Статья 4.16«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

Ограничения в целях защиты платежного баланса

1. В случае возникновения серьезных затруднений с платежным балансом и внешних финансовых затруднений, а также в случае их угрозы, Сторона может принять или сохранить ограничительные меры в отношении торговли услугами, в том числе в отношении платежей или переводов по операциям, связанным со специфическими обязательствами.

2. Ограничения, указанные в пункте 1 настоящей статьи:

(a) не осуществляют дискриминацию другой Стороны по сравнению с другими членами ВТО;

(b) соответствуют статьям Соглашения Международного валютного фонда;

(c) не наносят излишний ущерб коммерческим, экономическим и финансовым интересам другой Стороны;

(d) не превышают порогов, которые необходимы для устранения обстоятельств, указанных в пункте 1 настоящей статьи;

(e) являются временными и постепенно отменяются по мере улучшения ситуации, указанной в пункте 1 настоящей статьи.

3. Сторона, вводящая ограничение в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, своевременно уведомляет другую Сторону о такой мере.

4. При определении сферы действия таких ограничений Стороны могут отдать приоритет тем секторам своих экономик, которые являются более важными для их экономических программ или программ развития. Однако такие ограничения не вводятся и не сохраняются в целях защиты определенного сектора.