Статья 42Директива № 2007/64/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Информация и условия

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить предоставление пользователю платежных услуг следующей информации и условий:

1. о представителе платежных услуг:

a) наименование представителя платежных услуг, географический адрес его головного офиса и, при необходимости, географический адрес его агента или подразделения, учрежденных на территории государства-члена ЕС, в котором предложена данная платежная услуга, а также все прочие адреса, включая адрес электронной почты, существенные для связи с представителем платежных услуг; и

b) сведения о соответствующих контролирующих органах и о реестре, предусмотренном статьей 13, а также всех иных государственных реестрах, содержащих сведения о полномочиях представителя платежных услуг, его регистрационный номер или эквивалентные средства его идентификации в этих реестрах;

2. об использовании платежной услуги:

a) описание основных характеристик предложенной платежной услуги;

b) точное указание информации и уникального идентификатора, требующихся от пользователя платежных услуг в целях надлежащего исполнения платежного ордера;

c) форма и процедура предоставления согласия на выполнение платежной трансакции, а также отзыва такого согласия в соответствии со статьями 54 и 66;

d) указание времени получения платежного ордера по определению статьи 64 и, при наличии таковой, указание точки отсечения, по установлению представителем платежных услуг;

e) максимальный срок выполнения предоставляемой платежной услуги; и

f) наличие или отсутствие возможности согласования предельного объема затрат на использование инструмента платежа в соответствии со статьей 55 (1);

3. об удержаниях, процентных ставках и курсах обмена валюты:

a) все удержания с пользователя платежных услуг в пользу представителя платежных услуг и, если это применимо, распределение этих сумм по статьям расходов;

b) при необходимости, фактические процентные ставки и курсы обмена валюты, которые будут применены в данной платежной трансакции, либо, если предполагается применение официально установленных процентных ставок и курсов обмена валют, — метод расчета фактических процентных ставок, а также соответствующая дата и индекс или основание для определения таких официально установленных процентных ставок или курсов обмена валют; и

c) по согласованию, немедленное применение изменений в официально установленных процентных ставках или курсах обмена валют, а также информационные требования в связи с изменениями, в соответствии со статьей 44 (2);

4. о средствах коммуникации:

a) при необходимости, средства коммуникации, включая технические требования к оборудованию пользователя платежных услуг, согласованные между сторонами, участвующими в передаче информации или уведомлений по условиям настоящей Директивы;

b) способ предоставления информации или доступа к ней по условиям настоящей Директивы и периодичность предоставления информации;

c) язык или языки, на которых изложен заключаемый структурный контракт и который/которые используются для связи на протяжении контрактных отношений; и

d) право пользователя платежных услуг в части получения условий структурного контракта, а также информации и условий в соответствии со статьей 43;

5. о мерах защиты и корректирующих мерах:

a) при необходимости, описание мероприятий, которые обязан провести пользователь платежных услуг в порядке обеспечения безопасности инструмента платежа и инструкции в части способов уведомления представителя платежных услуг в контексте целей статьи 56 (1) «b»;

b) при наличии соответствующего соглашения, условия, на основании которых представитель сохраняет за собой право блокирования инструмента платежа в соответствии со статьей 55;

c) ответственность плательщика в соответствии со статьей 61, включая предоставление информации о соответствующей сумме;

d) способ и срок, в соответствии с которыми пользователь платежных услуг обязан уведомить представителя платежных услуг о любой неполномочной или некорректно выполненной платежной трансакции, на основании статьи 58, а также ответственность представителя платежных услуг за неполномочную платежную трансакцию, в соответствии со статьей 60;

e) ответственность представителя платежных услуг за исполнение платежных трансакций в соответствии со статьей 75; и

f) условия возмещения в соответствии со статьями 62 и 63;

6. об изменениях в структурном контракте и прекращении его действия:

a) при наличии соответствующего соглашения, информация о том, что пользователь платежных услуг будет считаться принявшим изменения условий в соответствии со статьей 44, за исключением случаев, когда он ранее наступления намеченной даты вступления в силу этих изменений уведомляет представителя платежных услуг о своем отказе принять таковые;

b) срок действия контракта; и

c) право пользователя платежных услуг на прекращение структурного контракта, а также любые соглашения, связанные с таким прекращением, в соответствии со статьей 44 (1) и статьей 45;

7. о праве регресса:

a) любой пункт контракта в отношении законов, применяемых к данному структурному контракту и/или компетентным судебным инстанциям; и

b) внесудебные жалобы и процедуры регресса, доступные для пользователя платежных услуг в соответствии со статьями с 80 по 83.