Статья 35Регламент № 2020/1783 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

Он применяется с 1 июля 2022 г.

2. Статья 31(3) применяется с 23 марта 2022 г.

3. Статья 7 применяется с первого дня месяца по истечении 3 лет с даты вступления в силу имплементационных актов, указанных в Статье 25.

Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и напрямую применяется во всех государствах-членах ЕС в соответствии с Договорами.

Совершено в Брюсселе 25 ноября 2020 г.

ЗАПРОС О ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статья 5 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <1>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Запрашивающий суд:

2.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

2.2.2 Место и почтовый индекс:

2.2.3 Страна:

3. Запрошенный суд:

3.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

3.2.2 Место и почтовый индекс:

3.2.3 Страна:

4. По делу, возбужденному истцом/заявителем(ями) <3>

4.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

4.2.2 Место и почтовый индекс:

4.2.3 Страна:

5. Представители истца/заявителя

5.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

5.2.2 Место и почтовый индекс:

5.2.3 Страна:

6. Против ответчика/защитника(ов) <4>

6.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

6.2.2 Место и почтовый индекс:

6.2.3 Страна:

7. Представители ответчика/защитника

7.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

7.2.2 Место и почтовый индекс:

7.2.3 Страна:

8. Присутствие и участие сторон

8.1. Стороны и представители, если таковые имеются, которые будут присутствовать при получении доказательств: ☐ .

8.2. Участие сторон и других представителей, если таковые имеются, запрашивается: ☐ .

8.3. Если сторона или ее представитель будут участвовать в получении доказательств, должен быть организован перевод на следующий язык: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ другой:

9. Присутствие и участие представителей запрашивающего суда: ☐

9.2.1 Имя:

9.2.2 Должность:

9.2.3 Функции:

9.2.4 Задача:

9.3. Если представитель запрашивающего суда будет присутствовать при получении доказательств, должен быть организован перевод на следующий язык: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ другой:

10. Характер, предмет дела и краткое изложение фактов (в приложении при необходимости):

11. Осуществление получения доказательств

11.2.1 Имя и фамилия:

11.2.2 Дата рождения, если имеется:

11.2.3 Адрес:

11.2.3.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

11.2.3.2 Место и почтовый индекс:

11.2.3.3 Страна:

11.2.4 Тел. <2>

11.2.5 Факс <2>:

11.2.6 Электронная почта <2>:

11.2.7. Вопросы, которые будут предложены свидетелю, или изложение фактов, о которых они должны быть опрошены (в приложении при необходимости):

11.2.8. Право отказаться от дачи показаний согласно законодательству государства-члена ЕС запрашивающего суда (в приложении при необходимости): да ☐ нет ☐

11.2.9 Просьба опросить свидетеля

11.2.9.1. под присягой: ☐

11.2.9.2. под подтверждением: ☐

11.2.10 Другая информация, которую запрашивающий суд считает необходимой (в приложении при необходимости):

11.3.1. документы, которые должны быть изучены, и описание запрошенного получения доказательства (в приложении при необходимости):

11.3.2. предметы, которые должны быть изучены, и описание запрошенного получения доказательства (в приложении при необходимости)

12. Просим исполнить запрос

12.1. в соответствии со специальной процедурой (Статья 12(3) Регламента (ЕС) 2020/1783), предусмотренной законодательством государства-члена ЕС запрашивающего суда, описанной в приложении ☐

12.2. и/или с использованием коммуникационных технологий (Статья 12(4) Регламента (ЕС) 2020/1783), установленных в форме N ☐

12.3. следующая информация необходима для исполнения запроса:

13. Причина не передачи через децентрализованную IT-систему (Статья 7(4) Регламента (ЕС) 2020/1783) <6>

Электронная передача не была возможна из-за

☐ нарушения децентрализованной IT-системы

☐ характера доказательства

☐ исключительных обстоятельств

Составлен в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<1> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<2> Заполнение данного пункта необязательно.

<3> Если в деле несколько истцов/заявителей, предоставить информацию, установленную в пунктах 4.1 - 4.5.

<4> Если имеются несколько ответчиков/защитников, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 6.1 - 6.5.

<5> Если имеются несколько представителей, необходимо предоставить информацию, установленную в пункте 9.2.

<6> Данный пункт применяется только с даты применения децентрализованной IT-системы.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОЛУЧЕНИИ ЗАПРОСА О ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статья 9(1) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий номер запрошенного суда:

3. Название запрашивающего суда:

4. Запрошенный суд:

5. Запрос был получен ............. (дата получения) судом, указанным в пункте 4.

6. Запрос не может быть обработан, так как:

6.1.1 Просим использовать один из следующих языков:

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<**> Заполнение данного пункта необязательно.

ФОРМА C

УВЕДОМЛЕНИЕ О НАПРАВЛЕНИИ ЗАПРОСА О ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статья 9(2) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

3. Исходящий № запрошенного суда:

4. Запрос о получении доказательств не подпадает под юрисдикцию суда, указанного в пункте 3 запроса о получении доказательств и был направлен в

4.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

4.2.2 Место и почтовый индекс:

4.2.3 Страна:

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<**> Заполнение данного пункта необязательно.

ФОРМА D

ЗАПРОС О ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статья 10 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

4. Название запрашивающего суда:

5. Запрос о получении доказательств не может быть исполнен без следующей дополнительной информации:

6. Запрос о получении доказательств не может быть исполнен до того, как будет внесен депозит или аванс в соответствии со Статьей 22(3) Регламента (ЕС) 2020/1783. Депозит или аванс должны быть сделаны следующим образом:

☐ Евро (EUR)	☐ Болгарский лев (BGN)	☐ Хорватская куна (HRK)
☐ Чешская крона (CZK)	☐ Венгерский форинт (HUF)	☐ Польский злотый (PLN)
☐ Фунт стерлингов (GBP)	☐ Румынский лев (RON)	☐ Шведская крона (SEK)
☐ Другая (просьба определить (код ISO)):

Составлен в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОЛУЧЕНИИ ДЕПОЗИТА ИЛИ АВАНСА (Статья 10(2) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда:

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда:

5. Депозит или аванс был получен ......... (дата получения) судом, указанным в пункте 4.

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТСРОЧКЕ (Статья 12(1) и Статья 19(4) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <**>)

СЛЕДУЮЩИЙ ЗАПРОС О ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ БЫЛ НАПРАВЛЕН, НО ИНФОРМАЦИИ О РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ НЕТ

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда/центрального органа/компетентного органа (если имеется):

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда/центрального органа/компетентного органа:

5. Первоначальный запрос о получении доказательств (форма A) или первоначальный запрос о непосредственном получении доказательств (форма L) прилагается. ☐

Информация в распоряжении запрашивающего суда:

5.1. запрос направлен ☐

дата ...............

5.2. уведомление о получении ☐

дата ...............

5.3. уведомление об отсрочке ☐

дата ...............

5.4. другая информация была получена ☐

......................................................

Составлен в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> Использование данной формы необязательно.

<**> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

ОТВЕТ НА ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ ОБ ОТСРОЧКЕ (Статья 12(1) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <**>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда/центрального органа/компетентного органа (если имеется):

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда/центрального органа/компетентного органа:

5. ОТСРОЧКА ПРОИЗОШЛА ИЗ-ЗА:

6. Предполагается, что запрос будет исполнен до ..... (указать примерную дату).

Составлен в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> Использование данной формы необязательно.

