Статья 13. d) трудовые контракты.Регламент № 1889/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Типы финансирования

1. Финансирование Сообщества может принимать следующие формы:

a) проекты и программы,

b) гранты по финансированию проектов, представленных международными и региональными межправительственными организациями, как указано в пункте 1 «d» статьи 10,

c) малые гранты защитникам прав человека, как указано в пункте 1 «b»ii» статьи 2, по финансированию срочных мер защиты в соответствии с пунктом 1 статьи 9,

d) гранты по поддержке текущих расходов Офиса Верховного комиссара ООН по правам человека,

e) гранты по поддержке текущих расходов Европейского межуниверситетского центра по правам человека и демократизации (ЕМУЦ), в частности, европейской магистерской программы по правам человека и демократизации, а также стипендиальной программы ЕС-ООН, полностью доступной гражданам третьих стран, равно как и иное образование, мероприятия по профессиональной подготовке и исследовательские мероприятия, продвигающие права человека и демократизацию,

f) взносы в международные фонды, такие как те, что управляются международными и региональными организациями,

g) человеческие и материальные ресурсы для эффективного осуществления деятельности Миссий ЕС по наблюдению за проведением выборов,

h) публичные контракты, указанные в статье 88 Регламента (ЕС, Евратом) № 1605/2002.

2. Мероприятия, финансируемые в соответствии с настоящим Регламентом, подлежат софинансированию из следующих, в частности, источников:

a) государств-членов ЕС и их местных властей, и, в частности, их публичных и с участием государственного капитала агентств,

b) других финансирующих стран и, в частности, их публичных и с участием государственного капитала агентств,

c) международных и региональных межправительственных организаций,

d) компаний, фирм, других частных организаций и бизнеса, профессиональных союзов, федераций профессиональных союзов, а также других негосударственных участников.

3. В случае с параллельным софинансированием, проект или программа должны разделяться на определенное количество ясно идентифицируемых компонентов, каждый из которых финансируется разными партнерами, предоставляя софинансирование таким образом, чтобы конечное использование поступающих денег всегда могло быть определено. В случае с совместным софинансированием, общая стоимость проекта или программы должна быть разделена между партнерами, предоставляющими софинансирование, а ресурсы объединяются таким образом, что невозможно идентифицировать источник финансирования для любого данного вида деятельности, предпринимаемой в качестве части проекта или программы.

4. В случае совместного софинансирования Европейская комиссия может получать финансовые средства и управлять ими от имени лиц, указанных в подпунктах «a», «b» и «c» пункта 2, для целей исполнения совместных мер. Такие финансовые средства должны рассматриваться в качестве назначенных доходов в соответствии со статьей 18 Регламента (ЕС, Евратома) № 1605/2002.

5. В случае софинансирования и в других должным образом обоснованных случаях, Европейская комиссия может поручить функции публичной власти и, в частности, функции по исполнению бюджета, органам, указанным в пункте 2 «c» статьи 54 Регламента (ЕС) № 1605/2002.

6. Содействие со стороны Европейского Союза не должно, в принципе, использоваться для выплаты налогов, таможенных пошлин или сборов в странах, где проживают лица, получающие помощь.