Статья 34Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Размещение буферных запасов

1. Размещение буферных запасов должно обеспечить экономичность и эффективность коммерческих операций. В соответствии с этим принципом буферные запасы размещаются на территории как экспортирующих, так и импортирующих участников, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения. Распределение буферного запаса каучука должно соответствовать интересам достижения целей Соглашения в области стабилизации при минимальных затратах.

2. Для поддержания на высоком коммерческом уровне качества буферных запасов они должны храниться лишь на складах, утвержденных на основании критериев, установленных Советом Международного соглашения по натуральному каучуку 1987 года или пересмотренных Советом на основании настоящего Соглашения.

3. После вступления в силу настоящего Соглашения Совет устанавливает и утверждает перечень складов и необходимые меры для их использования. Совет может в случае необходимости провести обзор перечня складов, утвержденных Советом Международного соглашения по натуральному каучуку 1987 года, и критерии, установленные упомянутым Советом, и сохранить или пересмотреть их соответствующим образом.

4. Совет проводит также периодический обзор размещения буферных запасов и может квалифицированным большинством голосов дать указание управляющему буферным запасом изменить размещение буферных запасов в целях обеспечения экономичности и эффективности коммерческих операций.