<**> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

УВЕДОМЛЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЗАПРОСА О СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУРАХ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (Статья 12(3) и (4) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда:

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда:

5. Требование об исполнении запроса о получении доказательств в соответствии со специальной процедурой, указанной в пункте 12.1 запроса о получении доказательств (форма A), не может быть выполнено, так как:

5.1. запрошенная процедура не соответствует законодательству государства-члена ЕС запрошенного суда: ☐

5.2. осуществление запрошенной процедуры невозможно по причине крупных практических трудностей: ☐

6. Требование об исполнении запроса о получении доказательств с использованием удаленных коммуникационных технологий, указанных в пункте 12.2 запроса о получении доказательств (форма A), не может быть выполнено, так как:

6.1. Использование коммуникационных технологий не соответствует законодательству государства-члена ЕС запрошенного суда: ☐

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ДАТЕ, ВРЕМЕНИ, МЕСТЕ ПОЛУЧЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ И УСЛОВИЯХ УЧАСТИЯ (Статьи 13(4) и 14(5) Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда:

3. Запрашивающий суд:

3.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

3.2.2 Место и почтовый индекс:

3.2.3 Страна:

4. Запрошенный суд:

4.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

4.2.2 Место и почтовый индекс:

4.2.3 Страна:

5. Дата и время получения доказательств:

6. Место получения доказательств, если оно отличается от того, которое указано в пункте 4:

7. При необходимости условия, на которых стороны и их представители, если таковые имеются, могут принимать участие:

8. При необходимости условия, на которых представители запрашивающего суда могут принимать участие:

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<**> Заполнение данного пункта необязательно.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТСРОЧКЕ (Статья 17 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда:

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда:

5. Запрос о получении доказательств не может быть исполнен в течение 90 дней после получения по следующим причинам:

6. Предполагается, что запрос будет исполнен до ..... (указать примерную дату).

Составлено в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЗАПРОСА О ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статьи 16 и 18 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № запрошенного суда:

3. Название запрашивающего суда:

4. Название запрошенного суда:

5. Запрос о получении доказательств был исполнен ☐

Документы, подтверждающие исполнение запроса о получении доказательств, прилагаются:

6. В исполнении запроса о получении доказательств было отказано, так как:

6.1. Лицо, которое необходимо опросить, воспользовалось правом отказа от дачи показаний или заявило, что ему запрещено давать показания: ☐

6.1.1. согласно законодательству государства-члена ЕС запрошенного суда: ☐

6.1.2. согласно законодательству государства-члена ЕС запрашивающего суда: ☐

6.3. Согласно законодательству государства-члена ЕС запрошенного суда исполнение запроса о получении доказательств не входит в функции судебного органа ☐

6.4. Запрашивающий суд не выполнил запрос о дополнительной информации запрошенного суда от .......... (дата запроса дополнительной информации) ☐

6.5. Депозит или аванс, запрошенный в соответствии со Статьей 22(3) Регламента (ЕС) 2020/1783, не был сделан ☐

7. Другие причины неисполнения:

Составлена в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

ЗАПРОС О НЕПОСРЕДСТВЕННОМ ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статьи 19 и 20 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <1>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № центрального органа/компетентного органа <2>:

3. Запрашивающий суд:

3.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

3.2.2 Место и почтовый индекс:

3.2.3 Страна:

4. Центральный орган/компетентный орган запрошенного государства

4.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

4.2.2 Место и почтовый индекс:

4.2.3 Страна:

5. По делу, возбужденному истцом/заявителем(ями) <3>

5.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

5.2.2 Место и почтовый индекс:

5.2.3 Страна:

6. Представители истца/заявителя

6.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

6.2.2 Место и почтовый индекс:

6.2.3 Страна:

7. Против ответчика/защитника(ов) <4>

7.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

7.2.2 Место и почтовый индекс:

7.2.3 Страна:

8. Представители ответчика/защитника

8.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

8.2.2 Место и почтовый индекс:

8.2.3 Страна:

9. Доказательство будет получено:

10. Характер, предмет дела и краткое изложение фактов (в приложении при необходимости):

11. Осуществление получения доказательств

11.2.1 Имя и фамилия:

11.2.2 Дата рождения, если имеется:

11.2.3 Адрес:

11.2.3.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

11.2.3.2 Место и почтовый индекс:

11.2.3.3 Страна:

11.2.4 Тел. <2>

11.2.5 Факс <2>:

11.2.6 Электронная почта <2>:

11.2.7. Вопросы, которые будут предложены свидетелю или изложение фактов, о которых они должны быть опрошены (в приложении при необходимости):

11.2.8. Право отказаться от дачи показаний согласно законодательству государства-члена ЕС запрашивающего суда (в приложении при необходимости): да ☐ нет ☐

12. Запрашивающий суд просит, чтобы доказательство было получено непосредственно с использованием коммуникационных технологий, установленных в форме N ☐

Составлен в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<1> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<2> Заполнение данного пункта необязательно.

<3> Если в деле имеются несколько истцов/заявителей, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 5.1 - 5.5.

<4> Если имеются несколько ответчиков/защитников, необходимо предоставить информацию, установленную в пунктах 7.1 - 7.5.

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОРГАНА/КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА ОТНОСИТЕЛЬНО НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПОЛУЧЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ (Статья 19 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <*>)

1. Исходящий № запрашивающего суда:

2. Исходящий № центрального органа/компетентного органа:

3. Название запрашивающего суда:

4. Центральный орган/компетентный орган

4.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

4.2.2 Место и почтовый индекс:

4.2.3 Страна:

5. Информация от центрального органа/компетентного органа

5.2. Непосредственное получение доказательств в соответствии с запросом принято на следующих условиях (в приложении при необходимости):

5.3.1. запрос не подпадает под действие Регламента (ЕС) 2020/1783: ☐

5.3.2. запрос не содержит всей необходимой информации согласно Статье 5 Регламента (ЕС) 2020/1783: ☐

5.3.3. запрошенное непосредственное получение доказательств противоречит основополагающим принципам законодательства государства-члена ЕС центрального органа/компетентного органа: ☐

6. Следующий суд был назначен для предоставления практической помощи при непосредственном получении доказательств:

6.2.1 Улица и номер/Почтовый ящик:

6.2.2 Место и почтовый индекс:

6.2.3 Страна:

Составлена в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<*> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<**> Заполнение данного пункта необязательно.

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ ПРОВЕДЕНИЯ ВИДЕОКОНФЕРЕНЦ-СВЯЗИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДРУГИХ УДАЛЕННЫХ КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (Статьи 12(4) и 20 Регламента (ЕС) 2020/1783 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2020 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (сбор доказательств) <1>)

1. Исходящий № запрашивающего суда <2>:

2. Исходящий № запрошенного суда <2>:

3. Название запрашивающего суда <2>:

4. Название запрошенного суда <2>:

5. Технические данные запрашивающего суда:

6. Предпочтительная форма связи (в случае нескольких вариантов заполнять пункт 5):

7. Предпочтительное(ые) дата(ы) и время связи:

7.1. дата:

7.2. время <3>:

8. Предпочтительное(ые) дата(ы) и время тестовой связи:

8.1. дата:

8.2. время:

8.3. лицо для контакта для тестовой связи или другой технической помощи:

8.4. язык для связи: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ другой:

8.5. телефон в случае технических трудностей во время тестовой связи или получения доказательств:

9. Информация о переводе:

9.2. Соответствующие языки: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ другой:

10. Информация о том, будет ли вестись запись получении доказательств <4>:

10.1. да ☐

10.2. нет ☐

11. Другое:....

