или хранения в Европейском Союзе

(a) Санитарно-гигиенические сертификаты выдаются компетентными органами третьей страны происхождения в соответствии с релевантным образцом, установленным в Части 2 настоящего Приложения согласно структуре того образца, который относится к сырому молоку, молозиву, молочным продуктам или продуктам, основанным на молозиве. Они содержат в порядке нумерации, установленной в образце, аттестации, которые требуются для всех третьих стран, и в зависимости от случая те дополнительные гарантии, которые требуются для определенной экспортирующей третьей страны.

(b) Оригинал санитарно-гигиенического сертификата состоит из одного листа, напечатанного с обеих сторон, или, если требуется большой текст, он должен быть расположен таким образом, чтобы все листы образовали единое целое и их нельзя было разделить.

(c) Один отдельный санитарно-гигиенический сертификат должен быть представлен для каждой партии определенного товара, экспортированного в одно и то же место назначения из третьей страны, указанной в таблице в Приложении I, и перевозимого в одном и том же железнодорожном вагоне, автомобильном транспортном средстве, на воздушном судне или корабле.

(d) Оригинал санитарно-гигиенического сертификата и маркировки, указанные в образце сертификата, составляются по крайней мере на одном официальном языке государства-члена ЕС, в котором проводится контроль на границе, и государства-члена ЕС назначения. Но данные государства-члены ЕС могут разрешить составить его на другом официальном языке Европейского Союза, вместо их собственного, сопровождая его при необходимости официальным переводом.

(e) Если к санитарно-гигиеническому сертификату прилагаются дополнительные листы в целях идентификации товаров, составляющих партию, считается, что указанные дополнительные листы образуют часть оригинального сертификата при условии, что на каждой странице имеется подпись и печать сертифицирующего официального ветеринара.

(f) Если санитарно-гигиенический сертификат состоит более чем из одной страницы, каждая страница нумеруется «x (номер страницы) из y (общее количество страниц)» в нижней части страницы, а в верхней части страницы указывается номер сертификата, присвоенный компетентным органом.

(g) Оригинал санитарно-гигиенического сертификата должен быть заполнен и подписан представителем компетентного органа, ответственного за проверку и подтверждение того, что сырое молоко, молозиво, молочные продукты или продукты, основанные на молозиве, отвечают санитарно-гигиеническим требованиям, установленным в Разделе IX Главы I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004 и в Директиве 2002/99/ЕС.

(h) Компетентные органы экспортирующей третьей страны обеспечивают, чтобы соблюдались принципы сертификации, эквивалентные тем, которые установлены в Директиве 96/93/ЕС Совета ЕС <*>.

<*> ОЖ № L 13, 16.01.1997, стр. 28.

(i) Цвет подписи официального ветеринара отличается от того цвета, которым напечатан текст в санитарно-гигиеническом сертификате. Указанное требование также применяется к другим печатям, кроме отштампованной печати или водяных знаков.

(j) Оригинал санитарно-гигиенического сертификата должен сопровождать партию до того момента, как она достигнет пограничного инспекционного пункта ввоза в Европейский Союз.

(k) Если в образце сертификата указано, что отдельные заявления необходимо сохранить, заявления, которые не нужны, могут быть перечеркнуты и подписаны и заверены печатью должностным лицом, осуществляющим сертификацию, или должны быть полностью удалены из сертификата.

Образец «Молоко-RM»
Санитарно-гигиенический сертификат для сырого молока
из третьих стран или их частей, разрешенных в колонке A
Приложения I к Регламенту (ЕС) 605/2010, предназначенного
для дальнейшей переработки в Европейском Союзе до его
использования для потребления человеком