Статья 33Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Структура буферных запасов

1. На своей первой сессии после вступления настоящего Соглашения в силу Совет определяет международно-признанные стандартные типы и сорта рифленых смокед-шитов и технически специфицированных каучуков для включения в буферный запас при условии соблюдения следующих критериев:

a) самыми низкими типами и сортами натурального каучука, разрешенными для включения в буферный запас, являются RSS 3 и TSR 20; и

b) указываются все разрешенные в соответствии с подпунктом «a» настоящего пункта типы в сорта, на которые приходится минимум 3% международной торговли натуральным каучуком в предыдущем календарном году.

2. Совет может квалифицированным большинством голосов изменить эти критерии и / или выбранные типы / сорта, если это необходимо, для того чтобы структура буферного запаса отражала меняющуюся ситуацию на рынке, способствовала достижению стабилизационных целей настоящего Соглашения и отражала необходимость поддержания на высоком коммерческом уровне качества буферных запасов.

3. Управляющий буферным запасом предпринимает все усилия для обеспечения того, чтобы структура буферного запаса наиболее полно отражала структуру экспорта / импорта натурального каучука, содействуя при этом достижению целей настоящего Соглашения в области стабилизации.

4. Совет может квалифицированным большинством голосов дать указание управляющему буферным запасом изменить структуру буферного запаса, если это диктуется задачей стабилизации цен.