Статья 15Регламент № 376/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Конфиденциальность и надлежащее использование информации

1. Государства-члены ЕС и организации в соответствии с национальным правом, а также Агентство должны принимать меры, необходимые для обеспечения надлежащей конфиденциальности информации о происшествиях, полученной ими в соответствии со статьями 4, 5 и 10 настоящего Регламента.

Каждое государство-член ЕС, каждая организация, учрежденная в государстве-члене ЕС, или Агентство обрабатывает персональные данные только в той степени, в какой это необходимо для достижения целей настоящего Регламента и без ущерба национальным правовым актам, имплементирующим Директиву 95/46/ЕС.

2. Без ущерба положениям о защите информации о безопасности, содержащимся в статьях 12, 14 и 15 Регламента (ЕС) 996/2010, сведения из отчетов о происшествиях могут быть использованы только в тех целях, в которых они были получены.

Государства-члены ЕС, Агентство и организации не вправе предоставлять информацию о происшествиях или использовать ее:

a) для возложения вины или ответственности; либо

b) в иных целях, кроме поддержания или повышения авиационной безопасности.

3. Европейская комиссия, Агентство и компетентные органы государств-членов ЕС при выполнении обязательств, предусмотренных статьей 14 настоящего Регламента в отношении информации, содержащейся в Европейском главном информационно-аналитическом центре, должны:

a) гарантировать конфиденциальность информации; и

b) ограничить использование информации теми случаями, которые строго необходимы для выполнения их обязательств, связанных с безопасностью, без возложения вины или ответственности; в этой связи информация должна, в частности, использоваться в целях управления рисками и анализа тенденций безопасности, которые могут привести к рекомендациям в сфере безопасности или мерам, направленным на устранение фактических или потенциальных недостатков системы безопасности.

4. Государства-члены ЕС гарантируют, что их компетентные органы, указанные в статье 6 (3) настоящего Регламента, и компетентные органы, ответственные за отправление правосудия, сотрудничают друг с другом в рамках передовых административных механизмов. Такие передовые административные механизмы призваны обеспечить должный баланс между потребностью в надлежащем отправлении правосудия, с одной стороны, и необходимостью обеспечения непрерывной доступности информации о безопасности, с другой стороны.