Статья 113«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

Глава 3. СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ

1. Если иное не предусмотрено Договорами, то следующие положения применяются для достижения целей, изложенных в Статье 26. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам, принимают меры по сближению положений, установленных законами, нормативно-правовыми актами или административными актами в государствах-членах ЕС, целью которых является формирование и функционирование внутреннего рынка.

2. Параграф 1 настоящей Статьи не применяется к налоговым положениям, положениям о свободном передвижении лиц, а также к положениям о правах и интересах лиц, работающих по найму.

3. Европейская Комиссия в своих предложениях, предусмотренных в параграфе 1 настоящей Статьи, по вопросам здравоохранения, безопасности, охраны окружающей среды и защиты потребителей, берет за основу высокий уровень защиты с учетом, в частности, любых новых изменений, которые базируются на научных фактах. Европейский Парламент и Совет ЕС в рамках своих соответствующих полномочий также прилагают усилия для достижения этой цели.

4. Если после принятия Европейским Парламентом и Советом ЕС, Советом ЕС или Европейской Комиссией мер по гармонизации государство-член ЕС сочтет необходимым сохранить национальные положения, касающиеся важных потребностей, как указано в Статье 36, либо относящиеся к охране окружающей среды или условий труда, то государство-член ЕС уведомляет об этих положениях Европейскую Комиссию с указанием причин их сохранения.

5. Кроме того, без ущерба параграфу 4 настоящей Статьи, если после принятия Европейским Парламентом и Советом ЕС, Советом ЕС или Европейской Комиссией мер по гармонизации государство-член ЕС сочтет необходимым ввести национальные положения, базирующиеся на новых научных данных об охране окружающей среды или условиях труда, ввиду возникновения у данного государства-члена ЕС особой проблемы после принятия мер по гармонизации, то такое государство-член ЕС уведомляет Европейскую Комиссию о предполагаемых положениях, а также о причинах их введения.

6. В течение шести месяцев после указанных в параграфах 4 и 5 настоящей Статьи уведомлений Европейская Комиссия утверждает или отклоняет соответствующие национальные положения, проверив, не являются ли данные положения средством произвольной дискриминации или скрытым ограничением торговли между государствами-членами ЕС и не выступают ли они препятствием для функционирования внутреннего рынка.

В отсутствие решения Европейской Комиссии в течение данного срока национальные положения, указанные в параграфах 4 и 5 настоящей Статьи, считаются утвержденными.

Если это оправдано сложностью вопроса и при отсутствии опасности для здоровья людей, Европейская Комиссия вправе уведомить заинтересованное государство-член ЕС о том, что предусмотренный в настоящем параграфе срок может быть продлен на новый срок до шести месяцев.

7. Если в соответствии с параграфом 6 настоящей Статьи государству-члену ЕС разрешено сохранить или ввести национальные положения, отступающие от мер по гармонизации, Европейская Комиссия незамедлительно рассматривает возможность предложения соответствующих изменений таких мер.

8. Если государство-член ЕС заявляет о наличии особой проблемы здравоохранения в сфере, на которую распространялись предыдущие меры по гармонизации, то такое государство информирует о данной проблеме Европейскую Комиссию, которая незамедлительно рассматривает возможность предложения соответствующих мер Совету ЕС.

9. В порядке отступления от процедуры, предусмотренной в Статьях 258 и 259, Европейская Комиссия и любое государство-член ЕС могут передать вопрос на рассмотрение напрямую в Суд Европейского Союза, если они сочтут, что другое государство-член ЕС злоупотребляет полномочиями, предусмотренными настоящей Статьей.

10. Указанные выше меры по гармонизации в соответствующих случаях включают в себя защитную оговорку, которая разрешает государствам-членам ЕС по одному или нескольким основаниям неэкономического характера, упомянутым в Статье 36, принимать временные меры, подпадающие под действие процедуры контроля в рамках Европейского Союза.