Регламент № 1382/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«Устанавливающий Программу в области правосудия на период 2014 — 2020 гг.» [рус., англ.]

(Вместе с «Распределением средств финансирования»)

(Принят в г. Брюсселе 17.12.2013)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1382/2013 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ПРОГРАММУ В ОБЛАСТИ ПРАВОСУДИЯ НА ПЕРИОД 2014 — 2020 ГГ. <**>

(Брюссель, 17 декабря 2013 года)

---

<*> Перевод Королевой О.Е.

<**> Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 354, стр. 73.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза, и, в частности, его статью 81 (1) и (2), статью 82 (1) и статью 84;

принимая во внимание предложение Европейской комиссии;

после передачи проекта законодательного акта национальным парламентам;

принимая во внимание Заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>;

---

<*> ОЖ № C 299, 4.10.2012, стр. 103.

принимая во внимание Заключение Комитета регионов <*>;

---

<*> ОЖ № C 277, 13.9.2012, стр. 43.

действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>;

---

<*> Позиция Европейского парламента от 11 декабря 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 16 декабря.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Договор о функционировании Европейского Союза (TFEU) обеспечивает создание пространства свободы, безопасности и правосудия, в котором гражданин наделен свободой передвижения. Для достижения указанной цели ЕС может принимать меры по развитию сотрудничества судебных органов по гражданским и уголовным делам и меры по содействию и поддержанию действий государств-членов ЕС в области предотвращения преступлений. В последующем развитии европейского пространства правосудия должны обеспечиваться уважение к основным правам и общим принципам, таким как запрет дискриминации, гендерное равенство, эффективный доступ к правосудию, верховенство права, и эффективно действующая независимая судебная система.

2. В Стокгольмской программе <*> Совет ЕС подтвердил приоритет развития пространства свободы, безопасности и правосудия и указал на создание Европы прав и правосудия в качестве приоритета политики. Финансирование было признано основным инструментом, способствующим успешному выполнению политических приоритетов, определенных в Стокгольмской программе. Амбициозные цели, поставленные в Договорах и Стокгольмской программе, должны быть достигнуты inter alia путем установления гибкой и эффективной Программы обеспечения правосудия на период 2014 — 2020 гг. (далее — «Программа»), которая должна содействовать планированию и осуществлению правосудия. Общие и специальные цели Программы следует интерпретировать согласно соответствующему стратегическому руководству, установленному Советом ЕС.

---

<*> ОЖ № C 115, 4.5.2010, стр. 1.

3. Сообщение Европейской комиссии от 3 марта 2010 г. о Стратегии «Европа 2020» излагает стратегию разумного, устойчивого и всеобъемлющего роста. Эффективно действующее пространство правосудия, на котором исключены трудности трансграничного судебного процесса и препятствия к доступу к правосудию в таких ситуациях, должно быть развито в качестве основного элемента, необходимого для содействия достижению специальных целей и флагманских инициатив Стратегии «Европа 2020» и для содействия механизмам, способствующим росту.

4. В целях настоящего Регламента в понимание термина «судебная власть и судебный персонал» следует включать судей, прокуроров и судебных приставов, а также других практикующих юристов, имеющих отношение к судебной власти, таких как адвокаты, нотариусы, судебные приставы в здании суда, должностные лица, осуществляющие надзор за условно осужденными, медиаторы и судебные переводчики.

5. Обучение работников судебной системы является основным элементом в формировании взаимного доверия и улучшает сотрудничество судебных органов с практикующими юристами в различных государствах-членах ЕС. Обучению работников судебной системы следует отводить роль необходимого элемента в содействии распространению подлинной европейской судебной культуры в контексте Сообщения Европейской комиссии от 13 сентября 2011 г. «Об укреплении доверия в сфере правосудия в рамках ЕС. Новое измерение в европейской подготовке судебных работников», Резолюции Совета ЕС об обучении судей, прокуроров и судебного персонала в Европейском Союзе <*>, Заключений Совета ЕС от 27 и 28 октября 2011 г. о европейском обучении судебных работников и Резолюции Европейского парламента от 14 марта 2012 г. об обучении судебных работников.

