Статья 6Регламент № 1236/2005 Совета Европейского Союза

1. Решения по заявлениям на выдачу разрешений на экспорт товаров, перечисленных в Приложении III, принимаются компетентными органами с учетом всех соответствующих соображений, в том числе, в частности, было ли отклонено заявление в отношении практически идентичного экспорта другим государством-членом ЕС в течение предыдущих трех лет, а также соображения относительно предполагаемого конечного использования и риска использования товаров не по назначению.

2. Компетентный орган не выдает разрешение, если имеются разумные основания полагать, что товары, перечисленные в Приложении III, могут использоваться для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, включая судебное телесное наказание, со стороны правоохранительного органа или любого физического или юридического лица в третьей стране.

Компетентный орган учитывает:

• имеющиеся решения международных судов;
• заключения компетентных органов ООН, Совета Европы и ЕС и отчеты Европейского комитета Совета Европы по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, а также Специального докладчика ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Может быть принята во внимание другая значимая информация, в том числе имеющиеся решения национальных судов, отчеты или другая информация, подготовленная организациями гражданского общества, и информация об ограничениях на экспорт товаров, перечисленных в Приложениях II и III, применяемая страной назначения.

3. Следующие правила применяются к проверке предполагаемого конечного использования и риска использования товаров не по назначению:

3.1. Если производитель товаров, перечисленных в пункте 3.2 или 3.3 Приложения III, запрашивает разрешение на экспорт таких товаров дистрибьютору, компетентный орган должен произвести оценку договорных соглашений между изготовителем и дистрибьютором, и мер, которые они принимают, чтобы гарантировать, что такие товары и, если это применимо, продукты, в состав которых они будут включены, не будут использоваться для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

3.2. Если запрашивается разрешение на экспорт товаров, перечисленных в пункте 3.2 или 3.3 Приложения III, конечному пользователю, компетентный орган может при оценке риска использования товаров не по назначению учитывать применимые договорные соглашения, а также заявление о конечном использовании, подписанное конечным пользователем, если такое заявление представлено. Если заявление о конечном использовании не представлено, экспортер должен самостоятельно указать информацию о том, кто будет конечным пользователем и как будут использоваться товары. Если экспортер не предоставит достаточной информации о конечных пользователях и конечном использовании, будет считаться, что компетентный орган имеет разумные основания полагать, что товары могут использоваться для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

4. В дополнение к критериям, изложенным в параграфе 1 настоящей Статьи, при оценке заявления на выдачу глобального разрешения компетентный орган принимает во внимание применение экспортером пропорциональных и надлежащих средств и процедур для обеспечения соблюдения положений и целей настоящего Регламента, а также положений и условий разрешения.

Любому физическому или юридическому лицу, органу или организации, включая партнерство, независимо от того, являются ли они резидентами или учреждены ли они в государстве-члене ЕС или нет, запрещается осуществлять транзит товаров, перечисленных в Приложении III, если таким лицам известно, что любая часть партии таких товаров предназначена для использования в целях пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания в третьей стране.