Составлена в:

Дата:

Подпись и/или печать или электронная подпись и/или электронная печать:

---

<1> ОЖ № L 405, 2.12.2020, стр. 1.

<2> Заполнение данного пункта необязательно.

Регламент (ЕС) 1206/2001 Совета ЕС от 28 мая 2001 г. о сотрудничестве между судами государств-членов ЕС при получении доказательств по гражданским или коммерческим делам (ОЖ № L 174, 27.6.2001, стр. 1).
Регламент (ЕС) 1103/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 октября 2008 г., адаптирующий ряд документов согласно процедуре, указанной в Статье 251 Договора, к Решению 1999/468/ЕС Совета ЕС в отношении регулятивной процедуры с проверкой — Адаптация к регулятивной процедуре с проверкой — Часть три (ОЖ № L 304, 14.11.2008, стр. 80).	Только изменения Статей 19(2) и 20 Регламента (ЕС) 1206/2001

Приложение III

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Регламент (ЕС) 1206/2001	Настоящий Регламент
Статья 1(1)	Статья 1(1)
Статья 1(2)	Статья 1(2)
Статья 1(3)	-
-	Статья 2
Статья 2(1)	Статья 3(1)
Статья 2(2)	Статья 3(2)
Статья 3(1)	Статья 4(1)
Статья 3(2)	Статья 4(2)
Статья 3(3)	Статья 4(3)
Статья 4(1)	Статья 5(1)
Статья 4(2)	Статья 5(2)
Статья 4(3)	Статья 5(3)
Статья 5	Статья 6
Статья 6	Статья 7(1)
-	Статья 7(2), (3) и (4)
-	Статья 8
Статья 7(1)	Статья 9(1)
Статья 7(2)	Статья 9(2)
Статья 8(1)	Статья 10(1)
Статья 8(2)	Статья 10(2)
Статья 9(1)	Статья 11(1)
Статья 9(2)	Статья 11(2)
Статья 10(1)	Статья 12(1)
Статья 10(2)	Статья 12(2)
Статья 10(3)	Статья 12(3)
Статья 10(4)	Статья 12(4)
Статья 11(1)	Статья 13(1)
Статья 11(2)	Статья 13(2)
Статья 11(3)	Статья 13(3)
Статья 11(4)	Статья 13(4)
Статья 11(5)	Статья 13(5)
Статья 12(1)	Статья 14(1)
Статья 12(2)	Статья 14(2)
Статья 12(3)	Статья 14(3)
Статья 12(4)	Статья 14(4)
Статья 12(5)	Статья 14(5)
Статья 13	Статья 15
Статья 14(1)	Статья 16(1)
Статья 14(2)	Статья 16(2)
Статья 14(3)	Статья 16(3)
Статья 14(4)	Статья 16(4)
Статья 15	Статья 17
Статья 16	Статья 18
Статья 17(1)	Статья 19(1)
Статья 17(2)	Статья 19(2)
Статья 17(3)	Статья 19(3)
Статья 17(4), первый подпараграф	Статья 19(4), первый подпараграф
Статья 17(4), второй подпараграф	Статья 19(4), второй подпараграф
Статья 17(4), третий подпараграф	-
-	Статья 19(5)
-	Статья 19(6)
Статья 17(5)	Статья 19(7)
Статья 17(6)	Статья 19(8)
-	Статья 20
-	Статья 21
Статья 18	Статья 22
Статья 19(1)	Статья 23(1)
Статья 19(2)	-
-	Статья 23(2)
Статья 20	Статья 26
-	Статья 24
-	Статья 25
-	Статья 27
-	Статья 28
Статья 21(1)	Статья 29(1)
Статья 21(2)	Статья 29(2)
Статья 21(3)(a)	-
Статья 21(3)(b)	Статья 29(3)(a)
Статья 21(3)(c)	Статья 29(3)(b)
-	Статья 30
Статья 22, первый параграф	Статья 31(1)
Статья 22, второй параграф	Статья 31(2)
-	Статья 31(3)
-	Статья 31(4)
-	Статья 32
Статья 23	Статья 33(1)
-	Статья 33(2)
Статья 24	-
-	Статья 34
Статья 24(1)	Статья 35(1), первый подпараграф
Статья 24(2)	Статья 35(1), второй подпараграф
-	Статья 35(2)
	Статья 35(3)
Приложение	Приложение I
-	Приложение II
-	Приложение III

The European Parliament and the Council of the European Union,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

---

---

(1) Council Regulation (EC) No 1206/2001 <*> has been amended before. Since further substantial amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.

---

<*> Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1).

(2) The Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured. To establish such an area, the Union is to adopt, among other measures, measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.

(3) For the purposes of the proper functioning of the internal market and the development of an area of civil justice in the Union, it is necessary to further improve and expedite cooperation between the courts of the different Member States in relation to the taking of evidence. This Regulation seeks to improve the effectiveness and speed of judicial proceedings by simplifying and streamlining the mechanisms for cooperation in the taking of evidence in crossborder proceedings, while at the same time helping to reduce delays and costs for individuals and businesses. Providing greater legal certainty and simpler, streamlined and digitalised procedures will encourage individuals and businesses to engage in cross-border transactions, thereby boosting trade within the Union and thus the functioning of the internal market.

(4) This Regulation lays down rules on cooperation between the courts of the different Member States in relation to the taking of evidence in civil or commercial matters.

(5) For the purposes of this Regulation, the term «court» should also be understood to mean authorities that exercise judicial functions, that act pursuant to a delegation of power by a judicial authority or that act under the control of a judicial authority, and that are competent under national law to take evidence for the purposes of judicial proceedings in civil or commercial matters. This includes in particular authorities that qualify as courts under other Union legal acts, such as Council Regulation (EU) 2019/1111 <> and Regulations (EU) No 1215/2012 <> and (EU) No 650/2012 <> of the European Parliament and of the Council.

---

---

(9) The Commission should be responsible for the creation, maintenance and future development of reference implementation software which Member States should be able to use instead of a national IT system, in accordance with the principles of data protection by design and by default. The Commission should design, develop and maintain the reference implementation software in compliance with the data protection requirements and principles laid down in Regulations (EU) 2018/1725 <*> and (EU) 2016/679 <**> of the European Parliament and of the Council, in particular the principles of data protection by design and by default. The reference implementation software should also include appropriate technical measures and enable the organisational measures necessary for ensuring a level of security and interoperability which is appropriate for the exchange of information in the context of the taking of evidence.

---

<*> Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

<**> Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).

(10) In relation to the components of the decentralised IT system which are under the responsibility of the Union, the managing entity should have sufficient resources in order to ensure the proper functioning of that system.

(11) The competent authority or authorities under national law should be responsible as controllers within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data that they carry out under this Regulation for the transmission of requests and other communications between Member States.

(12) Transmission through the decentralised IT system could become impossible due to a disruption of the system or the nature of the evidence, for example when transmitting DNA or blood samples. Other means of communication could be more appropriate also in exceptional circumstances, which could include situations in which converting voluminous documentation into electronic form would impose a disproportionate administrative burden on the competent authorities or whereby the original document is needed in paper format to assess its authenticity. Where the decentralised IT system is not used, transmission should be carried out by the most appropriate alternative means. Such alternative means should entail, inter alia, transmission being performed as swiftly as possible and in a secure manner by other secure electronic means or by postal service.

