Статья 40«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

Банки будут принимать страховой документ, содержащий указание, что страхование предусматривает франшизу <*>, если только в аккредитиве специально не определено, что страхование должно быть произведено независимо от процента.

---

<*> Условие в страховом полисе, освобождающее страховщиков от возмещения убытков, если они не превышают определенного размера. Использованные в английском тексте два термина: «franchise» и «excess (deductible)» являются синонимами.