Статья 2Регламент № 1889/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Сфера действия

1. Учитывая положения статей 1 и 3, содействие Европейского сообщества должно относиться к следующим сферам:

a) продвижение и усиление демократии прямого участия и представительной демократии, включая парламентарную демократию, а также процессы демократизации, главным образом, посредством организации гражданского общества, среди прочего:

i) в ходе продвижения свободы объединений и собраний, беспрепятственной свободы передвижения людей, свободы мнения и выражения, включая художественное и культурное самовыражение, независимые средства массовой информации, беспрепятственный доступ к информации, а также меры по борьбе с административными препятствиями по осуществлению этих свобод, включая борьбу против цензуры,

ii) в ходе усиления верховенства права, продвижения независимости судебной власти, поощрения и оценки правовых и институциональных реформ, а также продвижения доступа к правосудию,

iii) в ходе продвижения и укрепления Международного уголовного суда, международных уголовных трибуналов ad hoc и процессов переходного правосудия и установления истины, а также механизмов примирения,

iv) в ходе поддержания реформ по достижению эффективной и прозрачной демократической ответственности и контроля, в том числе в сфере безопасности и правосудия, а также поощрения мер, направленных на борьбу с коррупцией,

v) в ходе продвижения политического плюрализма и демократического политического представительства, а также в ходе поощрения политического участия граждан — в частности, маргинализированных групп — в процессах демократических реформ на локальном, региональном и национальном уровне,

vi) в ходе продвижения равного участия мужчин и женщин в социальной, экономической и политической жизни, а также в ходе поддержки равенства возможностей, и участия и политического представительства женщин;

vii) в ходе поддержки мер по содействию мирному улаживанию разногласий групповых интересов, включая поддержку мер по строительству взаимного доверия, касающегося прав человека и демократизации.

b) продвижение и защита прав человека и его основных свобод, как они декларированы Всеобщей декларацией о защите прав человека и другими международными и региональными документами, касающимися гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, главным образом, посредством организаций гражданского общества, касающихся, среди прочего:

i) отмены смертной казни, предотвращения пыток, дурного обращения и иного жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения или наказания, а также реабилитации потерпевших от пыток,

ii) поддержки, защиты и помощи, оказываемой защитникам прав человека, в значении статьи 1 Декларации ООН о праве и ответственности граждан, групп и органов общества по продвижению и защите всемирно признанных прав человека и его основных свобод;

iii) борьбы против расизма и ксенофобии, а также дискриминации, основанной на любом основании, включая пол, расу, цвет кожи, этническое или социальное происхождение, генетические особенности, язык, религию или верования, политические или какие-либо иные убеждения, принадлежность к национальному меньшинству, собственность, рождение, неправоспособность, возраст или сексуальную ориентацию;

iv) прав коренных народов и прав лиц, принадлежащих к меньшинствам и этническим группам;

v) прав женщин, как они декларированы Конвенцией об уничтожении всех форм дискриминации женщин и Дополнительными протоколами к ней, в том числе меры по борьбе с калечащими операциями, проводимыми на женских половых органах, насильственными браками, преступлениями чести, торговлей запрещенным товаром, а также какими-либо иными формами насилия против женщин;

vi) прав ребенка, как они декларированы Конвенцией о правах ребенка и Дополнительными протоколами к ней, в том числе, борьбы против детского труда, торговли детьми и детской проституции, а также привлечение к военной службе и использование детей-солдатов,

vii) прав человека с ограниченными возможностями,

viii) продвижения основного норматива рабочего времени и корпоративной социальной ответственности,

ix) образования, профессиональной подготовки и отслеживания в сфере защиты прав человека и демократии, а также в сфере, регулируемой пунктом 1 «a»vii»,

x) поддержки местных, региональных, национальных или международных организаций гражданского общества, вовлеченных в защиту, продвижение или охрану прав человека, и предпринимающих меры, указанные в пункте 1 «a»vii»,

c) усиление международной системы защиты прав человека, правосудия, верховенства права и продвижения демократии, в частности, посредством

i) предоставления поддержки международным и региональным правовым актам, касающимся прав человека, правосудия, верховенства закона и демократии,

ii) поощрения объединения гражданского общества с международными и региональными межправительственными организациями, а также поощрения поддержки мероприятий в сфере гражданского общества, направленных на продвижение и отслеживание применения международных и региональных правовых актов, касающихся защиты прав человека, правосудия, верховенства права и демократии,

iii) продвижение соблюдения международного права защиты прав человека,

d) построение уверенности и усиления ответственности и прозрачности демократических избирательных процессов, в частности

i) посредством развертывания деятельности миссий ЕС по наблюдению за проведением выборов,

ii) посредством других мер мониторинга избирательных процессов,

iii) посредством требования развивающейся способности по надзору за выборами, осуществляемому организациями гражданского общества на региональном и местном уровне, а также поддержки их инициатив по усилению участия — а также доведения до конца — избирательного процесса,

iv) посредством поддерживающих мер, направленных на исполнение рекомендаций миссий Европейского Союза по наблюдению за проведением выборов, в частности, посредством организаций гражданского общества.

2. Продвижение и защита гендерного равенства, прав ребенка, прав местных народностей, прав лиц с ограниченными возможностями и таких принципов, как расширение полномочий, участие, недискриминация уязвимых групп, а также подотчетность, должны быть приняты во внимание, вне зависимости от того, относятся ли они ко всем тем мерам поддержки, которые указаны в настоящем Регламенте.

3. Меры поддержки, указанные в настоящем Регламенте, должны быть исполнены на территории третьих стран или должны прямо относиться к ситуациям, возникающим в третьих странах, или должны прямо относиться к глобальным или региональным мероприятиям.