---

<*> ОЖ № C 299, 22.11.2008, стр. 1.

6. Обучение судебных работников может проводиться различными субъектами, в том числе правовыми, судебными и административными органами государств-членов ЕС, национальными органами, ответственными за подготовку судей, обучающими организациями или объединениями организаций на европейском уровне, или группой судебных координаторов права Союза. Органам и учреждениям, деятельность которых направлена на обучение представителей судебной власти, таким как Европейская сеть по обучению судей (EJTN), Академия европейского права (ERA), Европейская сеть судебных советов (ENCJ), Ассоциация национальных и верховных советов Европейского Союза (ACA-Europe), Объединение председателей верховных судов Европейского Союза (RPCSJUE) и Европейский институт государственного управления (EIPA), следует продолжать осуществлять свою деятельность по усовершенствованию обучающих программ с подлинной европейской направленностью на судебную власть и судебный персонал, и, следовательно, они могут получить адекватное финансирование в соответствии с процедурами и критериями, установленными в годовых рабочих программах, принятых Европейской комиссией в соответствии с настоящим Регламентом.

7. Союзу следует содействовать учебной деятельности по имплементации права Союза посредством рассмотрения уровней заработной платы принимающих участие в программе представителей судебной власти и судебного персонала, установленной органами власти государств-членов ЕС в качестве оплачиваемых расходов или софинансирования в соответствии с Регламентом (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского парламента и Совета ЕС <*> («Финансовый регламент»).

---

<*> Регламент (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применимых к общему бюджету Союза, и об отмене Регламента (ЕС, Евратом) Совета ЕС 1605/2002 (ОЖ № L 298, 26.10.2012, стр. 1).

8. Доступ к правосудию должен включать, в частности, доступ к суду, альтернативным методам разрешения спора и лицам, занимающим государственные должности, которых законодательство обязывает предоставлять сторонам правового спора независимое и непредвзятое правовое решение.

9. В декабре 2012 г. Совет ЕС одобрил Стратегию ЕС в сфере оборота наркотических средств на 2013 — 2020 гг. <*>, целью которой является применение уравновешенного подхода к одновременному снижению спроса на наркотические средства и снижению их предложения, признавая, что в политике незаконного оборота наркотических средств снижение спроса на наркотические средства и снижение предложения на них являются взаимосвязанными элементами. Основной целью Стратегии является содействие значительному снижению спроса на наркотические средства, уменьшению уровня наркотической зависимости и сокращению случаев лечения наркотическими препаратами, а также снижению социальных рисков и вреда. Поскольку Программа ЕС по предотвращению незаконного оборота наркотических средств и информированию населения о последствиях их применения, установленная Решением 1150/2007/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС, <**> в качестве правовой основы указывала охрану общественного здоровья и регулировала указанные аспекты, настоящая Программа имеет другое правовое обоснование и преследует цель дальнейшего развития европейского пространства правосудия, основанного на взаимном признании и взаимном доверии, в частности, посредством содействия судебному сотрудничеству. Таким образом, отвечая нуждам упрощения, одновременное использование указанных Программ с Программой по улучшению здоровья посодействует проведению дополнительных мер вместе с методами государств-членов ЕС, направленными на снижение уровня вреда от применения наркотических средств, включая методы информирования и предотвращения.

---

<*> ОЖ № C 402, 29.12.2012, стр. 1.

<**> Решение 1150/2007/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 25 сентября 2007 г. об учреждении Программы по предотвращению оборота наркотических средств на период 2007 — 2013 гг. и информированию населения о последствиях их применения как составной части общей программы «Основные права и правосудие» (ОЖ № L 257, 3.10.2007, стр. 23).

