Статья 5Регламент № 1236/2005 Совета Европейского Союза

Статья 4a

Статья 4b

Статья 4c

Статья 4d

Статья 4e

Статья 4f

Глава III. ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ДЛЯ ПЫТОК ИЛИ ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ ИЛИ УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ

1. Для любого экспорта товаров, перечисленных в Приложении III, требуется разрешение независимо от происхождения таких товаров. Однако разрешение не требуется в отношении товаров, которые только проходят через таможенную территорию Союза, а именно тех товаров, которым не присвоен одобренный таможенный режим или использование, кроме режима внешнего транзита согласно Статье 226 Регламента (ЕС) 952/2013, включая хранение товаров, имеющих происхождение не в Союзе, в свободной зоне.

Приложение III охватывает только следующие товары, которые могут быть использованы для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания:

(a) товары, которые используются, прежде всего, в целях обеспечения правопорядка; а также

(b) товары, которые с учетом их конструктивных и технических характеристик, представляют существенный риск их применения для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

Приложение III не включает в себя:

(a) огнестрельное оружие, контролируемое в соответствии с Регламентом (ЕС) 258/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 258/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 марта 2012 г. об имплементации Статьи 10 Протокола ООН против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, который дополняет Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (Протокол ООН об огнестрельном оружии), а также об установлении разрешения на экспортные, импортные и транзитные меры в отношении огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему (ОЖ № L 94, 30.3.2012, стр. 1).

(b) продукцию двойного назначения, контролируемую в соответствии с Регламентом (ЕС) 428/2009 Совета ЕС <*>; а также

---

<*> Регламент (ЕС) 428/2009 Совета ЕС от 5 мая 2009 г. об установлении режима для контроля за экспортом, перемещением, продажей и транзитом продукции двойного назначения на территории Сообщества (ОЖ № L 134, 29.5.2009, стр. 1).

(c) товары, контролируемые в соответствии с Общей позицией 2008/944/CFSP Совета ЕС <*>.

---

<*> Общая позиция 2008/944/CFSP Совета ЕС от 8 декабря 2008 г. об определении общих правил контроля экспорта военных технологий и оборудования (ОЖ № L 335, 13.12.2008, стр. 99).

2. Параграф 1 настоящей Статьи не применяется к экспорту на территории государств-членов ЕС, которые одновременно перечислены в Приложении IV и не являются частью таможенной территории Сообщества, при условии, что товары используются органом, ответственным за правоохранительную деятельность в стране или территории назначения и в метропольной части государства-члена ЕС, которому принадлежит указанная территория. Таможенный орган или иные соответствующие органы имеют право проверить, соблюдается ли данное условие, и принять решение о том, что до окончания такой проверки экспорт не состоится.

3. Параграф 1 настоящей Статьи не применяется к экспорту в третьи страны при условии, что товары используются военным или гражданским персоналом какого-либо государства-члена ЕС, если такой персонал принимает участие в операциях ЕС или ООН по поддержанию мира или урегулированию конфликтов в соответствующей третьей стране или в операциях на основании соглашений между государствами-членами ЕС и третьими странами в области обороны. Таможенный орган или иные соответствующие органы имеют право проверить, соблюдается ли указанное условие. До окончания такой проверки экспорт не должен осуществляться.