Статья 207«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Общая торговая политика основана на единых принципах, особенно в части изменения тарифных ставок, заключения тарифных и торговых соглашений, относящихся к торговле товарами и услугами, торговых аспектов интеллектуальной собственности, прямых иностранных инвестиций, достижения единообразия мер по либерализации, экспортной политики и мер торговой защиты, включая те, которые должны приниматься в случае демпинга или субсидий. Общая торговая политика проводится в контексте принципов и целей внешнеполитической деятельности Европейского Союза.

2. Европейский Парламент и Совет ЕС посредством регламентов в соответствии с обычной законодательной процедурой принимают меры, определяющие правовые основы для имплементации общей торговой политики.

3. Если необходимо проводить переговоры и заключать соглашения с одной или несколькими третьими странами или международными организациями, то применяется Статья 218 с учетом специальных положений настоящей Статьи.

Европейская Комиссия представляет рекомендации Совету ЕС, который уполномочивает ее на инициирование необходимых переговоров. Совет ЕС и Европейская Комиссия отвечают за обеспечение того, чтобы обсуждаемые соглашения соответствовали внутренней политике и внутренним правилам Европейского Союза.

Европейская Комиссия проводит такие переговоры, консультируясь со специальным комитетом, назначенным Советом ЕС для оказания ей содействия в выполнении этой задачи, и в рамках директив, которые может направлять в ее адрес Совет ЕС. Европейская Комиссия регулярно представляет отчет специальному комитету, а также Европейскому Парламенту о ходе переговоров.

4. По вопросам ведения переговоров и заключения соглашений, указанных в параграфе 3 настоящей Статьи, Совет ЕС действует квалифицированным большинством голосов.

По вопросам ведения переговоров и заключения соглашений в сферах торговли услугами и по вопросам торговых аспектов интеллектуальной собственности и прямых иностранных инвестиций Совет ЕС действует единогласно, если данные соглашения содержат положения, в отношении которых требуется единогласное решение для принятия внутренних правил.

Совет ЕС также действует единогласно по вопросам ведения переговоров и заключения соглашений:

(a) в сфере торговли культурными и аудиовизуальными услугами, когда подобные соглашения влекут за собой риск причинения ущерба культурному и языковому разнообразию Европейского Союза;

(b) в сфере торговли социальными, образовательными услугами и услугами по здравоохранению, если подобные соглашения влекут за собой риск серьезного нарушения организации данных услуг на национальном уровне и причинения ущерба ответственности государств-членов ЕС за их оказание.

5. Ведение переговоров и заключение международных соглашений в сфере транспорта регулируется Титулом VI Части Третьей и Статьей 218.

6. Осуществление компетенций, предоставленных настоящей Статьей в сфере общей торговой политики, не затрагивает разграничение компетенции между Европейским Союзом и государствами-членами ЕС и не приводит к гармонизации законодательных или регуляторных положений государств-членов ЕС в той мере, в какой Договоры исключают подобную гармонизацию.

Титул III