(13) In order to enhance electronic cross-border transmission of documents through the decentralised IT system, such documents should not be denied legal effect and should not be considered inadmissible as evidence in the proceedings solely on the grounds that they are in electronic form. However, that principle should be without prejudice to the assessment of the legal effects or the admissibility of such documents as evidence in accordance with national law. It should also be without prejudice to national law regarding the conversion of documents.

(14) This Regulation should be without prejudice to the ability of authorities to exchange information under systems established under other Union instruments, such as Regulation (EU) 2019/1111 or Council Regulation (EC) No 4/2009 <*>, even where that information has evidentiary value, thus leaving the choice of the most appropriate method to the requesting authority.

---

<*> Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (OJ L 7, 10.1.2009, p. 1).

(15) Requests for the taking of evidence should be executed expeditiously. If it is not possible for a request to be executed within 90 days of its receipt by the requested court, the requested court should inform the requesting court accordingly, stating the reasons which prevent it from executing the request swiftly.

(16) To ensure that this Regulation is effective, the circumstances in which it is possible to refuse to execute a request for the taking of evidence should be confined to strictly limited exceptional situations.

(17) The requested court should execute a request for the taking of evidence in accordance with its national law.

(18) The parties to the proceedings and their representatives, if any, should be able to be present at the taking of evidence, if that is provided for by the law of the Member State of the requesting court, in order to be able to follow the proceedings in a comparable way as if evidence were taken in the Member State of the requesting court. They should also have the right to request to participate in the taking of evidence in order to have a more active role in the taking of evidence. However, the conditions under which they may participate should be determined by the requested court in accordance with its national law.

(24) In order to facilitate the taking of evidence by diplomatic agents or consular officers, such persons should be able to, in the territory of another Member State and within the area in which they are accredited, take evidence without the need for a prior request, by hearing, without the use of coercive measures, nationals of the Member State which they represent, in the context of proceedings pending in the courts of the Member State which they represent. However, it should be left to the discretion of the Member State whether its diplomatic agents or consular officers have the power to take evidence as part of their functions.

(25) The taking of evidence by diplomatic agents or consular officers should take place at the premises of the diplomatic mission or consulate except in exceptional circumstances. Such circumstances could include the fact that the person to be heard is unable to come to the premises because of a serious illness.

(26) The execution of a request for evidence to be taken in accordance with this Regulation should not give rise to a claim for reimbursement of taxes or costs. Nevertheless, if the requested court requires reimbursement, the fees paid to experts and interpreters, as well as the costs occasioned by execution in accordance with a special procedure provided for by national law or by the use of distance communications technology, should not be borne by that court. In such a case, the requesting court should take the necessary measures to ensure reimbursement without delay. Where the opinion of an expert is required, the requested court should be able, before executing the request, to ask the requesting court for an adequate deposit or advance towards the costs.

(27) In order to update the forms in Annex I to this Regulation or to make technical changes to those forms, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments to that Annex. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

---

---

(29) This Regulation should prevail over the provisions contained in bilateral or multilateral agreements or arrangements concluded by the Member States that have the same scope of application as this Regulation. This Regulation does not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to further facilitate cooperation in the taking of evidence, provided that those agreements or arrangements are compatible with this Regulation.

(30) It is essential that effective means of obtaining, preserving and presenting evidence are available and that rights of defence are respected and confidential information is protected. In this context, it is important to encourage the use of modern technology.

(31) The procedures for taking, preserving and presenting evidence should ensure that procedural rights, as well as privacy and the integrity and confidentiality of personal data, are protected in accordance with Union and national law.

(32) It is important to ensure that this Regulation is applied in compliance with Union data protection law and that the application of this Regulation respects the protection of privacy as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union. It is also important to ensure that any processing of personal data under this Regulation is undertaken in accordance with Regulation (EU) 2016/679, Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council <*>, as well as Regulation (EU) 2018/1725. Personal data should be processed under this Regulation only for the specific purposes set out herein.

---

<*> Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).

---

(36) In order to make its provisions more easily accessible and readable, Regulation (EC) No 1206/2001 should be repealed and replaced by this Regulation.

(37) In accordance with Article 3 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.

(38) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application,

For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:

(1) «court» means courts and other authorities in Member States as communicated to the Commission under Article 31(3), that exercise judicial functions, that act pursuant to a delegation of power by a judicial authority or that act under the control of a judicial authority, and which are competent under national law to take evidence for the purposes of judicial proceedings in civil or commercial matters;

(2) «decentralised IT system» means a network of national IT systems and interoperable access points operating under the individual responsibility and management of each Member State, that enables the secure and reliable cross-border exchange of information between the national IT systems.

1. Requests referred to in point (a) of Article 1(1) shall be transmitted by the court before which the proceedings are commenced or contemplated («requesting court»), directly to the competent court of another Member State («requested court»), for the taking of evidence.

2. Each Member State shall draw up a list of the courts competent to take evidence in accordance with this Regulation. The list shall also indicate the territorial and, where applicable, the special jurisdiction of those courts.

(c) forwarding, in exceptional cases, a request to the competent court at the request of a requesting court.

2. Federal Member States, Member States in which several legal systems apply and Member States with autonomous territorial units shall be free to designate more than one central body.

3. Each Member State shall also designate the central body referred to in paragraph 1 of this Article or one or more competent authorities to be responsible for taking decisions on requests made pursuant to Article 19.

(e) where the request is for the examination of a person:

• the name and address of the person to be examined,
• the questions to be put to the person to be examined or a statement of the facts about which that person is to be examined,
• where appropriate, a reference to the right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court,
• any requirement that the examination be carried out under oath or affirmation instead of an oath, and any special form to be used for such oath or affirmation,
• where appropriate, any other information that the requesting court deems necessary;

(f) where the request is for any form of taking of evidence other than that mentioned in point (e), the documents or other objects to be inspected;

(g) where appropriate, any request pursuant to Article 12(3) or (4), or Article 13 or 14 and any information necessary for the execution thereof.

2. The request and all accompanying documents shall be exempt from the need for authentication or any equivalent formality.

3. Documents which the requesting court considers necessary to enclose for the execution of the request shall be accompanied by a translation of the documents in the language in which the request was written.

Transmission of requests and other communications

1. Requests and communications made pursuant to this Regulation shall be transmitted through a secure and reliable decentralised IT system with due respect for fundamental rights and freedoms. That decentralised IT system shall be based on an interoperable solution such as e-CODEX.

2. The general legal framework for the use of qualified trust services set out in Regulation (EU) No 910/2014 shall apply to the requests and communications transmitted through the decentralised IT system.

3. Where requests and communications referred to in paragraph 1 of this Article require or feature a seal or handwritten signature, qualified electronic seals or qualified electronic signatures as defined in Regulation (EU) No 910/2014 may be used instead.

4. Where transmission in accordance with paragraph 1 is not possible due to the disruption of the decentralised IT system or to the nature of the evidence concerned, or due to exceptional circumstances, the transmission shall be carried out by the swiftest, most appropriate alternative means, taking into account the need to ensure reliability and security.

Article 9

Receipt of requests

1. Within 7 days of the receipt of a request, the requested competent court shall send an acknowledgement of receipt to the requesting court using form B in Annex I. Where the request does not comply with the conditions laid down in Articles 6 and 7, the requested court shall enter a note to that effect in the acknowledgement of receipt.

2. Where the requested court does not have jurisdiction to execute a request, made using form A in Annex I, which complies with the conditions laid down in Article 6, that court shall forward the request to the competent court of its Member State and shall inform the requesting court thereof using form C in Annex I.

