Статья 2Директива № 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Статья 2. Директива N 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества. 66/401/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-2
Статья 1a
Для целей настоящей Директивы должны применяться следующие определения:
A. Фуражные культуры: растения следующих родов и видов:
Настоящее определение должно также охватывать следующие гибриды, полученные в результате скрещивания указанных выше видов.
1. Семена выведенных сортов: семена,
a) полученные под ответственность производителя в соответствии с принятой практикой сохранения сорта;
b) предназначенные для производства семян категории «сертифицированные семена»;
c) с соблюдением положений статьи 4, удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для элитных семян; и
d) в отношении которых официальная проверка или в случае условий, установленных в Приложении II, официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a», «b» и «c».
2. Семена местных сортов: семена
a) полученные под контролем официальных органов из материала, официально одобренного в качестве принадлежащего местному сорту на одном или нескольких земельных участках, расположенных в рамках четко обозначенного региона происхождения;
b) предназначенные для производства семян категории «сертифицированные семена»;
c) с соблюдением положений статьи 4, удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для элитных семян; и
d) в отношении которых официальная проверка или в случае условий, установленных в Приложении II, официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показали, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a», «b» и «c».
C. Сертифицированные семена: семена всех видов, перечисленных в A, за исключением Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa:
a) полученные непосредственно из элитных семян или по просьбе производителя из семян поколения, предшествующего элитным семенам, если официальная проверка показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в Приложениях I и II для элитных семян;
b) предназначенные для иных целей, нежели производство семян;
c) с соблюдением положений статьи 4 «b», удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для сертифицированных семян; и
d) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a», «b» и «c».
Ca. Сертифицированные семена, первого поколения (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa): семена:
a) полученные непосредственно из элитных семян или по просьбе производителя из семян поколения, предшествующего элитным семенам, если они могут удовлетворять, и официальной проверкой доказано, что они удовлетворяют условиям, установленным в Приложениях I и II для элитных семян;
b) предназначенные либо для производства семян категории «сертифицированные семена, второе поколение», либо для иных целей, нежели производство семян фуражных культур;
c) с соблюдением положений статьи 4 «b», удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для сертифицированных семян; и
d) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a», «b» и «c».
Cb. Сертифицированные семена, второго поколения (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. и Medicago sativa): семена:
a) полученные непосредственно из элитных семян, сертифицированных семян первого поколения или по просьбе производителя из семян поколения, предшествующего элитным семенам, если они могут удовлетворять, и официальной проверкой доказано, что они удовлетворяют условиям, установленным в Приложениях I и II для элитных семян;
b) предназначенные для иных целей, нежели производство семян фуражных культур;
c) с соблюдением положений статьи 4 «b», удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для сертифицированных семян; и
d) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a», «b» и «c».
a) имеющие признаки принадлежности к определенному виду;
b) с соблюдением положений статьи 4 «b», удовлетворяющих условиям, установленным в Приложениях I и II для сортовых семян; и
c) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «a» и «b».
E. Официальные меры: меры, принимаемые
a) официальными органами государства; или
b) любым юридическим лицом, деятельность которого регулируется публичным или частным правом, действующим под ответственность государства; или
c) в случае вспомогательной деятельности, подлежащей также контролю государства, любым физическим лицом, принесшим необходимую для этой цели присягу,
при условии, что лица, упомянутые в «b» и «c», не извлекают из таких мер личной выгоды.
F. Малогабаритные A упаковки ЕС: упаковки, содержащие смесь семян, не предназначенных для производства фуражных культур, вес нетто которых не превышает 2 кг, включая, в необходимых случаях, гранулированные пестициды, дражированные вещества или другие твердые добавки.
G. Малогабаритные B упаковки ЕС: упаковки, содержащие элитные семена, сертифицированные семена, сортовые семена или, если соответствующие упаковки не являются малогабаритными A упаковками ЕС, смесь семян, вес нетто которых не превышает 10 кг, включая в необходимых случаях гранулированные пестициды, дражированные вещества или другие твердые добавки.
1a. Поправки, вносимые в список видов, указанный в параграфе 1 «A», должны приниматься в соответствии с процедурой, указанной в статье 21.
1b. Различные типы сортов, включая компоненты, приемлемые для сертификации согласно настоящей Директиве, могут оговариваться и определяться в соответствии с процедурой, указанной в статье 21.
