Статья 21«Консолидированная версия Договора о Европейском Союзе (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

ТИТУЛ V. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБЩЕЙ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ И ПОЛИТИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Деятельность Европейского Союза на международной арене регулируется принципами, которые руководили его созданием, развитием и расширением и которые он стремится продвигать в мире: демократия, верховенство права, всеобщность и неделимость прав человека и основных свобод, уважение человеческого достоинства, принципы равенства и солидарности, соблюдение принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Европейский Союз старается развивать отношения и строить партнерства с третьими странами, региональными или всемирными международными организациями, которые разделяют принципы, указанные в первом подпараграфе. Европейский Союз способствует выработке многосторонних решений общих проблем, в частности, в рамках Организации Объединенных Наций.

2. Европейский Союз определяет и проводит общую политику и мероприятия и стремится к более высокому уровню сотрудничества во всех сферах международных отношений в целях:

(a) защиты своих ценностей, основных интересов, безопасности, независимости и целостности;

(b) консолидации и поддержки демократии, верховенства права, прав человека и принципов международного права;

(c) сохранения мира, предотвращения конфликтов и укрепления международной безопасности в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, а также принципами Хельсинкского Заключительного акта и целями Парижской хартии, включая те, что относятся к внешним границам;

(d) продвижения устойчивого экономического, социального и экологического развития развивающихся стран с основной целью искоренения бедности;

(e) поощрения интеграции всех стран в мировую экономику, в том числе посредством постепенной отмены ограничений международной торговли;

(f) содействия разработке международных мер по сохранению и улучшению качества окружающей среды и устойчивому управлению мировыми природными ресурсами в целях обеспечения устойчивого развития;

(g) помощи населению, странам и регионам, которые сталкиваются с катастрофами природного или техногенного характера; а также

(h) развития международной системы на основе усиленного многостороннего сотрудничества и надлежащего глобального управления.

3. Европейский Союз соблюдает принципы и преследует цели, указанные в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, при разработке и реализации различных аспектов своей внешнеполитической деятельности, охватываемых настоящим Титулом и Частью Пятой Договора о функционировании Европейского Союза, а также внешнеполитических аспектов других направлений своей политики.

Европейский Союз обеспечивает согласованность между различными сферами своей внешнеполитической деятельности, а также между указанными и иными направлениями своей политики. Совет ЕС и Комиссия при содействии Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности обеспечивают такую согласованность и сотрудничают в указанных целях.