Статья 19«Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года» (HNS)

Ежегодные взносы на отдельные счета

1. С соблюдением пункта 5 статьи 16 ежегодные взносы на отдельные счета вносятся в отношении каждого государства — участника:

a) в случае нефтяного счета:

i) всяким лицом, которое получило в этом государстве в предшествующем календарном году или таком другом году, который может быть определен Ассамблеей, в целом свыше 150000 тонн облагаемой нефти, как она определена в пункте 3 статьи 1 Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года с поправками, и которое обязано или было бы обязано уплачивать взносы в Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью в соответствии со статьей 10 этой Конвенции; и

ii) всяким лицом, которое являлось получателем в этом государстве в предшествующем календарном году или таком другом году, который может быть определен Ассамблеей, в целом свыше 20000 тонн других нефтей, перевозимых наливом, перечисленных в дополнении I к приложению I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней, с поправками;

b) в случае счета СПГ — всяким лицом, которое в предшествующем календарном году или таком другом году, который может быть определен Ассамблеей, непосредственно перед его выгрузкой являлось собственником груза СПГ, выгруженного в порту или терминале этого государства;

c) в случае счета СНГ — всяким лицом, которое в предшествующем календарном году или таком другом году, который может быть определен Ассамблеей, являлось получателем в этом государстве в целом свыше 20000 тонн СНГ.

2. С соблюдением пункта 3 отдельные счета, указанные в пункте 1, выше, вступают в действие с того же времени, что и общий счет.

3. Начало действия отдельного счета, указанного в пункте 2 статьи 16, откладывается до того времени, когда количество облагаемого груза в отношении этого счета в течение предшествующего календарного года или такого другого года, который может быть определен Ассамблеей, превысит следующие уровни:

a) 350 миллионов тонн облагаемого груза в отношении нефтяного счета;

b) 20 миллионов тонн облагаемого груза в отношении счета СПГ; и

c) 15 миллионов тонн облагаемого груза в отношении счета СНГ.

4. Ассамблея может приостановить действие отдельного счета, если:

a) количество облагаемого груза в отношении этого счета в течение предшествующего календарного года упало ниже соответствующего уровня, указанного в пункте 3; или

b) по истечении шести месяцев с даты, когда причитались взносы, общая сумма неуплаченных взносов на этот счет превысила десять процентов от самого последнего взноса на этот счет в соответствии с пунктом 1.

5. Ассамблея может возобновить действие отдельного счета, которое было приостановлено в соответствии с пунктом 4.

6. Любое лицо, которое было бы обязано уплачивать взносы на отдельный счет, действие которого было отложено в соответствии с пунктом 3 или приостановлено в соответствии с пунктом 4, уплачивает на общий счет взносы, причитающиеся с этого лица в отношении этого отдельного счета. Для целей исчисления будущих взносов отдельный счет, действие которого было отложено или приостановлено, образует новый сектор в общем счете и подчиняется системе очков ОВВ, определенной в Приложении II.