Статья 13«Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года» (HNS)

Глава III. КОМПЕНСАЦИЯ, ВЫПЛАЧИВАЕМАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ ФОНДОМ ПО ОПАСНЫМ И ВРЕДНЫМ ВЕЩЕСТВАМ (ФОНД ОВВ)

Создание Фонда ОВВ

1. Настоящим создается Международный фонд по опасным и вредным веществам (Фонд ОВВ), который имеет следующие цели:

a) обеспечивать компенсацию ущерба в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ в той мере, в какой защита, предоставляемая согласно главе II, является недостаточной либо не предусматривается; и

b) осуществлять связанные с этим задачи, предусмотренные в статье 15.

2. Фонд ОВВ признается в каждом государстве — участнике в качестве юридического лица, способного по законодательству данного государства принимать на себя права и обязанности и быть стороной в процессе в судах этого государства. Каждое государство — участник признает директора в качестве законного представителя Фонда ОВВ.