10. Другим основным элементом в Стратегии ЕС в сфере оборота наркотических средств на 2013 — 2020 гг. является снижение уровня поставок наркотических средств. Поскольку Акт о финансировании полицейского сотрудничества в области предотвращения и борьбы с преступностью, и антикризисного управления, являясь частью Фонда внутренней безопасности, регулирует содействие мерам по предотвращению и борьбе с незаконной продажей наркотических средств и другими видами преступлений, в частности, регулирует содействие мерам по борьбе с незаконными производством, изготовлением, экстрагированием, продажей, перевозкой, импортированием и экспортированием наркотических средств, включая владение и приобретение наркотических средств с целью их последующей незаконной продажи, настоящая Программа должна регулировать иные аналогичные аспекты, не урегулированные в Акте о финансировании полицейского сотрудничества в области предотвращения и борьбы с преступностью и антикризисного управления, а также не урегулированные в Программе по улучшению здоровья.
11. При любых обстоятельствах в течение периода действия Программы с 2007 по 2013 гг. должно обеспечиваться финансирование приоритетных мер, проведение которых является целью новой Стратегии ЕС в сфере оборота наркотических средств на период 2013 — 2020 гг. Необходимость получения денежных средств на такое финансирование должна быть урегулирована Программой по улучшению здоровья, Актом о финансировании полицейского сотрудничества в области предотвращения и борьбы с преступностью и антикризисного управления как части Фонда внутренней безопасности, и настоящей Программой согласно их соответствующим приоритетам и правовым обоснованиям, избегая дублирования финансирования.
12. Согласно статье 3 (3) Договора о Европейском Союзе (TEU), статье 24 Хартии Европейского Союза об основных правах («Хартия») и Конвенции ООН о правах ребенка 1989 г. Программа должна содействовать защите прав ребенка, включая право на законное обращение с ним, право понимать предмет судебного разбирательства, право на уважение частной и семейной жизни, право на сохранение индивидуальности и достоинства. Целью Программы является, в частности, повышение уровня защиты ребенка в рамках судебной системы и улучшение доступа несовершеннолетних к правосудию; Программа должна стимулировать массовое соблюдение прав ребенка посредством применения мер, предусмотренных в Программе.
13. Согласно статьям 8 и 10 TFEU все меры, предусмотренные в Программе, должны содействовать массовому соблюдению равенства мужчины и женщины и предотвращению дискриминации. В целях оценки соблюдения гендерного равенства и отсутствия дискриминации при проведении мер, установленных в Программе, следует проводить регулярный контроль и оценивание мер.
14. Опыт проведения мер на союзном уровне показал, что на практике для достижения целей Программы необходимо использовать совокупность программных инструментов, включая издание правовых актов, внесение политической инициативы и финансирование. Финансирование является важным инструментом, дополняющим законодательные меры.
15. В своих Заключениях от 22 и 23 сентября 2011 г. о повышении уровня эффективности будущих союзных финансовых программ, содействующих судебному сотрудничеству, Совет ЕС подчеркнул значимость союзных финансовых программ для эффективности реализации acquis Союза и повторно указал на необходимость обеспечения большей прозрачности, гибкости, согласованности и упорядоченности доступа к указанным Программам.
16. Сообщение Европейской комиссии от 29 июня 2011 г. «Бюджет Европы на 2020 г.» указывает на необходимость рационализации и упрощения финансирования из средств Союза. В особенности ввиду существующего экономического кризиса предельно важным является структурирование и управление фондами Союза наилучшим образом. Значительное упрощение и эффективное управление системой финансирования может быть достигнуто посредством сокращения количества программ и путем рационализации, упрощения и гармонизации правил и процедур финансирования.
17. Отвечая нуждам упрощения, эффективного управления и обеспечения более легкого доступа к финансированию, Программа должна продолжать и развивать меры, осуществляемые ранее на основе трех Программ, установленных Решением 2007/126/ПВД Совета ЕС <*>, Решением 1149/2007/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <**> и Решением 1150/2007/ЕС. Промежуточное оценивание указанных Программ включает предоставление рекомендаций, направленных на улучшение реализации данных Программ. При реализации Программы необходимо учитывать данные, полученные в результате таких промежуточных оценок, а также учитывать данные, полученные в результате оценок постфактум.

