Статья 7Регламент № 1236/2005 Совета Европейского Союза

Статья 6a

1. Несмотря на положения Статей 5 и 6 настоящего Регламента, государства-члены ЕС могут принимать или оставлять в действии запрет на экспорт и импорт кандалов, цепей для сковывания и переносных устройств для электрических ударов.

2. Государство-член ЕС может предусмотреть требование о получении разрешения на экспорт наручников, общий размер которых, включая цепь, от внешнего края одного браслета до внешнего края другого браслета превышает 240 мм в закрытом состоянии. Соответствующее государство-член ЕС применяет Главы III и IV настоящего Регламента к таким наручникам.

3. Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о любых мерах, принятых в соответствии с параграфами 1 и 2 настоящей Статьи. О существующих мерах необходимо уведомить до 30 июля 2006 г. О последующих мерах необходимо уведомлять до их вступления в силу.

1. Разрешение требуется для любого поставщика, оказывающего техническую помощь, или посредника соответственно при оказании одной из следующих услуг любому лицу, органу или организации в третьей стране, независимо от того, получает ли он встречное удовлетворение или нет:

(a) техническая помощь, связанная с товарами, перечисленными в Приложении III, независимо от происхождения таких товаров; а также

(b) посреднические услуги, связанные с товарами, перечисленными в Приложении III, независимо от происхождения таких товаров.

2. При принятии решения по заявлению на выдачу разрешения на оказание посреднических услуг в отношении товаров, перечисленных в Приложении III, Статья 6 настоящего Регламента применяется mutatis mutandis.

При принятии решения по заявлению на выдачу разрешения на предоставление технической помощи, связанной с товарами, перечисленными в Приложении III, критерии, изложенные в Статье 6 настоящего Регламента, учитываются для оценки следующих обстоятельств:

(a) будет ли техническая помощь предоставлена лицу, органу или организации, которые могут использовать товары, в отношении которых предоставляется техническая помощь, для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания; а также

(b) будет ли техническая помощь использоваться для ремонта, разработки, производства, испытания, обслуживания или сборки товаров, перечисленных в Приложении III, или для предоставления технической помощи лицу, органу или организации, которые могут использовать товары, в отношении которых предоставляется техническая помощь, для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

3. Параграф 1 настоящей Статьи не применяется к предоставлению технической помощи, если:

(a) техническая помощь предоставляется правоохранительному органу государства-члена ЕС или военному или гражданскому персоналу государства-члена ЕС, как описано в первом предложении Статьи 5(3) настоящего Регламента;

(b) техническая помощь заключается в предоставлении информации, которая является общедоступной; или

(c) техническая помощь является минимально необходимой для установки, эксплуатации, технического обслуживания или ремонта тех товаров, перечисленных в Приложении III, экспорт которых разрешен компетентным органом в соответствии с настоящим Регламентом.

4. Несмотря на положения параграфа 1 настоящей Статьи, государство-член ЕС может оставлять в действии запрет на оказание посреднических услуг в связи с кандалами, цепями для сковывания и переносными устройствами для электрических ударов. Если государство-член ЕС оставляет такой запрет в действии, оно уведомляет о принятой мере Европейскую Комиссию не позднее 17 февраля 2017 г. и информирует Европейскую Комиссию в случае, если такие меры будут изменены или отменены.

1. Для любого экспорта товаров, перечисленных в Приложении IIIa, требуется разрешение независимо от происхождения таких товаров. Однако разрешение не требуется в отношении товаров, которые только проходят через таможенную территорию Европейского Союза, а именно тех товаров, которым не присвоен одобренный таможенный режим или использование, кроме режима внешнего транзита согласно Статье 226 Регламента (ЕС) 952/2013, включая хранение товаров, имеющих происхождение не в Союзе, в свободной зоне.

Приложение IIIa охватывает только те товары, которые могут быть использованы в целях смертной казни и которые были одобрены или фактически использовались в целях смертной казни одной или несколькими третьими странами, где смертная казнь не отменена. Приложение III не включает в себя:

(a) огнестрельное оружие, контролируемое в соответствии с Регламентом (ЕС) 258/2012;

(b) продукцию двойного назначения, контролируемую в соответствии с Регламентом (ЕС) 428/2009 Совета ЕС; а также

(c) товары, контролируемые в соответствии с Общей позицией 2008/944/CFSP.

2. Если экспорт лекарственных средств требует разрешения на экспорт в соответствии с настоящим Регламентом и на экспорт также распространяются требования к выдаче разрешения в соответствии с международными конвенциями о контроле наркотических средств и психотропных веществ, такими как Конвенция о психотропных веществах 1971 г., государства-члены ЕС могут использовать единый порядок выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Регламентом и соответствующей конвенцией.

