Статья 48Директива № 96/29/Евратом Совета Европейского Союза

ТИТУЛ IX. ВМЕШАТЕЛЬСТВО

Применение

1. Настоящий Титул применяется к вмешательству в случае радиационной аварии или в случае длительного облучения, являющегося следствием радиационных аварий или прежней практической или трудовой деятельности.

2. Реализация и степень вмешательства определяются в соответствии со следующими принципами:

• меры по вмешательству предпринимаются только в случае, если сокращение ущерба от радиации достаточно, чтобы обосновать вред и издержки вмешательства, в том числе социальные издержки;
• форма, масштаб и продолжительность вмешательства должны быть оптимизированы с целью максимизации выгоды от сокращения ущерба здоровью, который должен быть меньше, чем вред, связанный с вмешательством;
• пределы доз, установленные Статьями 9 и 13 настоящей Директивы, не применяются по отношению к вмешательству. При этом уровни вмешательства, установленные во исполнение Статьи 50 (2) настоящей Директивы, являются указаниями на ситуации, в которых может быть предусмотрено вмешательство. В случаях длительного облучения, предусмотренных Статьей 53 настоящей Директивы, пределы доз, установленные Статьей 9 настоящей Директивы, являются нормальными для работников, участвующих в выполнении вмешательства.