---

<*> Решение 2007/126/ПВД Совета ЕС от 12 февраля 2007 г. об установлении на период 2007 — 2013 гг. специальной Программы «Уголовное правосудие» как части общей Программы по основным правам и правосудию (ОЖ № L 58, 24.2.2007, стр. 13).

<**> Решение 1149/2007/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 25 сентября 2007 г. об установлении на период 2007 — 2013 гг. специальной Программы «Гражданское правосудие» как части общей Программы «Основные права и правосудие» (ОЖ № L 257, 3.10.2007, стр. 16).

18. Сообщение Европейской комиссии от 19 октября 2010 г. «Пересмотр использования бюджета ЕС» и Сообщение Европейской комиссии от 29 июня 2011 г. «Бюджет для Европы 2020 г.» подчеркивают значимость сосредоточения на финансировании мер, на которые Союз может явно положительно повлиять, то есть где вмешательство Союза может помочь в усилении результата по сравнению с осуществлением указанных мер государствами-членами ЕС самостоятельно. Меры, подпадающие под действие настоящего Регламента, должны содействовать созданию европейского пространства правосудия посредством продвижения принципа взаимного признания, развития взаимного доверия между государствами-членами ЕС, повышения уровня трансграничного сотрудничества и взаимодействия и достижения правильного, связанного и последовательного применения права Союза. Финансирование также должно содействовать достижению повышения эффективности и улучшению знаний права и политики Союза соответствующими субъектами и должно обеспечить прочную аналитическую основу для поддержания и развития права и политики Союза, таким образом содействуя их исполнению и применению. Вмешательство Союза позволяет последовательно осуществлять указанные меры на всей территории Союза и приводит в действие закон экономии от масштаба. Более того, Союз находится в лучшей позиции по сравнению с государствами-членами ЕС в решении трансграничных вопросов и предоставлении европейской платформы для взаимного обучения.
19. При выборе предусмотренных Программой мер финансирования Европейской комиссии следует оценить предложения по предварительно установленным критериям. В число этих критериев следует включать возможность положительного влияния Союза. Союз может также положительно повлиять на национальные проекты и проекты малого масштаба.
20. К числу органов и учреждений, у которых есть доступ к Программе, следует относить национальные, региональные и местные органы власти.
21. Настоящий Регламент устанавливает финансовый пакет на весь период действия Программы, который определяет для Европейского парламента и Совета ЕС основной ориентировочный объем финансирования на бюджетный год в соответствии с пунктом 17 Межинституционального соглашения от 2 декабря 2013 г. между Европейским парламентом, Советом ЕС и Бюджетной комиссией ЕС о сотрудничестве по вопросам бюджета и рационального управления финансами <*>.

---

<*> ОЖ № C 373, 20.12.2013, стр. 1.

22. Для обеспечения гарантии того, что Программа способна достаточно гибко отвечать изменяющимся нуждам и соответствующим политическим приоритетам на протяжении всего периода ее действия, согласно статье 290 TFEU полномочие по принятию актов об изменении процентного соотношения, указанного в Приложении к настоящему Регламенту, должно быть делегировано Европейской комиссии при изменениях в отношении каждой специальной цели более чем на 5%. С целью определения необходимости издания такого делегированного акта проценты следует рассчитывать на основе финансового пакета, утвержденного Программой, на весь период действия Программы, а не на основе годовых ассигнований. Особое значение имеет проведение Европейской комиссией соответствующих консультаций, в том числе консультаций с привлечением экспертов, в период подготовительной работы. При подготовке и составлении делегированных актов Европейской комиссии следует обеспечить одновременную, своевременную и соответствующую передачу релевантных документов Европейскому парламенту и Совету ЕС.
23. Применение настоящего Регламента должно полностью соответствовать Финансовому регламенту. В частности, требования по необходимости уплаты получателями финансирования налога на добавленную стоимость (НДС) не должны зависеть от юридического статуса получателя финансирования за осуществление мер, которые могут проводиться частными и государственными органами и учреждениями на одинаковых правовых условиях. Принимая во внимание особую природу определенных в настоящем Регламенте целей и мер, которые могут проводиться государственными и частными органами и учреждениями, уплаченный государственными органами и учреждениями НДС не подлежит налоговому вычету, поскольку проведение таких мер, как обучение или повышение осведомленности не может рассматриваться как осуществление государственной власти, а, следовательно, подлежит обложению НДС. Настоящий Регламент также должен использовать упрощающие процесс инструменты, введенные в Финансовом регламенте. Более того, критерии определения необходимости финансирования мер должны быть направлены на выделение доступных финансовых ресурсов в отношении тех мер, которые способствуют максимальному достижению преследуемых политических целей.
24. В целях обеспечения единообразия условий имплементации настоящего Регламента имплементационные полномочия по принятию годовых рабочих программ должны быть возложены на Европейскую комиссию. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС <*>.