1. Решения по заявлениям на выдачу разрешений на экспорт товаров, перечисленных в Приложении IIIa, принимаются компетентными органами с учетом всех соответствующих соображений, в том числе, в частности, было ли отклонено заявление в отношении практически идентичного экспорта другим государством-членом ЕС в течение предыдущих трех лет, а также соображения относительно предполагаемого конечного использования и риска использования товаров не по назначению.

2. Компетентный орган не выдает разрешение, если имеются разумные основания полагать, что товары, перечисленные в Приложении IIIa, могут использоваться в целях смертной казни в третьей стране.

3. Следующие правила применяются к проверке предполагаемого конечного использования и риска использования товаров не по назначению:

3.1. Если производитель товаров, перечисленных в разделе 1 Приложения IIIa, запрашивает разрешение на экспорт таких товаров дистрибьютору, компетентный орган должен произвести оценку договорных соглашений между изготовителем и дистрибьютором и мер, которые они принимают, чтобы гарантировать, что такие товары не будут использоваться в целях смертной казни.

3.2. Если запрашивается разрешение на экспорт товаров, перечисленных в разделе 1 Приложения IIIa, конечному пользователю, компетентный орган может при оценке риска использования товаров не по назначению учитывать применимые договорные соглашения, а также заявление о конечном использовании, подписанное конечным пользователем, если такое заявление представлено. Если заявление о конечном использовании не представлено, экспортер должен самостоятельно указать, кто будет конечным пользователем и каким образом будут использоваться товары. Если экспортер не предоставит достаточной информации о конечных пользователях и конечном использовании, будет считаться, что компетентный орган имеет разумные основания полагать, что товары могут использоваться в целях смертной казни.

3.3. Европейская Комиссия в сотрудничестве с компетентными органами государств-членов ЕС может принять лучшие руководящие практики в отношении оценки конечного использования и оценки целей, для которых будет использоваться техническая помощь.

4. В дополнение к критериям, изложенным в параграфе 1 настоящей Статьи, при оценке заявления на выдачу глобального разрешения компетентный орган принимает во внимание применение экспортером пропорциональных и надлежащих средств и процедур для обеспечения соблюдения положений и целей настоящего Регламента, а также положений и условий разрешения.

Любому физическому или юридическому лицу, органу или организации, включая партнерство, независимо от того, являются ли они резидентами или учреждены они в государстве-члене ЕС или нет, запрещается осуществлять транзит товаров, перечисленных в Приложении IIIa, если таким лицам известно, что любая часть партии таких товаров предназначена для использования в целях смертной казни в третьей стране.

1. Разрешение требуется для любого поставщика, оказывающего техническую помощь, или посредника соответственно при оказании одной из следующих услуг любому лицу, органу или организации в третьей стране независимо от того, получает ли он встречное удовлетворение или нет:

(a) техническую помощь, связанную с товарами, перечисленными в Приложении IIIa, независимо от происхождения таких товаров; а также

(b) посреднические услуги, связанные с товарами, перечисленными в Приложении IIIa, независимо от происхождения таких товаров.

2. При принятии решения по заявлению на выдачу разрешения на оказание посреднических услуг в отношении товаров, перечисленных в Приложении IIIa, Статья 7c настоящего Регламента применяется mutatis mutandis.

При принятии решения по заявлению на выдачу разрешения на предоставление технической помощи, связанной с товарами, перечисленными в Приложении IIIa, критерии, изложенные в Статье 7c настоящего Регламента, учитываются для оценки следующих обстоятельств:

(a) будет ли техническая помощь предоставлена лицу, органу или организации, которые могут использовать товары, в отношении которых предоставляется техническая помощь, в целях смертной казни; а также

(b) будет ли техническая помощь использоваться для ремонта, разработки, производства, испытания, обслуживания или сборки товаров, перечисленных в Приложении IIIa, или для оказания технической помощи лицу, органу или организации, которые могут использовать товары, в отношении которых предоставляется техническая помощь, в целях смертной казни.

3. Параграф 1 настоящей Статьи не применяется к предоставлению технической помощи, если

(a) техническая помощь заключается в предоставлении информации, которая является общедоступной; или

(b) техническая помощь является минимально необходимой для установки, эксплуатации, технического обслуживания или ремонта тех товаров, перечисленных в Приложении IIIa, экспорт которых разрешен компетентным органом в соответствии с настоящим Регламентом.