Статья 48«Консолидированная версия Договора о Европейском Союзе (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Договоры могут быть изменены в обычном порядке пересмотра. Они также могут быть изменены в упрощенном порядке пересмотра.

Обычный порядок пересмотра

2. Правительство любого государства-члена ЕС, Европейский Парламент или Комиссия могут вносить в Совет ЕС предложения по изменению Договоров. Такие предложения могут быть направлены, inter alia, на расширение или сокращение компетенций, возложенных Договорами на Европейский Союз. Совет ЕС передает такие предложения Европейскому Совету. Национальные парламенты должны быть уведомлены соответствующим образом.

3. Если Европейский Совет после консультаций с Европейским Парламентом и Комиссией простым большинством голосов принимает решение о рассмотрении предлагаемых изменений, то Председатель Европейского Совета созывает Конвент в составе представителей национальных парламентов, глав государств или правительств государств-членов ЕС, Европейского Парламента и Комиссии. В случае институциональных изменений в денежной сфере также проводятся консультации с Европейским Центральным Банком. Конвент рассматривает предложения изменений и путем консенсуса вырабатывает рекомендации для Конференции представителей правительств государств-членов ЕС, как указано в параграфе 4 настоящей Статьи.

Европейский Совет после получения согласия Европейского Парламента может простым большинством голосов принять решение не созывать Конвент, если его созыв не оправдан с учетом объема предлагаемых изменений. В таком случае Европейский Совет устанавливает общие требования для Конференции представителей правительств государств-членов ЕС.

4. Конференция представителей правительств государств-членов ЕС созывается Председателем Совета ЕС в целях принятия изменений в Договоры на основе общего согласия.

Изменения вступают в силу после их ратификации всеми государствами-членами ЕС согласно требованиям их конституций.

5. Если по истечении двух лет с момента подписания договора, вносящего изменения в Договоры, четыре пятых государств-членов ЕС ратифицируют его, а одно или несколько государств-членов ЕС столкнутся с трудностями в ратификации, то данный вопрос передается на рассмотрение Европейского Совета.

Упрощенный порядок пересмотра

6. Правительство любого государства-члена ЕС, Европейский Парламент или Комиссия могут вносить в Европейский Совет предложения по пересмотру всех или некоторых положений Части Третьей Договора о функционировании Европейского Союза, относящихся к внутренней политике и деятельности Европейского Союза.

Европейский Совет может принять решение об изменении всех или некоторых положений Части Третьей Договора о функционировании Европейского Союза. Европейский Совет действует единогласно после консультаций с Европейским Парламентом и Комиссией, а также с Европейским Центральным Банком в случае институциональных изменений в денежной сфере. Такое решение вступает в силу только после одобрения государствами-членами ЕС согласно требованиям их конституций.

Решение, указанное во втором подпараграфе, не может расширять компетенцию, возложенную Договорами на Европейский Союз.

7. Если Договор о функционировании Европейского Союза или Титул V настоящего Договора предусматривают единогласное решение Совета ЕС в определенной сфере или в определенном случае, Европейский Совет может уполномочить Совет ЕС действовать квалифицированным большинством голосов в данной сфере или в данном случае. Настоящий подпараграф не применяется к решениям, влекущим за собой военные последствия или последствия в сфере обороны.

Если Договор о функционировании Европейского Союза предусматривает принятие законодательных актов Советом ЕС в соответствии со специальной законодательной процедурой, Европейский Совет может санкционировать принятие таких актов в соответствии с обычной законодательной процедурой.

Любая инициатива, с которой выступает Европейский Совет на основании первого или второго подпараграфа, доводится до сведения национальных парламентов. Если в течение шести месяцев с даты такого уведомления какой-либо национальный парламент направит свои возражения, то указанное в первом или во втором подпараграфе решение не принимается. При отсутствии возражений Европейский Совет может принять решение.

В целях принятия решений, указанных в первом или во втором подпараграфе, Европейский Совет действует единогласно после получения согласия Европейского Парламента, который принимает решение большинством входящих в его состав членов.