---

<*> Регламент (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской комиссией имплементационных полномочий (ОЖ № L 55, 28.2.2011, стр. 13).

25. Годовые рабочие программы, принятые Европейской комиссией в соответствии с настоящим Регламентом, должны обеспечивать соответствующее распределение финансовых ресурсов по грантам и договорам государственных закупок. В основном Программа должна выделять ресурсы на финансирование грантов при сохранении достаточного количества финансовых ресурсов на закупки. Минимальный процент годовых расходов на гранты должен быть определен в годовых рабочих программах и не может быть меньше 65%. В целях содействия планированию проектов и софинансированию заинтересованными лицами Европейская комиссия должна создать точное расписание для объявления конкурса, выбора проектов и вынесения решений о победителях конкурсов.
26. В целях обеспечения эффективного выделения финансовых ресурсов из основного бюджета Союза согласованность, взаимодополняемость и синергия должны быть достигнуты между финансовыми программами, поддерживающими политические области, тесно связанные друг с другом, в частности, между настоящей Программой и Программой о правах, равенстве и гражданстве, установленной Регламентом (ЕС) 1381/2013 Европейского парламента и Совета ЕС <*>, между Документом о финансовой поддержке полицейского сотрудничества в области предотвращения и борьбы с преступностью и антикризисного управления как части Внутреннего фонда безопасности, Программой по улучшению здоровья, Программой Эразмус+, установленной Регламентом (ЕС) 1288/2013 Европейского парламента и Совета ЕС <**>, между Рамочной программой Горизонт 2020, установленной Регламентом (ЕС) 1291/2013 Европейского парламента и Совета ЕС <***> и Инструментом предвступительной помощи (IPA-II).

---

<*> Регламент (ЕС) 1381/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 17 декабря 2013 г., устанавливающий Программу о правах, равенстве и гражданстве на период 2014 — 2020 гг. (см. стр. 62 настоящего ОЖ).

<**> Регламент (ЕС) 1288/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г., устанавливающий «Эразмус+»: Программу в области образования, профессиональной подготовки, развития молодежи и спорта и отменяющий Решения 1719/2006/ЕС, 1720/2006/ЕС и 1298/2008/ЕС (ОЖ № L 347, 20.12.2013, стр. 50).

<***> Регламент (ЕС) 1291/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г. устанавливающий «Горизонт 2020»: Рамочную программу по научным исследованиям и инновациям (2014 — 2020) и отменяющий Решение 1982/2006/ЕС (ОЖ № L 347, 20.12.2013, стр. 104).

