Статья 13.18«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Получение информации

1. По своей собственной инициативе, при наличии согласия Сторон спора или по просьбе одной из Сторон спора, Арбитражная группа может запрашивать у Сторон спора соответствующую информацию, которую она считает необходимой и уместной. Стороны спора незамедлительно и в полном объеме отвечают на любой запрос Арбитражной группы о предоставлении информации.

2. По своей собственной инициативе, при наличии согласия Сторон спора или по просьбе одной из Сторон спора Арбитражная группа может запрашивать из любого источника любую информацию, которую она считает необходимой. Арбитражная группа также имеет право запрашивать мнение экспертов, если она сочтет это целесообразным и если это будет согласовано Сторонами спора, и при соблюдении любых условий, согласованных Сторонами спора, где это применимо.

3. По своей собственной инициативе, при наличии согласия Сторон спора, или по просьбе одной из Сторон спора, Арбитражная группа может запрашивать информацию и технические консультации у любого лица или органа, которые она считает необходимыми, при условии согласия Сторон спора и на таких условиях, которые согласованы Сторонами спора. Арбитражная группа предоставляет Сторонам спора любую полученную таким образом информацию для комментариев.

4. Любая информация, полученная Арбитражной группой в соответствии с настоящей статьей, предоставляется Сторонам спора, и Стороны спора могут представить свои комментарии по этой информации.