1. If the requested court has noted on the acknowledgement of receipt pursuant to Article 9(1) that the request does not comply with the conditions laid down in Articles 6 and 7 or has informed the requesting court pursuant to Article 10 that the request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information referred to in Article 5, the time limit laid down in Article 12 shall begin to run when the requested court has received the duly completed request.

2. Where the requested court has asked for a deposit or advance in accordance with Article 22(3), the time limit laid down in Article 12 shall begin to run when the deposit or the advance is made.

1. The requested court shall execute the request without delay and, at the latest, within 90 days of receipt of the request.

2. The requested court shall execute the request in accordance with its national law.

3. The requesting court may call for the request to be executed in accordance with a special procedure provided for in its

national law, using form A in Annex I. The requested court shall execute the request in accordance with the special procedure unless doing so would be incompatible with its national law or it is unable to do so because of major practical difficulties. If the requested court does not comply with the call for the request to be executed in accordance with a special procedure for one of those reasons, it shall inform the requesting court using form H in Annex I.

4. The requesting court may ask the requested court to use specific communications technology in the taking of evidence, in particular by using videoconferencing or teleconferencing.

The requested court shall use the communications technology specified pursuant to the first subparagraph unless doing so would be incompatible with its national law or the requested court is unable to do so because of major practical difficulties.

If the requested court does not use the specified communications technology for one of those reasons, it shall inform the requesting court using form H in Annex I.

If the communications technology referred to in the first subparagraph is not available in the requesting or in the requested court, those courts may make such communications technology available by mutual agreement.

Article 13

3. If the participation of the parties and their representatives, if any, is requested in the taking of evidence, the requested court shall determine the conditions under which they may participate, in accordance with Article 12.

4. The requested court shall notify the parties and their representatives, if any, of the time and the place where the taking of evidence will take place and, where appropriate, of the conditions under which they may participate in the taking of evidence, using form I in Annex I.

5. Paragraphs 1 to 4 are without prejudice to the ability of the requested court to request the parties and their representatives, if any, to be present at or to participate in the taking of evidence if provided for by the law of its Member State.

2. For the purposes of this Article, the term «representative» includes judicial personnel designated by the requesting court in accordance with its national law. The requesting court may also designate any other person, such as an expert, in accordance with its national law.

3. In its request, the requesting court shall inform the requested court, using form A in Annex I, that its representatives will be present and, where appropriate, that their participation in the taking of evidence is requested. This information may also be given at any other appropriate time.

4. If the participation of the representatives of the requesting court is requested in the taking of evidence, the requested court shall determine, in accordance with Article 12, the conditions under which they may participate.

(b) under the law of the Member State of the requesting court, and such right or prohibition has been specified in the request, or, if necessary, at the instance of the requested court, has been confirmed by the requesting court.

2. The execution of a request may only be refused on grounds other than those referred to in paragraph 1, where one or more of the following grounds applies:

(a) the request does not fall within the scope of this Regulation;

(b) the execution of the request does not fall within the functions of the judiciary under the law of the Member State of the requested court;

(c) the requesting court does not comply with the request of the requested court to complete the request for the taking of evidence pursuant to Article 10 within 30 days of the requested court asking it to do so; or

(d) a deposit or advance asked for in accordance with Article 22(3) is not made within 60 days of the requested court asking for such a deposit or advance.

3. A requested court shall not refuse to execute a request solely on the ground that under its national law another court of that Member State has exclusive jurisdiction over the subject matter of the case or that the law of that Member State would not admit the right of action on the subject matter.

4. If the execution of a request is refused on one of the grounds referred to in paragraph 2, the requested court shall notify the requesting court thereof within 60 days of receipt of the request by the requested court using form K in Annex I.

Article 17

Notification of delay

If the requested court is not in a position to execute the request within 90 days of receipt of the request, it shall inform the requesting court thereof using form J in Annex I. When it does so, it shall give the grounds for the delay as well as the estimated time it expects it will need to execute the request.

1. Where a court requests the taking of evidence directly in another Member State, it shall submit a request to the central body or to the competent authority of that Member State, using form L in Annex I.

2. The direct taking of evidence may only take place if it can be carried out on a voluntary basis without the use of coercive measures.

Where the direct taking of evidence implies that a person has to be examined, the requesting court shall inform that person that the taking of evidence shall take place on a voluntary basis.

3. The direct taking of evidence shall be carried out by a member of the judicial personnel or by any other person, such as an expert, who is designated in accordance with the law of the Member State of the requesting court.

4. Within 30 days of receiving the request for the direct taking of evidence, the central body or the competent authority of the requested Member State shall inform the requesting court as to whether the request has been accepted and, if necessary, shall inform the requesting court of the conditions under which the direct taking of evidence is to be carried out according to the law of its Member State, using form M in Annex I.

(b) it does not contain all of the necessary information referred to in Article 5; or

(c) the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its Member State.

8. Without prejudice to any conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall conduct the direct taking of evidence in accordance with the law of its Member State.

Costs

1. The execution of a request for the taking of evidence in accordance with Article 12 shall not give rise to any claim for the reimbursement of taxes or costs.

2. By way of derogation from paragraph 1, the requested court may require the reimbursement of taxes or costs. If the requested court so requires, the requesting court shall ensure that the following are reimbursed without delay:

• the fees paid to experts and interpreters, and
• the costs occasioned by the application of Article 12(3) and (4).

The obligation of the parties to bear such fees or costs shall be governed by the law of the Member State of the requesting court.

3. Where the opinion of an expert is required, before executing the request for the taking of evidence, the requested court may ask the requesting court for an adequate deposit or advance towards the anticipated costs of the expert opinion. In all other cases, a deposit or advance shall not be a condition for the execution of a request for the taking of evidence.

The deposit or advance shall be made by the parties if that is provided for by the law of the Member State of the requesting court.

1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 23(2) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 22 December 2020. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the 5-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.

3. The delegation of power referred to in Article 23(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.

1. The Commission shall adopt implementing acts establishing the decentralised IT system, setting out the following:

(a) the technical specification defining the methods of communication by electronic means for the purposes of the decentralised IT system;

(b) the technical specifications for communication protocols;

(c) the information security objectives and relevant technical measures ensuring minimum information security standards for the processing and communication of information within the decentralised IT system;

(d) the minimum availability objectives and possible related technical requirements for the services provided by the decentralised IT system;

(e) the establishment of a steering committee comprising representatives of the Member States to ensure the operation and maintenance of the decentralised IT system in order to meet the objectives of this Regulation.

2. The implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted by 23 March 2022 in accordance with the examination procedure referred to in Article 26(2).

1. The Commission shall be responsible for the creation, maintenance and future development of reference implementation software which Member States may choose to apply as their back-end system instead of a national IT system. The creation, maintenance and future development of the reference implementation software shall be financed from the general budget of the Union.

2. The Commission shall provide, maintain and support on a free-of-charge basis implementation of the software components underlying the access points.

Article 28

Costs of the decentralised IT system

1. Each Member State shall bear the costs of the installation, operation and maintenance of its access points interconnecting the national IT systems in the context of the decentralised IT system.

2. Each Member State shall bear the costs of establishing and adjusting its national IT systems to make them interoperable with the access points, and shall bear the costs of administering, operating and maintaining those systems.

2. This Regulation shall not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to further facilitate the taking of evidence, provided that those agreements or arrangements are compatible with this Regulation.

