Статья 36Седьмая директива № 83/349/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Глава 3. КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ

1. Консолидированный годовой отчет включает в себя достоверную оценку развития и деятельности бизнеса и положения предприятий, включенных в консолидированный отчет и рассматриваемых как единое целое, вместе с описанием принципиальных (основных) рисков и трудностей, с которыми они могут столкнуться. Оценка представляет собой сбалансированный и всесторонний анализ развития и деятельности бизнеса и положения предприятий, включенных в консолидированный отчет и рассматриваемых как единое целое, согласованный с размером и сложностью бизнеса. В той степени, в которой это необходимо для понимания такого развития, деятельности или положения, анализ включает финансовые и, если необходимо, нефинансовые ключевые показатели деятельности, относящиеся к этому виду бизнеса, включая информацию, касающуюся охраны окружающей среды и работников.

При проведении анализа в консолидированном годовом отчете, если необходимо, даются ссылки и дополнительные разъяснения по суммам, заявленным в консолидированном отчете.

2. В отношении этих предприятий отчет также содержит указание на:

a) любое важное событие, которое произошло с конца финансового года;

b) вероятное будущее развитие этих предприятий, рассматриваемых как единое целое;

c) деятельность этих предприятий, рассматриваемых как единое целое, в сфере исследований и развития;

d) количество и номинальную стоимость или, при отсутствии номинальной стоимости, учетную стоимость всех акций головного предприятия, принадлежащих самому предприятию, его дочерним предприятиям и лицам, действующим от своего имени, но по поручению этих предприятий. Государство-член ЕС может потребовать или разрешить предоставление этой информации в пояснительной записке к отчетности;

e) в отношении использования предприятиями финансовых инструментов и, если это существенно для оценки активов, обязательств, финансового положения и прибыли и убытков,

• цели управления финансовыми рисками и политика предприятий, включая политику хеджирования каждого крупного типа прогнозируемой сделки, для которой используется учет хеджирования, и
• подверженность ценовому риску, кредитному риску, риску ликвидности и риску денежных потоков;

f) описание основных характеристик внутреннего группового контроля и систем управления рисками в отношении к процессу подготовки консолидированной отчетности, если ценные бумаги предприятия допущены к торгам на фондовой бирже в пределах значения статьи 4 (1), пункта (14) Директивы 2004/39/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. о рынках финансовых инструментов <*>. В случае если консолидированный годовой отчет и годовой отчет представлены в виде единого отчета, эта информация должна быть включена в раздел отчета, содержащий отчет о корпоративном управлении, как установлено статьей 46a Директивы 78/660/ЕЭС.

---

<*> ОЖ № L 145, 30.4.2004, стр. 1.

Если государство-член ЕС разрешает предоставлять информацию, требуемую согласно параграфу 1 статьи 46a Директивы 78/660/ЕЭС в виде отдельного отчета, публикуемого вместе с годовым отчетом способом, предписанным статьей 47 вышеуказанной Директивы, информация, предусмотренная первым подпараграфом, также является частью этого отдельного отчета. Применяется статья 37 (1), второй подпараграф настоящей Директивы.

3. Если консолидированный годовой отчет требуется в дополнение к годовому отчету, эти два отчета могут быть представлены в одном. При составлении такого единого отчета, особое внимание уделяется тем вопросам, которые являются существенными для предприятий, включенных в консолидированную отчетность и рассматриваемых как единое целое.

Государства-члены ЕС гарантируют, что члены административного, управленческого и контролирующего органов предприятий, составляющих консолидированную отчетность и консолидированный годовой отчет, коллективно имеют обязанность гарантировать, что консолидированная отчетность, консолидированный годовой отчет и, при необходимости отдельного составления, отчет о корпоративном управлении, предоставляемые в соответствии со статьей 46a Директивы 78/660/ЕЭС, составляются и публикуются согласно требованиям настоящей Директивы и, если необходимо, в соответствии с международными учетными (бухгалтерскими) стандартами, принятыми согласно Регламенту (ЕС) 1606/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 19 июля 2002 г. о применении международных стандартов бухгалтерского учета <*>. Данные органы должны действовать в пределах компетенции, принадлежащей им согласно национальному праву.

---

<*> ОЖ № L 243, 11.9.2002, стр. 1.

Государства-члены ЕС гарантируют, что их законодательные, регламентарные и административные положения предусматривает ответственность членов административного, управленческого и контролирующего органов, указанных в статье 36a, предприятий, составляющих консолидированную отчетность, за нарушение обязанности, установленной в статье 36a.