Статья 1Международное соглашение по натуральному каучуку 1987 года

Преамбула

Договаривающиеся Стороны,

ссылаясь на Декларацию и Программу действий по установлению нового международного экономического порядка <*>,

признавая, в частности, важное значение Резолюции 93 (IV) Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, принятой на ее четвертой сессии, Резолюции 124 (V), принятой на ее пятой сессии, и Резолюции 155 (VI), принятой на ее шестой сессии, об Интегрированной программе для сырьевых товаров,

признавая важное значение натурального каучука для экономики участников, особенно для экспорта экспортирующих участников и удовлетворения потребностей импортирующих участников,

признавая далее, что стабилизация цен на натуральный каучук отвечает интересам производителей, потребителей и рынка натурального каучука и что международное соглашение по натуральному каучуку может значительно способствовать росту и развитию промышленности натурального каучука в интересах как производителей, так и потребителей,

договорились о нижеследующем:

---

<*> Резолюция 3201 (S-VI) и 3202 (S-VI) Генеральной Ассамблеи от 1 мая 1974 года.

Глава I. ЦЕЛИ

Цели

Цель Международного соглашения по натуральному каучуку 1987 года (именуемого далее «настоящим Соглашением»), имея в виду достижение соответствующих целей, установленных Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в ее Резолюциях 93 (IV), 124 (V) и 155 (VI) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, заключается, в частности, в следующем:

a) добиваться сбалансированного роста предложения натурального каучука и спроса на него, тем самым способствуя смягчению серьезных трудностей, возникающих в связи с излишками или нехваткой натурального каучука;

b) добиваться устойчивых условий торговли натуральным каучуком посредством устранения чрезмерных колебаний цен на натуральный каучук, неблагоприятно воздействующих на долгосрочные интересы как производителей, так и потребителей, и стабилизировать эти цены, не нарушая долгосрочных тенденций рынка, в интересах производителей и потребителей;

c) содействовать стабилизации поступлений экспортирующих участников от экспорта натурального каучука и увеличить их поступления на основе расширения объема экспорта натурального каучука по справедливым и выгодным ценам, тем самым способствуя созданию необходимых стимулов для обеспечения динамичных и ускоряющихся темпов роста производства и обеспечению ресурсов для ускоренного экономического роста и социального развития;

d) стремиться обеспечивать достаточные поставки натурального каучука для удовлетворения потребностей импортирующих участников по справедливым и разумным ценам и добиваться, чтобы эти поставки были более надежными и бесперебойными;

e) принимать все возможные меры в случае появления излишка или нехватки натурального каучука для смягчения экономических трудностей, с которыми могут столкнуться участники;

f) добиваться расширения международной торговли натуральным каучуком и готовыми изделиями из него и улучшения их доступа на рынки;

g) повышать конкурентоспособность натурального каучука путем поощрения исследований и разработок по связанным с ним проблемам;

h) поощрять эффективное развитие экономики натурального каучука, прилагая усилия, способствующие и содействующие улучшению переработки, маркетинга и распределения сырого натурального каучука; и

i) расширять международное сотрудничество и консультации по вопросам, связанным с натуральным каучуком и влияющим на предложение и спрос, и способствовать развитию и координации программ по проведению исследований и оказанию помощи по вопросам, связанным с натуральным каучуком, а также других программ в этой связи.