1d. Государствам-членам ЕС может быть разрешено в соответствии с процедурой, указанной в статье 21, не применять к производству данного государства-члена ЕС условие, содержащееся в Приложении II, разделе I, пункте 2, параграфе B (1), к одному или нескольким соответствующим видам, если на основании экологических условий и предыдущего опыта можно сделать вывод, что стандарты, установленные в Приложении II, разделе I, пункте 2, столбце 13 таблицы соблюдаются.
2. Государства-члены ЕС могут в течение переходного периода продолжительностью не более четырех лет после вступления в силу законодательных, регламентационных и административных положений, необходимых для обеспечения соответствия настоящей Директиве, и посредством частичного отступления от параграфа 1 «C» сертифицировать в качестве сертифицированных семян семена, полученные непосредственно из семян, подвергающихся в государстве-члене ЕС официальному контролю согласно действующей в это время системе, и обеспечивающие такие же гарантии, что и семена, сертифицированные в качестве элитных семян или сертифицированных семян в соответствии с принципами настоящей Директивы.
3. При проведении проверок под руководством официальных органов, предусмотренных параграфами (1) «B» (1) «d», (1) «B» (2) «d», (1) «C»d«, (1) „Ca“d», (1) «Cb»d« и (1) „D“c», должны соблюдаться следующие требования:
i) должны обладать необходимыми техническими навыками;
ii) не должны извлекать выгоду в связи с проведением проверок;
iii) должны пройти официальное лицензирование органа сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС, и такое лицензирование должно включать либо приведение инспекторов к присяге, либо подписание инспекторами письменного заявления о соблюдении правил официальных проверок;
iv) должны проводить проверки под руководством официальных органов в соответствии с правилами, применяемыми к официальным проверкам.
b) Семенная культура, подлежащая проверке, должна быть выращена из семян, которые ранее прошли официальный контроль после выращивания, результаты которого оказались удовлетворительными.
c) Часть семенных культур должна проверяться официальными инспекторами. Эта часть должна составлять не менее 5%.
d) Часть образцов партий семян, выращенных из семенных культур, должна быть отобрана для официального контроля после выращивания и при необходимости для испытания семян в официальной лаборатории в целях выяснения сортовой идентичности и сортовой чистоты.
e) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее действие. Санкции могут включать отзыв лицензии, предусмотренной в «a»iii», у официально лицензированных инспекторов, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.
a) Испытание семян должно проводиться лабораториями по испытанию семян, уполномоченными для этой цели органом сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС при соблюдении условий, установленных в «b» - «d».
b) Лаборатория по испытанию семян должна иметь лаборанта, несущего непосредственную ответственность за технические операции лаборатории, и имеющего необходимую квалификацию для осуществления технического управления лабораторией по испытанию семян.
Занимающиеся семенами лаборанты должны обладать необходимыми техническими навыками, полученными на курсах обучения, организованных при соблюдении условий, применимых к государственным лаборантам, занимающимся семенами, и подтвержденными официальной аттестацией.
Лаборатория должна находиться в здании и быть оснащенной оборудованием, официально признанными компетентным органом сертификации семян подходящими для цели испытания семян в рамках действия разрешения.
Она должна проводить испытания в соответствии с принятыми в настоящее время международными методами.
ii) лабораторией, принадлежащей компании, занимающейся семенами.
В случае, указанном в «ii», лаборатория может проводить испытание семян только на партиях семян, произведенных компанией, занимающейся семенами, которой она принадлежит, за исключением случаев, когда между этой компанией, лицом, обратившимся за сертификацией, и органом сертификации семян имеется иная договоренность.
d) Испытание семян лабораторией по испытанию семян должно проводиться под надлежащим руководством органа сертификации семян.
e) Для целей руководства, указанного в «d», часть партий семян, представленных для официальной сертификации, должна пройти контрольное испытание путем проведения официального испытания семян. Эта часть должна, в целом, максимально равномерно распределяться между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также по видам, но может также быть направлена на устранение особых сомнений. Такая часть должна составлять не менее 5%.
f) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Санкции могут включать отзыв разрешения, предусмотренного в «a», у получивших официальное разрешение лабораторий по испытанию семян, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.
4. Последующие меры, применяемые к проведению проверок под руководством официальных органов, могут приниматься в соответствии с процедурой, указанной в статье 21.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →