Статья 3Регламент № 338/97 Совета Европейского Союза

(i) на которые есть или может быть спрос для использования в Сообществе или в международной торговле и которые либо находятся под угрозой исчезновения, либо которые являются настолько редкими, что любой уровень торговли может подвергнуть опасности выживание указанных видов;

или

(ii) которые находятся в роде, большинство видов которого (или которые являются видом, большинство подвидов которого) перечислено в Приложении A в соответствии с критериями, указанными в подпараграфах (a) или (b)(i), и перечень которых в Приложении необходим для эффективной охраны данных таксонов.

2. В Приложении B указываются:

(a) виды, перечисленные в Дополнении II к Конвенции, за исключением тех, которые перечислены в Приложении A, в отношении которых государства-члены ЕС не сделали оговорку;

(b) виды, перечисленные в Дополнении I к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка;

(c) другие виды, не перечисленные в Дополнениях I или II к Конвенции:

(i) которые являются предметом торговли на уровне международной торговли, что может быть несовместимо:

• с его выживанием или с выживанием популяций в определенных странах, или
• с сохранением общей популяции на уровне, соответствующем роли вида в экосистемах, в которых он обитает;

или

(ii) указание которых в Приложении по причине сходства во внешних признаках с другими видами, указанными в Приложении A или Приложении B, необходимо для обеспечения эффективности контрольных мер, касающихся торговли экземплярами таких видов;

(d) виды, в отношении которых было установлено, что введение живых экземпляров в естественную среду обитания в Сообществе может создать экологическую угрозу местным диким видам фауны и флоры Сообщества.

3. В Приложении C указываются:

(a) виды, перечисленные в Дополнении III к Конвенции, за исключением тех, что перечислены в Приложениях A - B, в отношении которых государства-члены ЕС не сделали оговорку;

(b) виды, перечисленные в Дополнении II к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка.

4. В Приложении D указываются:

(a) виды, не перечисленные в Приложениях A - C, которые импортируются в Сообщество в таких количествах, которые требуют мониторинга;

(b) виды, перечисленные в Дополнении III к Конвенции, в отношении которых сделана оговорка.

5. В том случае, когда охранный статус видов, подпадающих под действие настоящего Регламента, требует их включения в одно из Дополнений к Конвенции, государства-члены ЕС должны содействовать внесению необходимых изменений.