Статья 12Директива № 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Раздел 3. ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ДОГОВОРОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ

Договоры в сферах водо- и энергоснабжения,
транспортных и почтовых услуг

Действие настоящей Директивы не распространяется на государственные контракты, которые согласно Директиве 2004/17/ЕС заключаются органами власти, в чьей компетенции находится один или более из видов деятельности, перечисленных в статьях 3 - 7 Директивы 2004/17/ЕС, и заключение которых осуществляется в рамках обозначенных видов деятельности. Также действие настоящей Директивы не распространяется на государственные контракты, исключенные из сферы действия вышеупомянутой Директивы статьями 5 (2), 19, 26 - 30 последней.

Однако действие настоящей Директивы продолжает распространяться на государственные контракты, заключаемые органами власти, осуществляющими один или более из видов деятельности, указанных в статье 6 Директивы 2004/17/ЕС, и заключаемых в рамках данных видов деятельности в той степени, в которой заинтересованное государство-член ЕС получает преимущества от возможности, указанной во втором подпараграфе статьи 71 вышеуказанной Директивы, дающей отсрочку в применении.