Статья 18«Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года» (HNS)

Ежегодные взносы на общий счет

1. С соблюдением пункта 5 статьи 16 ежегодные взносы за общий счет вносятся в отношении каждого государства — участника любым лицом, которое являлось получателем в этом государстве в предшествующем календарном году или таком другом году, который может быть определен Ассамблеей, облагаемого груза общим количеством свыше 20000 тонн, иного чем вещества, указанные в пункте 1 статьи 19, который подпадает под следующие сектора:

a) перевозимые навалом твердые вещества, указанные в пункте 5 «a»vii» статьи 1;

b) вещества, указанные в пункте 2; и

c) другие вещества.

2. Ежегодные взносы также уплачиваются на общий счет лицами, которые были бы обязаны уплачивать взносы на какой-либо отдельный счет в соответствии с пунктом 1 статьи 19, если бы его действие не было отложено или приостановлено в соответствии со статьей 19. Каждый отдельный счет, действие которого было отложено или приостановлено на основании статьи 19, образует отдельный сектор в рамках общего счета.