Статья 21«Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года» (HNS)

Представление сведений

1. Каждое государство — участник обеспечивает, чтобы любое лицо, обязанное платить взносы в соответствии со статьями 18, 19 или пунктом 5 настоящей статьи, было внесено в список, который должен вестись и обновляться директором в соответствии с положениями настоящей статьи.

2. Для целей, изложенных в пункте 1, каждое государство — участник сообщает директору, в такой срок и в таком порядке, которые предписаны во внутреннем регламенте Фонда ОВВ, наименование и адрес любого лица, которое в отношении этого государства обязано платить взносы в соответствии со статьями 18, 19 или пунктом 5 настоящей статьи, а также сведения о соответствующем количестве облагаемого груза, за который такое лицо обязано уплатить взносы за предшествующий календарный год.

3. Для целей выяснения того, кто в данное время является лицами, обязанными платить взносы в соответствии со статьями 18, 19 и пунктом 5 настоящей статьи, и установления, где это применимо, количества груза, принимаемого во внимание в отношении любого такого лица при определении размера взноса, список будет являться доказательством prima facie изложенных в нем фактов.

4. Если государство — участник не выполняет своих обязанностей по сообщению директору сведений, указанных в пункте 2, и это приводит к финансовым убыткам для Фонда ОВВ, это государство — участник обязано компенсировать Фонду ОВВ такие убытки. Ассамблея по рекомендации директора решает, подлежит ли такая компенсация уплате государством — участником.

5. В отношении облагаемого груза, перевезенного из одного порта или терминала государства — участника в другой порт или терминал, расположенный в том же государстве, и выгруженного там, государства — участники могут предпочесть представление Фонду ОВВ в отношении каждого счета доклада о годовом совокупном количестве, охватывающем все доставки облагаемого груза, включая любые количества, в отношении которых взносы уплачиваются согласно пункту 5 статьи 16. Государство — участник при представлении доклада:

a) уведомляет Фонд ОВВ, что это государство уплатит общую сумму в отношении каждого счета за соответствующий год в качестве единовременной выплаты в Фонд ОВВ; или

b) поручает Фонду ОВВ взимать общую сумму в отношении каждого счета путем выставления счетов — фактур индивидуальным получателям или, в случае СПГ, собственнику груза, который осуществляет выгрузку в пределах юрисдикции этого государства — участника, на суммы, подлежащие уплате каждым из них. Эти лица устанавливаются в соответствии с национальным законодательством заинтересованного государства.