Статья 10Директива № 2004/25/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Информация о компаниях, указанная в статье 1 (1)
настоящей Директивы

1. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что в соответствии со статьей 1 (1) настоящей Директивы компании публикуют подробную информацию о:

a) структуре уставного капитала компании, в том числе ценных бумагах, которые не допускаются к торгам на регулируемом рынке государства-члена ЕС, с указанием, в случае необходимости, различных классов акций, а также для каждого класса акций — права и обязанности, предоставляемые акциями, и процент общего акционерного капитала, который они представляют;

b) любых ограничениях, касающихся передачи акций, таких как ограничения на владение акциями или необходимость получения согласия компании или других держателей ценных бумаг без ущерба действию статьи 46 Директивы 2001/34/ЕС;

c) значительном пакете акций, прямо или косвенно принадлежащем акционеру (в том числе косвенное владение акциями посредством продажи акций при повышении курса с целью покупки акций на более крупную сумму или перекрестного участия в акционерном капитале <*>) в значении статьи 85 Директивы 2001/34/ЕС;

---

<*> Ситуация, при которой две или более компании владеют акциями друг друга в целях контроля за рынком сбыта или определенной отраслью. — Прим. переводчика.

d) держателях любых ценных бумаг, предоставляющих особые права контроля над компанией и описание указанных прав;

e) системе контроля любой схемы акций работников в случае, если права контроля не осуществляются напрямую работниками компании;

f) любых ограничениях голосующих прав, такие как ограничения голосующих прав держателей определенного процента или количества голосов, сроки осуществления голосующих прав или систем, посредством которых, при сотрудничестве компании, финансовые права, предоставляемые ценными бумагами, подлежат отделению от прав владения ценными бумагами;

g) любых соглашениях между акционерами, которые известны компании и могут привести к ограничениям на передачу ценных бумаг и/или голосующих прав в значении Директивы 2001/34/ЕС;

h) правилах, регулирующих назначение и смещение с должности члена совета директоров, а также изменениях и дополнениях в устав компании;

i) полномочиях совета директоров, и, в частности, полномочиях, касающихся выпуска или приобретения собственных акций;

j) любых существенных соглашениях, в которых компания является стороной и которые вступают в силу, изменяются или прекращают свое действие после смены собственника контрольного пакета акций, произошедшей в результате принятия предложения о поглощении и их последствиях, за исключением случаев, когда их характер является таковым, что их раскрытие может причинить серьезный ущерб компании; указанное исключение не применяется в случае, если компания обязана раскрыть указанную информацию в соответствии с иными правовыми требованиями;

k) любых соглашениях, заключенных между компанией и советом директоров компании или работниками компании, предусматривающих выплату компенсации в случае, если они уходят в отставку, в случае их увольнения без законных оснований или в случае, если их работники увольняются в результате заключения сделки по приобретению контрольного пакета акций.

2. Информация, указанная в параграфе 1 настоящей статьи, должна быть опубликована в ежегодном отчете компании, как предусмотрено статьей 46 Директивы 78/660/ЕЭС <*> и статьей 36 Директивы 83/349/ЕЭС <**>.

---

<*> Четвертая директива Совета ЕС 78/660/ЕЭС от 25 июля 1978 г., основывающаяся на статье 54 (3) «g» Договора, о годовой отчетности некоторых типов хозяйственных обществ (ОЖ № L 222, 14.08.1978, стр. 11). Директива в редакции Директивы Европейского парламента и Совета ЕС 2003/51/ЕС (ОЖ № L 178, 17.07.2003, стр. 16).

<**> Седьмая директива Совета ЕС 83/349/ЕЭС от 13 июня 1983 г. о консолидированной бухгалтерской отчетности (ОЖ № L 193, 18.07.1983, стр. 1). Директива в редакции Директивы 2003/51/ЕС.

3. В отношении компаний, ценные бумаги которых допускаются к торгам на регулируемом рынке государства-члена ЕС, последнее должно удостовериться в том, что совет директоров представил пояснительный доклад на ежегодном общем собрании по вопросам, указанным в параграфе 1 настоящей статьи.