Статья 43Договор о Европейском Союзе

Глава IX. ПЕРЕХОДНЫЕ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЕСЦБ

Общие положения

43.1 Изъятие, упомянутое в статье 109 «k» (1) настоящего Договора, имеет следствием, что нижеследующие статьи данного Устава не наделяют правами или не налагают обязательства на соответствующие государства — члены: 3, 6, 9.2, 12.1, 14.3, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26.2, 27, 30, 32, 33, 34, 50, 52.

43.2. Центральные банки государств — членов с изъятием, как оговорено в статье 109 «k» (1) настоящего Договора, сохраняют свои полномочия в области валютной политики в соответствии с национальным законодательством.

43.3. В соответствии со статьей 109 «k» (4) настоящего Договора, термин «государства — члены» следует читать как «государства — члены без изъятий» в следующих статьях данного Устава: 3, 11.2, 19, 34.2 и 50.

43.4. «Национальные центральные банки» следует читать как «центральные банки государств — членов без изъятий» в следующих статьях данного Устава: 9.2, 10.1, 10.3, 12.1, 16, 17, 18, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 33.2 и 52.

43.5. «Акционеры» следует читать как «центральные банки государств — членов без изъятий» в статьях 10.3 и 33.1.

43.6. «Подписной капитал ЕЦБ» следует читать как «капитал ЕЦБ, подписанный центральными банками государств — членов без изъятий» в статьях 10.3 и 30.2.