27. Финансовые интересы Союза должны быть защищены посредством проведения пропорциональных мер на протяжении всего цикла расходов, включая предотвращение, выявление и расследование нарушений, восстановление утерянных в результате неправильной выплаты или некорректного использования финансовых средств, а также в определенных случаях, посредством наложения административных и финансовых санкций в соответствии с Финансовым регламентом.
28. В целях применения принципа рационального управления финансами настоящий Регламент должен определить подходящие инструменты для оценки такого управления. Для этого настоящий Регламент должен определить общие и специальные цели. Для измерения результатов достижений указанных специальных целей должен быть установлен набор конкретных и поддающихся количественной оценке показателей, которые должны быть действительными на протяжении всего периода действия Программы. Ежегодно Европейская комиссия должна подавать в Европейский парламент и Совет ЕС отчет о результатах мониторинга, который должен быть основан inter alia на установленных настоящим Регламентом показателях и который должен предоставлять информацию об использовании доступных финансовых ресурсов.
29. Программу следует применять эффективно, что предполагает соблюдение эффективного управления финансами, а также обеспечение потенциальным кандидатам эффективного доступа к Программе. В целях обеспечения эффективного доступа к Программе Европейской комиссии следует принять меры по упрощению и гармонизации процедуры подачи заявок и документов на участие, административных формальностей и требований управления финансовыми средствами для того, чтобы убрать бремя административных формальностей и содействовать привлечению к участию в Программе организаций государств-членов ЕС, которые до этого не подпадали под действие Программы ввиду указанных сложностей. Европейской комиссии следует опубликовать на посвященной Программе интернет-странице информацию о Программе, ее целях, о процессе открытия подачи заявок и расписании их открытия. Основные документы и руководящие указания по подаче заявок должны быть доступны на всех официальных языках институтов Союза.
30. Согласно пункту 1 статьи 180 (1) Делегированного регламента (ЕС) 1268/2012 <*> Европейской комиссии («Правила применения»), в соглашение о предоставлении гранта следует включать положение о необходимости сообщения факта получения финансовой поддержки от Союза, за исключением надлежащим образом обоснованных случаев, когда такое открытое заявление невозможно или не является подходящим ввиду определенных причин.

---

<*> Делегированный регламент (ЕС) 1268/2012 Европейской комиссии от 29 октября 2012 г. о правилах применения Регламента (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского парламента и Совета ЕС о финансовых правилах, применимых к общему бюджету Союза (ОЖ № L 362, 31.12.2012, стр. 1).

31. Согласно статье 35 (2) и (3) Финансового регламента и статье 21 Правил его применения Европейской комиссии следует в соответствующем и своевременном порядке открыть доступ к информации о грантополучателях и природе и целях финансирования из общего бюджета Союза. При открытии доступа к данной информации следует соблюдать требования конфиденциальности и безопасности, в частности, следует соблюдать защиту персональных данных.
32. Поскольку цель настоящего Регламента, а именно содействие дальнейшему развитию европейского пространства правосудия, основанного на взаимном признании и взаимном доверии, в частности, посредством содействия судебному сотрудничеству по гражданским и уголовным делам, не может быть эффективно достигнута государствами-членами ЕС самостоятельно, но может быть эффективнее достигнута на уровне Союза по причине масштаба и результатов деятельности, Союз может принимать меры согласно принципу субсидиарности, установленному в статье 5 TEU. Согласно принципу пропорциональности, установленному в данной статье, применение настоящего Регламента не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели.
33. Согласно статье 3 Протокола 21 о позиции Соединенного Королевства и Ирландии в отношении пространства свободы, безопасности и правосудия, приложенного к TEU и TFEU, Ирландия уведомила о своем желании участвовать в принятии и применении настоящего Регламента.
34. Согласно статьям 1 и 2 Протокола 21 о позиции Соединенного Королевства и Ирландии в отношении пространства свободы, безопасности и правосудия, приложенного к TEU и TFEU и без ущерба действию статьи 4 указанного Протокола, Соединенное Королевство не участвует в принятии настоящего Регламента и не связано действием его положений, а также в своих действиях не должно соответствовать их применению.
35. Согласно статьям 1 и 2 Протокола 22 о позиции Дании, приложенного к TEU и TFEU, Дания не участвует в принятии настоящего Регламента и не связана действием его положений, а также в своих действиях не должна соответствовать их применению.
36. В целях обеспечения непрерывности финансирования мер, ранее осуществляемого на основе Решения 2007/126/ПВД, Решения 1149/2007/ЕС и Решения 1150/2007/ЕС, настоящий Регламент вступает в силу на следующий день после его официального опубликования,

приняли настоящий Регламент: