Статья 4Регламент № 428/2009 Совета Европейского Союза

1. Разрешение требуется в отношении экспорта продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I, если экспортер был проинформирован компетентными органами государства-члена ЕС, в котором он учрежден, о том, что соответствующая продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для использования в связи с разработкой, производством, перемещением, эксплуатацией, техническим обслуживанием, хранением, обнаружением, идентификацией или распространением химического, биологического или ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств или в связи с разработкой, производством, техническим обслуживанием или хранением ракет, способных доставлять указанное оружие.

2. Разрешение также требуется в отношении экспорта продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I, если страна-покупатель или страна назначения подпадает под эмбарго на поставки оружия, введенное по решению или на основании общей позиции, принятой Советом ЕС, или по решению Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE), или под эмбарго на поставки оружия, введенное обязательной резолюцией Совета Безопасности ООН, и если экспортер был проинформирован органами, указанными в параграфе 1, о том, что соответствующая продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для конечного использования в военных целях. В целях настоящего параграфа под термином «конечное использование в военных целях» понимается:

(a) внедрение в продукцию военного назначения, перечисленную в перечне продукции военного назначения государств-членов ЕС;

(b) использование производственного, испытательного или аналитического оборудования и его компонентов для разработки, производства или технического обслуживания продукции военного назначения, перечисленной в вышеуказанном перечне;

(c) использование любых незавершенных изделий на заводе по производству продукции военного назначения, перечисленной в вышеуказанном перечне.

3. Разрешение также требуется в отношении экспорта продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I, если экспортер был проинформирован органами, указанными в параграфе 1, о том, что соответствующая продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для использования в качестве составных частей или компонентов продукции военного назначения, перечисленной в национальном перечне продукции военного назначения, которая была экспортирована с территории указанного государства-члена ЕС без разрешения или с нарушением требований разрешения, предусмотренных национальным законодательством указанного государства-члена ЕС.

4. Если экспортер осознает, что продукция двойного назначения, которую он намерен экспортировать и которая не перечислена в Приложении I, полностью или частично предназначена для любых видов использования, указанных в параграфах 1, 2 и 3, он должен уведомить органы, указанные в параграфе 1, которые примут решение о том, целесообразно ли выдавать разрешение на экспорт такой продукции.

5. Государство-член ЕС может принять или сохранить в силе национальное законодательство, устанавливающее требование о выдаче разрешения на экспорт продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I, если у экспортера есть основания подозревать, что указанная продукция, полностью или частично, предназначена или может быть предназначена для любых видов использования, указанных в параграфе 1.

6. Государство-член ЕС, которое в порядке применения параграфов 1 - 5 устанавливает требование о выдаче разрешения на экспорт продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I, должно в соответствующих случаях проинформировать об этом другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. Другие государства-члены ЕС должны рассмотреть указанную информацию и проинформировать свои таможенные службы и другие соответствующие национальные органы.

7. Положения Статьи 13(1), (2) и (5) - (7) должны распространяться на случаи, касающиеся продукции двойного назначения, не перечисленной в Приложении I.

8. Настоящий Регламент действует без ущерба праву государств-членов ЕС принимать национальные меры в рамках Статьи 11 Регламента (ЕЭС) 2603/69.