3. Member States shall send to the Commission:

(a) a copy of any agreements or arrangements referred to in paragraph 2 concluded between the Member States, as well as drafts of any such agreements or arrangements which they intend to adopt; and

(b) any denunciation of, or amendments to, those agreements or arrangements.

2. The competent authority or authorities under national law shall be regarded as controllers within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 with respect to personal data processing under this Regulation.

3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, information transmitted under this Regulation shall be used by the requested court only for the purpose for which it was transmitted.

4. Requested courts shall ensure that such information remains confidential, in accordance with their national law.

5. Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to national laws enabling data subjects to be informed of the use made of information transmitted under this Regulation.

(a) the list drawn up pursuant to Article 3(2) indicating the territorial and, where applicable, the special jurisdiction of the courts;

(b) the names and addresses of the central bodies and competent authorities designated pursuant to Article 4(3), indicating their territorial jurisdiction;

(c) the technical means for the receipt of requests available to the courts on the list drawn up pursuant to Article 3(2);

(d) the languages accepted for requests, as referred to in Article 6.

2. Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to the information referred to in paragraph 1.

1. By 2 July 2023, the Commission shall establish a detailed programme for monitoring the outputs, results and impact of this Regulation.

2. The monitoring programme shall specify the action to be taken by the Commission and by the Member States to monitor the outputs, results and impact of this Regulation. It shall set out when the data referred to in paragraph 3 are to be collected for the first time, which shall be at the latest 2 July 2026, and at what further intervals those data are to be collected.

3. Member States shall provide the Commission with the following data necessary for the purposes of monitoring, where available:

(a) the number of requests for the taking of evidence transmitted in accordance with Article 7(1) and Article 19(1) respectively;

(b) the number of requests for the taking of evidence executed in accordance with Article 12 and Article 19(8) respectively;

(c) the number of cases in which the request for the taking of evidence was transmitted by means other than through the decentralised IT system in accordance with Article 7(4).

4. The reference implementation software and, where equipped to do so, the national back-end system shall programmatically collect the data referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 and transmit them to the Commission on a regular basis.

1. Regulation (EC) No 1206/2001 shall be repealed as from the date of application of this Regulation, with the exception of Article 6 of Regulation (EC) No 1206/2001 which shall be repealed as from the date of application of Article 7 referred to in Article 35(3) of this Regulation.

2. References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Article 35

Entry into force and application

1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2022.

REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE (Article 5 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Requesting court: 2.1. Name: 2.2. Address: 2.2.1. Street and number/PO box: 2.2.2. Place and postcode: 2.2.3. Country: 2.3. Tel. 2.4. Fax <*>: 2.5. Email:
3. Requested court: 3.1. Name: 3.2. Address: 3.2.1. Street and number/PO box: 3.2.2. Place and postcode: 3.2.3. Country: 3.3. Tel. 3.4. Fax <*>: 3.5. Email:
4. In the case brought by the claimant/petitioner(s) <2> 4.1. Name: 4.2. Address: 4.2.1. Street and number/PO box: 4.2.2. Place and postcode: 4.2.3. Country: 4.3. Tel. <>: 4.4. Fax <>: 4.5. Email <*>:
5. Representatives of the claimant/petitioner 5.1. Name: 5.2. Address: 5.2.1. Street and number/PO box: 5.2.2. Place and postcode: 5.2.3. Country: 5.3. Tel. 5.4. Fax <*>: 5.5. Email:
6. Against the defendant/respondent(s) <3> 6.1. Name: 6.2. Address: 6.2.1. Street and number/PO box: 6.2.2. Place and postcode: 6.2.3. Country: 6.3. Tel. <>: 6.4. Fax <>: 6.5. Email <*>:
7. Representatives of defendant/respondent 7.1. Name: 7.2. Address: 7.2.1. Street and number/PO box: 7.2.2. Place and postcode: 7.2.3. Country: 7.3. Tel. 7.4. Fax <*>: 7.5. Email:
8. Presence and participation of the parties 8.1. Parties and representatives, if any, who will be present at the taking of evidence: 8.2. Participation of the parties and of their representatives, if any, is requested: 8.3. If any party or its representative will be present at the taking of evidence, interpretation in the following language is to be arranged: BG, ES, CZ, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV, other:
9. Presence and participation of the representatives of the requesting court: 9.1. Representatives will be present at the taking of evidence: 9.2. Participation of the representatives is requested: <4> 9.2.1. Name: 9.2.2. Title: 9.2.3. Function: 9.2.4. Task: 9.3. If any representative of the requesting court will be present at the taking of evidence, interpretation in the following language is to be arranged: BG, ES, CZ, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV, other:
10. Nature and subject-matter of the case and a brief statement of the facts (in annex, where appropriate):
11. Taking of evidence to be carried out 11.1. Description of the taking of evidence to be carried out (in annex, where appropriate): 11.2. Examination of witnesses: 11.2.1. Name and surname: 11.2.2. Date of birth, if available: 11.2.3. Address: 11.2.3.1. Street and number/PO box: 11.2.3.2. Place and postcode: 11.2.3.3. Country: 11.2.4. Tel. <>: 11.2.5. Fax <>: 11.2.6. Email <*>: 11.2.7. Questions to be put to the witness or a statement of the facts about which they are to be examined (in annex, where appropriate): 11.2.8. Right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court (in annex, where appropriate): yes no 11.2.9. Please examine the witness 11.2.9.1. under oath: 11.2.9.2. on affirmation: 11.2.10. Any other information that the requesting court deems necessary (in annex, where appropriate): 11.3. Other taking of evidence 11.3.1. documents to be inspected and a description of the requested taking of evidence (in annex, where appropriate): 11.3.2. objects to be inspected and a description of the requested taking of evidence (in annex, where appropriate)
12. Please execute the request 12.1. in accordance with a special procedure (Article 12(3) of Regulation (EU) 2020/1783) provided for by the law of the Member State of the requesting court described in annex 12.2. and/or by the use of communications technology (Article 12(4) of Regulation (EU) 2020/1783) set out in form N 12.3. the following information is necessary for the execution of the request:
13. Reasons for not transmitting through the decentralised IT system (Article 7(4) of Regulation (EU) 2020/1783) <5> Electronic transmission was not possible due to: disruption of the decentralised IT system the nature of the evidence exceptional circumstances
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<*> This item is optional.

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

<2> Where there is more than one claimant/petitioner, please provide information as set out in items 4.1 to 4.5.

<3> Where there is more than one defendant/respondent, please provide information as set out in items 6.1 to 6.5.

<4> Where there is more than one representative, please provide information as set out in item 9.2.

<5> This item only applies from the date of application of the decentralised IT system.

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF A REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE (Article 9(1) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Name of the requesting court:
4. Requested court 4.1. Name: 4.2. Address: 4.3. Tel. 4.4. Fax <*>: 4.5. Email:
5. The request was received on ... (date of receipt) by the court indicated in item 4.
6. The request cannot be dealt with because: 6.1. The language used to complete the form is not accepted (Article 6 of Regulation (EU) 2020/1783): 6.1.1. Please use one the following languages: 6.2. The document is not legible:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal

---

<*> This item is optional.

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

NOTIFICATION OF FORWARDING OF A REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE (Article 9(2) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Name of the requesting court:
3. Reference No of the requested court:
4. The request for the taking of evidence does not fall within the jurisdiction of the court indicated in item 3 of the request for the taking of evidence and was forwarded to 4.1. Name of the competent court: 4.2. Address: 4.2.1. Street and number/PO box: 4.2.2. Place and postcode: 4.2.3. Country: 4.3. Tel. 4.4. Fax <*>: 4.5. Email:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<*> This item is optional.

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION FOR THE TAKING OF EVIDENCE (Article 10 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requested court:
2. Reference No of the requesting court:
3. Name of the requested court:
4. Name of the requesting court:
5. The request for the taking of evidence cannot be executed without the following additional information:
6. The request for the taking of evidence cannot be executed before a deposit or advance is made in accordance with Article 22(3) of Regulation (EU) 2020/1783. The deposit or advance should be made in the following way: 6.1. Name of account owner: 6.2. Bank name/BIC or other relevant bank code: 6.3. Account number/IBAN: 6.4. Date by which payment was due: 6.5. Amount of the deposit or advance requested: 6.6. Currency:
	Euro (EUR)	Bulgarian lev (BGN)	Croatian kuna (HRK)
	Czech koruna (CZK)	Hungarian forint (HUF)	Polish zloty (PLN)
	Pound sterling (GBP)	Romanian leu (RON)	Swedish krona (SEK)
	Other (please specify (ISO code)):
6.7. Reference number of payment/description/message to the recipient:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF DEPOSIT OR ADVANCE (Article 10(2) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court:
5. The deposit or advance was received on ... (date of receipt) by the court indicated in item 4.
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

Form F <1>

REQUEST FOR INFORMATION ON DELAY (Article 12(1) and Article 19(4) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <2>)

THE FOLLOWING REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE WAS SENT BUT NO INFORMATION ON THE OUTCOME OF THE TAKING OF EVIDENCE IS AVAILABLE
1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court/central body/competent authority (if available):
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court/central body/competent authority:
5. The original request for the taking of evidence (form A) or original request for the direct taking of evidence (form L) is attached. Information at disposal of the requesting court: 5.1. request sent date ...................................... 5.2. acknowledgement of receipt date .................................... 5.3. notification of delay date .................................... 5.4. other information was received
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<1> The use of this form is optional.

<2> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

Form G <1>

REPLY TO REQUEST FOR INFORMATION ON DELAY (Article 12(1) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <2>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court/central body/competent authority (if available):
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court/central body/competent authority:
5. THE DELAY WAS DUE TO: 5.1. Request for taking of evidence was not received 5.2. Determination of current address of the person to be examined is in progress 5.3. Service of summons to the person to be examined is in progress 5.4. Person did not appear at the hearing despite being served the summons 5.5. Request replied to on ... (date). Reply attached 5.6. Payment of a deposit or advance requested on ... (date) has not been received 5.7. Other: ...
6. It is estimated that the request will be executed by ... (indicate an estimated date).
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<1> The use of this form is optional.

<2> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

NOTIFICATION CONCERNING THE REQUEST FOR SPECIAL PROCEDURES AND/OR FOR THE USE OF COMMUNICATIONS TECHNOLOGIES (Article 12(3) and (4) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court:
5. The call for execution of the request for the taking of evidence in accordance with the special procedure indicated in item 12.1. of the request for the taking of evidence (form A) could not be complied with because: 5.1. the requested procedure is incompatible with the law of the Member State of the requested court: 5.2. the carrying out of the requested procedure is not possible by reason of major practical difficulties:
6. The call for execution of the request for the taking of evidence using distance communications technology indicated in item 12.2. of the request for the taking of evidence (form A) could not be complied with because: 6.1. The use of communications technology is incompatible with the law of the Member State of the requested court 6.2. The use of the communications technology is not possible by reason of major practical difficulties
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

NOTIFICATION OF THE DATE, TIME, PLACE OF THE TAKING OF EVIDENCE AND THE CONDITIONS FOR PARTICIPATION (Articles 13(4) and 14(5) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Requesting court 3.1. Name: 3.2. Address: 3.2.1. Street and number/PO box: 3.2.2. Place and postcode: 3.2.3. Country: 3.3. Tel. 3.4. Fax <*>: 3.5. Email:
4. Requested court 4.1. Name: 4.2. Address: 4.2.1. Street and number/PO box: 4.2.2. Place and postcode: 4.2.3. Country: 4.3. Tel. 4.4. Fax <*>: 4.5. Email:
5. Date and time of the taking of evidence:
6. Place of the taking of evidence, if different from that referred to in item 4:
7. Where appropriate, conditions under which the parties and their representatives, if any, may participate:
8. Where appropriate, conditions under which the representatives of the requesting court may participate:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

NOTIFICATION OF DELAY (Article 17 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court:
5. The request for the taking of evidence cannot be executed within 90 days of receipt for the following reasons: 5.1. Determination of current address of the person to be examined is in progress 5.2. Service of summons on the person to be examined is in progress 5.3. Person did not appear at the hearing despite being served the summons 5.4. Request replied to on ... (date). Reply attached 5.5. Payment of a deposit or advance requested on ... (date) has not been received 5.6. Other (please specify): ...
6. It is estimated that the request will be executed by ... (indicate an estimated date).
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

INFORMATION ON THE EXECUTION OF THE REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE (Articles 16 and 18 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the requested court:
3. Name of the requesting court:
4. Name of the requested court:
5. The request for the taking of evidence has been executed The documents confirming execution of the request for the taking of evidence are attached:
6. Execution of the request for the taking of evidence has been refused because: 6.1. The person to be examined has invoked the right to refuse to give evidence or has claimed to be prohibited from giving evidence: 6.1.1. under the law of the Member State of the requested court: 6.1.2. under the law of the Member State of the requesting court: 6.2. The request for the taking of evidence does not fall within the scope of Regulation (EU) 2020/1783 6.3. Under the law of the Member State of the requested court, the execution of the request for the taking of evidence does not fall within the functions of the judiciary 6.4. The requesting court has not complied with the request for additional information from the requested court dated ... (date of the request for additional information) 6.5. A deposit or advance asked for in accordance with Article 22(3) of Regulation (EU) 2020/1783 has not been made.
7. Other reasons for non-execution:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

REQUEST FOR DIRECT TAKING OF EVIDENCE (Articles 19 and 20 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the central body/competent authority <*>:
3. Requesting court: 3.1. Name: 3.2. Address: 3.2.1. Street and number/PO box: 3.2.2. Place and postcode: 3.2.3. Country: 3.3. Tel. 3.4. Fax <*>: 3.5. Email:
4. Central body/competent authority of the requested State 4.1. Name: 4.2. Address: 4.2.1. Street and number/PO box: 4.2.2. Place and postcode: 4.2.3. Country: 4.3. Tel. 4.4. Fax <*>: 4.5. Email:
5. In the case brought by the claimant/petitioner(s) <2> 5.1. Name: 5.2. Address: 5.2.1. Street and number/PO box: 5.2.2. Place and postcode: 5.2.3. Country: 5.3. Tel. <>: 5.4. Fax <>: 5.5. Email <*>:
6. Representatives of the claimant/petitioner 6.1. Name: 6.2. Address: 6.2.1. Street and number/PO box: 6.2.2. Place and postcode: 6.2.3. Country: 6.3. Tel. 6.4. Fax <*>: 6.5. Email:
7. Against the defendant/respondent(s) <3> 7.1. Name: 7.2. Address: 7.2.1. Street and number/PO box: 7.2.2. Place and postcode: 7.2.3. Country: 7.3. Tel. <>: 7.4. Fax <>: 7.5. Email <*>:
8. Representatives of defendant/respondent 8.1. Name: 8.2. Address: 8.2.1. Street and number/PO box: 8.2.2. Place and postcode: 8.2.3. Country: 8.3. Tel. 8.4. Fax <*>: 8.5. Email:
9. The evidence will be taken by: 9.1. Name: 9.2. Title: 9.3. Function: 9.4. Task:
10. Nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts (in annex, where appropriate):
11. Taking of evidence to be carried out 11.1. Description of the taking of evidence (in annex, where appropriate): 11.2. Examination of witnesses 11.2.1. Names and surname: 11.2.2. Date of birth, if available: 11.2.3. Address: 11.2.3.1. Street and number/PO box: 11.2.3.2. Place and postcode: 11.2.3.3 Country: 11.2.4. Tel. <>: 11.2.5. Fax <>: 11.2.6. Email <*>: 11.2.7. Questions to be put to the witness or a statement of the facts about which they are to be examined (in the annex, where appropriate): 11.2.8. Right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court (in annex, where appropriate): yes no 11.3. Other taking of evidence (in annex, where appropriate):
12. The requesting court asks that evidence be taken directly by using the communications technology set out in form N
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<*> This item is optional.

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

<2> Where there is more than one claimant/petitioner, please provide information as set out in items 5.1 to 5.5.

<3> Where there is more than one defendant/respondent, please provide information as set out in items 7.1 to 7.5.

INFORMATION FROM THE CENTRAL BODY/COMPETENT AUTHORITY CONCERNING DIRECT TAKING OF EVIDENCE (Article 19 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court:
2. Reference No of the central body/competent authority:
3. Name of the requesting court:
4. Central body/competent authority 4.1. Name: 4.2. Address: 4.2.1. Street and number/PO box: 4.2.2. Place and postcode: 4.2.3. Country: 4.3. Tel. 4.4. Fax <*>: 4.5. Email:
5. Information from the central body/competent authority 5.1. Direct taking of evidence in accordance with the request is accepted: 5.2. Direct taking of evidence in accordance with the request is accepted under the following conditions (in annex, where appropriate): 5.3. Direct taking of evidence in accordance with the request is refused for the following reasons: 5.3.1. the request does not fall within the scope of Regulation (EU) 2020/1783: 5.3.2. the request does not contain all of the necessary information pursuant to Article 5 of Regulation (EU) 2020/ 1783: 5.3.3. the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law of the Member State of the central body/competent authority:
6. The following court was assigned to provide practical assistance in the direct taking of evidence: 6.1. Name: 6.2. Address: 6.2.1. Street and number/PO box: 6.2.2. Place and postcode: 6.2.3. Country: 6.3. Tel. 6.4. Fax <*>: 6.5. Email:
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

INFORMATION ON TECHNICAL PRACTICALITIES FOR HOLDING A VIDEOCONFERENCE OR USING OTHER DISTANCE COMMUNICATIONS TECHNOLOGY (Articles 12(4) and 20 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) <1>)

1. Reference No of the requesting court <*>:
2. Reference No of the requested court <*>:
3. Name of the requesting court <*>:
4. Name of the requested court <*>:
5. Technical data of the requesting court: 5.1. ISDN <>: 5.2. IP: 5.3. Tel. Court room <>: 5.4. Other:
6. Preferred form of connection (in case of more options filled in item 5):
7. Preferred date(s) and time(s) of connection: 7.1. date: 7.2. time <2>:
8. Preferred date(s) and time(s) for the test connection: 8.1. date: 8.2. time <2>: 8.3. contact person for the test connection or other technical assistance: 8.4. language for communication: BG, ES, CZ, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV, other: 8.5. tel. in the event of technical difficulties during the test connection or the taking of evidence:
9. Information on interpretation: 9.1. Assistance for finding an interpreter is requested: 9.2. The relevant languages: BG, ES, CZ, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV, other:
10. Information on whether a recording of the taking of evidence will be made (3): 10.1. yes 10.2. no
11. Other: ...
Done at: Date: Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

---

<*> This item is optional.

<1> OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

<2> Local time of requested Member State.

<3> E.g. online record or transcript of the taking of evidence.

Annex II

REPEALED REGULATION WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS THERETO

Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1).
Regulation (EC) No 1103/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 adapting a number of instruments subject to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Three (OJ L 304, 14.11.2008, p. 80).	Only amendments to Articles 19(2) and 20 of Regulation (EC) No 1206/2001

Annex III

CORRELATION TABLE

Regulation (EC) No 1206/2001	This Regulation
Article 1(1)	Article 1(1)
Article 1(2)	Article 1(2)
Article 1(3)	-
-	Article 2
Article 2(1)	Article 3(1)
Article 2(2)	Article 3(2)
Article 3(1)	Article 4(1)
Article 3(2)	Article 4(2)
Article 3(3)	Article 4(3)
Article 4(1)	Article 5(1)
Article 4(2)	Article 5(2)
Article 4(3)	Article 5(3)
Article 5	Article 6
Article 6	- Article 7(1)
-	Article 7(2), (3) and (4)
-	Article 8
Article 7(1)	Article 9(1)
Article 7(2)	Article 9(2)
Article 8(1)	Article 10(1)
Article 8(2)	Article 10(2)
Article 9(1)	Article 11(1)
Article 9(2)	Article 11(2)
Article 10(1)	Article 12(1)
Article 10(2)	Article 12(2)
Article 10(3)	Article 12(3)
Article 10(4)	Article 12(4)
Article 11(1)	Article 13(1)
Article 11(2)	Article 13(2)
Article 11(3)	Article 13(3)
Article 11(4)	Article 13(4)
Article 11(5)	Article 13(5)
Article 12(1)	Article 14(1)
Article 12(2)	Article 14(2)
Article 12(3)	Article 14(3)
Article 12(4)	Article 14(4)
Article 12(5)	Article 14(5)
Article 13	Article 15
Article 14(1)	Article 16(1)
Article 14(2)	Article 16(2)
Article 14(3)	Article 16(3)
Article 14(4)	Article 16(4)
Article 15	Article 17
Article 16	Article 18
Article 17(1)	Article 19(1)
Article 17(2)	Article 19(2)
Article 17(3)	Article 19(3)
Article 17(4), first subparagraph	Article 19(4), first subparagraph
Article 17(4), second subparagraph	Article 19(4), second subparagraph
Article 17(4), third subparagraph	-
-	Article 19(5)
-	Article 19(6)
Article 17(5)	Article 19(7)
Article 17(6)	Article 19(8)
-	Article 20
-	Article 21
Article 18	Article 22
Article 19(1)	Article 23(1)
Article 19(2)	-
-	Article 23(2)
Article 20	Article 26
-	Article 24
-	Article 25
-	Article 27
-	Article 28
Article 21(1)	Article 29(1)
Article 21(2)	Article 29(2)
Article 21(3)(a)	-
Article 21(3)(b)	Article 29(3)(a)
Article 21(3)(c)	Article 29(3)(b)
-	Article 30
Article 22, first paragraph	Article 31(1)
Article 22, second paragraph	Article 31(2)
-	Article 31(3)
-	Article 31(4)
-	Article 32
Article 23	Article 33(1)
-	Article 33(2)
Article 24	-
-	Article 34
Article 24(1)	Article 35(1), first subparagraph
Article 24(2)	Article 35(1), second subparagraph
-	Article 35(2)
	Article 35(3)
Annex	Annex I
-	Annex II
-	Annex III

---