Статья 16«Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года» (HNS)

Общие положения о взносах

1. Фонд ОВВ имеет общий счет, который подразделяется на сектора.

2. Фонд ОВВ, с соблюдением пунктов 3 и 4 статьи 19, имеет также отдельные счета в отношении:

a) нефти, как она определена в пункте 5 «a»i» статьи 1 (нефтяной счет);

b) сжиженных природных газов легких углеводородов с метаном в качестве основной составной части (СПГ) (счет СПГ); и

c) сжиженных нефтяных газов легких углеводородов с пропаном и бутаном в качестве основных составных частей (СНГ) (счет СНГ).

3. Устанавливаются первоначальные взносы и, когда требуется, ежегодные взносы в Фонд ОВВ.

4. Взносы в Фонд ОВВ вносятся на общий счет в соответствии со статьей 18, на отдельные счета — в соответствии со статьей 19 и либо на общий счет, либо на отдельные счета — в соответствии со статьей 20 или пунктом 5 статьи 21. С соблюдением пункта 6 статьи 19 общий счет используется для компенсации ущерба, причиненного опасными и вредными веществами, охватываемыми этим счетом, а отдельный счет используется для компенсации ущерба, причиненного опасным и вредным веществом, охватываемым этим счетом.

5. Для целей статьи 18, пункта 1 «a»i«, пункта 1 „a“ii» и пункта 1 «c» статьи 19, статьи 20 и пункта 5 статьи 21, если количество данного вида облегаемого груза, полученного на территории государства — участника каким-либо лицом в течение календарного года, и количество того же вида груза, полученного в том же государстве — участнике в том же году каким-либо ассоциированным лицом или лицами, в общей сложности превышают предел, указанный в соответствующих подпунктах, то такое лицо уплачивает взносы в отношении фактически полученного им количества, несмотря на то, что это количество не превышает соответствующего предела.

6. «Ассоциированное лицо» означает любой филиал или находящуюся под общим контролем организацию. Вопрос о том, подпадает ли то или иное лицо под это определение, решается на основании национального законодательства заинтересованного государства.