Статья 21Регламент № 1206/2001 Совета Европейского Союза

Взаимодействие с действующими и будущими соглашениями
и договорами между государствами-членами Европейского Союза

1. Настоящий Регламент в отношении предмета регулирования обладает преимущественным действием относительно других положений, содержащихся в двусторонних и многосторонних соглашениях или договорах, заключенных государствами-членами Европейского Союза, в частности, Гаагской конвенции 1 марта 1954 года о гражданском процессе и Гаагской конвенции 18 марта 1970 года о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам в отношениях между государствами-членами Европейского Союза, сторонами которых они являются.

2. Настоящий Регламент не должен препятствовать заключению государствами-членами Европейского Союза соглашений или принятию распоряжений и договоров между двумя или несколькими из них, если их цель заключается в упрощении процесса получения доказательств, при условии, что они не противоречат настоящему Регламенту.

3. Государства-члены Европейского Союза должны предоставить Европейской комиссии:

a) до 1 июля 2003 г. копию соглашений и распоряжений, принятых между государствами-членами Европейского Союза, указанными в пункте 2;

b) копию соглашений и распоряжений, принятых между государствами-членами Европейского Союза, указанными в пункте 2, а также проекты соглашений и распоряжений, которые они намерены принять; и

c) денонсацию таких соглашений или поправки, планируемые для внесения в эти соглашения и распоряжения.