Статья 4Регламент № 1382/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Специальные цели

1. Для достижения общей цели, установленной в статье 3, Программа должна ставить перед собой следующие специальные цели:

a) способствовать судебному сотрудничеству по гражданским и уголовным делам и поддерживать его;

b) поддерживать судебное обучение, включая языковое обучение по юридической терминологии в целях способствования развитию общей юридической и судебной культуры, и содействовать ему;

c) содействовать эффективному доступу к правосудию, в том числе способствовать и осуществлять поддержку прав жертв преступления, уважая права на защиту;

d) осуществлять поддержку инициатив в сфере политики оборота наркотических средств по аспектам судебного сотрудничества и предотвращения преступлений, тесно связанных с общей целью Программы, в той части, в которой они не регулируются Фондом внутренней безопасности в целях финансирования полицейского сотрудничества в области предотвращения и борьбы с преступностью, и антикризисного управления или Программой по улучшению здоровья.

2. Специальные цели Программы должны преследоваться посредством:

a) повышения общественного осведомления и уровня знаний права и политики Союза;

b) в целях обеспечения эффективного судебного сотрудничества по гражданским и уголовным делам посредством улучшения знаний права Союза, в том числе материального и процессуального права, знаний документов по судебному сотрудничеству и знаний о соответствующих судебных прецедентах Суда Европейских сообществ, а также знаний в области сравнительного правоведения;

c) осуществления поддержки эффективных, комплексных и последовательных имплементации и применения документов Союза на территории государств-членов ЕС, а также посредством контроля и оценки их имплементации и применения;

d) содействия трансграничному сотрудничеству, улучшения взаимного знания и понимания гражданского и уголовного права и юридической и судебной систем государств-членов ЕС, а также посредством повышения взаимного доверия;

e) улучшения знаний и понимания потенциальных препятствий уравновешенному функционированию европейского пространства правосудия;

f) повышения эффективности судебных систем и их сотрудничества посредством информирования и коммуникационных технологий, в том числе посредством трансграничной совместимости судебных систем и применения соответствующих процедур.