Статья 194«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. В контексте учреждения или функционирования внутреннего рынка и с учетом необходимости сохранять и повышать качество окружающей среды политика Европейского Союза в энергетической сфере в духе солидарности между государствами-членами ЕС направлена на:

(a) обеспечение функционирования энергетического рынка;

(b) обеспечение надежности энергетических поставок в Европейском Союзе;

(c) продвижение энергетической эффективности и сбережение энергии, а также развитие новых и возобновляемых форм энергии;

(d) продвижение взаимозависимости энергетических сетей.

2. Без ущерба применению других положений Договоров Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, необходимые для достижения целей, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи. Такие меры принимаются после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов.

Такие меры не затрагивают права государства-члена ЕС определять условия эксплуатации его энергетических ресурсов, выбор разных источников энергии с его стороны и общую структуру его энергетических поставок, без ущерба Статье 192(2)(c).

3. В порядке отступления от параграфа 2 настоящей Статьи Совет ЕС, действуя единогласно в соответствии со специальной законодательной процедурой и после консультаций с Европейским Парламентом, принимает меры, указанные в параграфе 2, если они носят преимущественно налоговый характер.

Титул XXII