Статья 12Регламент № 1206/2001 Совета Европейского Союза

Исполнение в присутствии и с участием
представителей запрашивающего суда

1. Если это не противоречит законам государства-члена Европейского Союза, в котором запрашивающий суд учрежден, представители запрашивающего суда имеют право присутствовать в ходе получения доказательств в запрашиваемом суде.

2. В целях данной статьи термин «представитель» включает работников судебных органов, назначенных запрашиваемым судом в соответствии с законодательством государства-члена Европейского Союза.

Запрашивающий суд также может в соответствии с законами своего государства-члена Европейского Союза назначить любое другое лицо, например, эксперта.

3. Запрашивающий суд должен в своем запросе проинформировать запрашиваемый суд о том, что на заседании будут присутствовать их представители, а также, в надлежащих случаях, о том, что их присутствие требуется, используя форму A, содержащуюся в Приложении.

Эту информацию можно также предоставить в любое другое время.

4. Если в ходе получения доказательств требуется участие представителей запрашивающего суда, запрашиваемый суд будет определять условия их возможного участия в соответствии со статьей 10.

5. Запрашиваемый суд должен уведомить запрашивающий суд о времени и месте проведения слушаний, а также, в тех случаях, когда это уместно, об условиях участия представителей, используя форму F, содержащуюся в Приложении.