Статья 93Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Права учреждений, ответственных за пособия,
в отношении ответственности третьих сторон

1. Если лицо получает пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС в связи с ущербом, возникшим в результате происшествия на территории другого государства, любые права учреждения, ответственного за пособия в отношении третьей стороны, обязанной компенсировать ущерб, регулируются следующими правилами:

a) Если учреждение, ответственное за пособия, в силу законодательства, под требования которого оно подпадало, осуществило суброгацию в отношении прав, которые имеет получатель в отношении третьей стороны, такая суброгация признается каждым государством-членом ЕС.

b) Если названное учреждение имеет прямые права в отношении третьей стороны, такие права признаются каждым государством-членом ЕС.

2. Если лицо получает пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС в связи с ущербом, возникшим в результате происшествия на территории другого государства-члена ЕС, положения названного законодательства, определяющие, в каких случаях исключается гражданско-правовая ответственность работодателей или нанятых ими лиц, применяются в отношении названного лица и компетентного учреждения.

Положения параграфа 1 также применяются к любым правам учреждения, ответственного за пособия в отношении работодателя или нанятых им лиц в случаях, когда их ответственность не исключается.

3. Если в соответствии с положениями параграфа 3 статьи 36 и/или параграфа 3 статьи 63 два или более государств-членов ЕС либо компетентные органы власти таких государств заключили соглашение об отмене возмещения расходов между учреждениями, подпадающими по их юрисдикцию, любые права, возникающие в отношении обязанной третьей стороны, регулируются следующими правилами:

a) Если учреждение государства-члена ЕС по месту пребывания или жительства предоставляет пособия лицу в связи с ущербом, который был нанесен в пределах его территории, такое учреждение, в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность, осуществляет право на суброгацию или действует напрямую в отношении третьей стороны, ответственной за предоставление компенсации ущерба.

b) Для целей применения подпараграфа «a»:

i) лицо, получающее пособия, считается застрахованным в рамках учреждения по месту пребывания или жительства,

и

ii) такое учреждение считается учреждением-должником.

c) Положения параграфов 1 и 2 остаются в силе в отношении любых пособий, не охватываемых соглашением об отмене, указанным в настоящем параграфе.