Регламент № 1186/2009 Совета Европейского Союза

«Устанавливающий систему освобождений от уплаты таможенных пошлин на территории стран Сообщества (кодифицированная версия)» [рус., англ.]

(Вместе с «Отмененным Регламентом с его последующими изменениями», «Корреляционной таблицей»)

(Принят в г. Брюсселе 16.11.2009)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕГЛАМЕНТ № 1186/2009 СОВЕТА ЕС, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ СИСТЕМУ ОСВОБОЖДЕНИЙ ОТ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН НА ТЕРРИТОРИИ СТРАН СООБЩЕСТВА <**> (КОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ)

(Брюссель, 16 ноября 2009 года)

---

<*> Перевод Бузановой Е.В.

<**> Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 324, 10.12.2009, стр. 23 — 57.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, статьями 26, 37 и 308 Договора;

на основании предложения Европейской комиссии;

действуя в соответствии с Заключением Европейского парламента <*>;

---

<*> Заключение от 24 марта 2009 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

Принимая во внимание, что:

1. В Регламент (ЕЭС) 918/83 Совета ЕС от 28 марта 1983 г., устанавливающий систему освобождений от уплаты таможенных пошлин на территории Сообщества <*>, был внесен ряд существенных поправок <**>. В соответствии с требованиями ясности и рациональности, вышеупомянутый Регламент подлежит кодификации.

---

<*> ОЖ № L 105, 23.04.1983, стр. 1.

<**> См. Приложение V.

2. Единый таможенный тариф устанавливается на все импортируемые на территорию Сообщества товары, если иное не предусмотрено условиями Договора. Данное положение распространяется на сельскохозяйственные пошлины и прочие импортные сборы, взимаемые в рамках общей сельскохозяйственной политики или специальных соглашений в отношении товаров, полученных путем переработки сельскохозяйственной продукции.

3. В определенных случаях, когда особые условия импорта товаров не требуют применения обычных мер защиты экономики, применение вышеупомянутого порядка обложения пошлинами является неоправданным.

4. В подобных случаях желательно руководствоваться практикой, сложившейся в большинстве правовых систем, регулирующих таможенные отношения, что позволит освободить товары от уплаты импортных пошлин, взимаемых в общем порядке.

5. Применение подобных мер освобождения от уплаты таможенных платежей может являться результатом многосторонних международных переговоров, участниками которых вступают все или часть государств-членов ЕС. При реализации соглашений, обязательных для Сообщества, происходит дополнение уже существующих мер освобождения от уплаты таможенных пошлин, которое должно производиться в соответствии с требованиями Таможенного союза. Это позволит избежать разночтений в целях, условиях и сфере применения таможенных преференций, предусмотренных вышеупомянутыми соглашениями, и обеспечит одинаковые льготы для всех заинтересованных лиц на территории Сообщества.

6. Ряд таможенных преференций, действующих на территории государств-членов ЕС, возникает на основе соглашений, заключенных с третьими странами или международными организациями. Подобные соглашения действуют исключительно в отношении государства-члена ЕС, подписавшего его. Условия освобождения от уплаты таможенных пошлин не подлежат утверждению на уровне Сообщества, тем не менее, в соответствии с установленной процедурой государство-член ЕС должно быть уполномочено представлять таможенные преференции.

7. В определенных обстоятельствах товары обременяются экспортными пошлинами в связи с проведением общей сельскохозяйственной политики. В этом случае освобождения от уплаты таможенных платежей должны быть установлены на уровне Сообщества.

8. В соответствии с принципом правовой определенности, нормативные акты Сообщества, содержащие меры по освобождению от уплаты таможенных пошлин, не предусмотренные настоящим Регламентом, должны быть собраны в единый реестр.

9. Положения Регламента не исключают применение государствами-членами ЕС импортных или экспортных ограничений и запретов, вводимых в целях защиты общественной морали, порядка и безопасности, защиты жизни и здоровья людей, охраны животных и растений, защиты национального, художественного исторического и археологического достояния или охраны промышленной и коммерческой собственности.

10. В случаях, когда освобождение от уплаты таможенных пошлин предоставляется в суммах, исчисляемых в ЕВРО, следует установить порядок их конвертации в национальные валюты;

Принял настоящий Регламент: