Статья 192«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, принимают решения о том, какие действия должны быть предприняты Европейским Союзом для достижения целей, указанных в Статье 191.

2. В порядке отступления от предусмотренной в параграфе 1 процедуры принятия решений и без ущерба Статье 114 Совет ЕС, действуя единогласно в соответствии со специальной законодательной процедурой после консультаций с Европейским Парламентом, Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, принимает:

(a) положения, которые имеют преимущественно налоговый характер;

(b) меры, затрагивающие:

• планировку городских и сельских населенных пунктов;
• количественное управление водными ресурсами либо затрагивающие прямо или косвенно доступность таких ресурсов;
• назначение земель, за исключением управления отходами;

(c) меры, которые оказывают существенное воздействие на выбор разных источников энергии со стороны государств-членов ЕС и на общую структуру их энергетических поставок.

Совет ЕС, действуя единогласно на основании предложения Европейской Комиссии и после консультаций с Европейским Парламентом, Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, может распространить применение обычной законодательной процедуры на вопросы, указанные в первом подпараграфе.

3. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, принимают общие программы действий, где фиксируются приоритетные цели.

Меры, необходимые для имплементации таких программ, принимаются в соответствии с условиями параграфа 1 или параграфа 2 настоящей Статьи, в зависимости от обстоятельств.

4. Без ущерба отдельным мерам Европейского Союза государства-члены ЕС обеспечивают финансирование и имплементацию политики в области окружающей среды.

5. Без ущерба принципу, согласно которому загрязнитель должен платить, если мера, основанная на параграфе 1 настоящей Статьи, влечет за собой расходы, признанные несоразмерными для государственных органов отдельного государства-члена ЕС, то подобная мера предусматривает надлежащие положения в форме:

• временных отступлений и/или
• финансовой поддержки из Фонда сплочения, учрежденного в соответствии со Статьей 177.