Статья 23Директива № 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества

Статья 22a

Государства-члены ЕС должны не позднее 1 июля 1968 г. ввести в действие законодательные, регламентационные и административные нормы, необходимые для соответствия положениям статьи 14 (1), и не позднее 1 июля 1969 г. нормы, необходимые для соответствия другим положениям настоящей Директивы и ее Приложений. Они должны незамедлительно проинформировать об этом Европейскую комиссию.

Федеративной Республике Германии настоящим разрешено удовлетворять в отношении территории бывшей Германской Демократической Республики требованиям:

• статьи 3 (2) в случае:
• семян, собранных до объединения Германии или после объединения, если поля, с которых собираются семена, были засеяны до этой даты,
• других семян, если они сертифицированы в соответствии со статьей 2 (2),
• статьи 8 (2) в случае ограничения до «небольших количеств» для семян Pisum sativum L. (частично) и Vicia faba L. (частично)
• статьи 16 в рамках ограничений традиционного товарооборота и в ответ на производственные нужды предприятий в бывшей Германской Демократической Республике

и после указанной выше даты, но не позднее, чем до 31 декабря 1992 г. в отношении третьего абзаца и не позднее, чем до 31 декабря 1994 г. в отношении других абзацев.

Федеративная Республика Германия должна обеспечить, чтобы семена, в отношении которых она применяет это разрешение, за исключением семян, указанных во втором подабзаце первого абзаца, не попадали в другие части Сообщества, кроме территории бывшей Германской Демократической Республики, если только не установлено, что они соответствуют положениям настоящей Директивы.

При обращении государства-члена ЕС, которое будет рассматриваться согласно процедуре, указанной в статье 21, это государство может быть полностью или частично освобождено от обязательства применять настоящую Директиву в отношении некоторых видов, которые обычно не воспроизводятся или не размещаются на его территории.