Статья 10Договор о Европейском Союзе

Совет управляющих

10.1. В соответствии со статьей 109 «a» (1) настоящего Договора, Совет управляющих состоит из членов Дирекции ЕЦБ и управляющих национальными центральными банками.

10.2. По условиям статьи 10.3, только члены Совета управляющих, присутствующие лично, имеют право голоса. В отступление от этой нормы, во Внутреннем регламенте, упомянутом в статье 12.3, может быть предусмотрена возможность для членов Совета управляющих голосовать посредством проведения телеконференции. Внутренний регламент предусматривает также для каждого члена Совета управляющих, лишенного в течение длительного времени возможности принимать участие в голосовании, право назначать себе замену, в качестве члена Совета управляющих.

Согласно статьям 10.3 и 11.3, каждый из членов Совета управляющих имеет право одного голоса. За исключением случаев, когда в данном Уставе предусматриваются другие условия, Совет управляющих принимает решения простым большинством. При равенстве голосов председатель имеет решающий голос.

Для проведения голосования в Совете управляющих кворум устанавливается в 2/3 членов. При отсутствии кворума председатель может собрать чрезвычайное заседание, на котором решения могут быть приняты и без кворума.

10.3. Для любых решений, которые надлежит принять согласно статьям 28, 29, 30, 32, 33 и 51, голоса в Совете управляющих взвешиваются в соответствии с долями национальных центральных банков в уставном капитале ЕЦБ. Веса голосов членов Дирекции равны нулю. Решение, требующее квалифицированного большинства, считается принятым, если поданные за него голоса составляют по крайней мере 2/3 уставного капитала ЕЦБ, и представляют по крайней мере половину акционеров. Если управляющий не в состоянии присутствовать, он может назвать себе замену для подачи своего взвешенного голоса.

10.4. Заседания носят конфиденциальный характер. Совет управляющих может принять решения о предании гласности результатов своих обсуждений.