Статья 27«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с первого календарного дня месяца, следующего за месяцем, в котором Стороны обменялись уведомлениями о ратификации настоящего Соглашения в порядке, предусмотренном своими национальными процедурами.

2. С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение от 23 и 26 июля 2007 г.

3. В случае если Европейская комиссия направит письменное уведомление в США о том, что настоящее Соглашение имеет обязательную силу только для Дании, Соединенного Королевства или Ирландии, то Соглашение будет применяться только на территории Дании, Соединенного Королевства или Ирландии.

4. Если до момента вступления в силу настоящего Соглашения Европейская комиссия направит в США письменное уведомление о том, что настоящее Соглашение будет иметь обязательную силу для Дании, Соединенного Королевства или Ирландии, то Соглашение начинает действовать в указанных государствах со дня вступления его в силу для остальных государств-членов ЕС, подтвердивших свои обязательства.

5. Если до момента вступления в силу настоящего Соглашения Европейская комиссия направит в США письменное уведомление о том, что настоящее Соглашение будет иметь обязательную силу для Дании, Соединенного Королевства или Ирландии, то Соглашение начинает действовать в указанных государствах на следующий день после получения Соединенными Штатами Америки указанного уведомления.

Совершено в Брюсселе четырнадцатого декабря две тысячи одиннадцатого года в двух экземплярах.

В соответствии с законодательством ЕС настоящее Соглашение должно быть составлено со стороны ЕС на болгарском, чешском, датском, голландском, эстонском, финском, французском, немецком, греческом, венгерском, итальянском, латышском, литовском, мальтийском, польском, португальском, румынском, словацком, словенском, испанском и шведском языках.

СВЕДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННЫХ PNR

1. Локационный код записи данных PNR.

2. Дата бронирования/выдачи билетов.

3. Дата предполагаемого перелета.

4. Имя (имена).

5. Доступная информация о служебных скидках для персонала (бесплатные билеты, обновления и проч.).

6. Сведения о других лицах в данных PNR, включая количество пассажиров.

7. Вся доступная контактная информация (включая сведения об отправителе).

8. Вся доступная информация о платеже и расчетах (без дополнительных сведений о расчетах по банковской карте или счету, не связанных с перелетом).

9. Маршрут перелета по данным PNR.

10. Туристическое агентство или агент.

11. Кодовый указатель PNR.

12. Информация по разбитой/разделенной PNR.

13. Туристический статус пассажира (в том числе информация о подтверждении брони и информация о регистрации при вылете).

14. Информация о билете, включая номер билета, билет в одном направлении, поля автоматически установленных тарифов.

15. Вся информация о багаже.

16. Информация о месте пассажира, включая номер места.

17. Общие замечания, включая информацию OSI, SSR, SSI.

18. Сведения из системы предварительного сбора информации о пассажирах (APIS).

19. Все хронологические изменения к сведениям, перечисленным в пунктах 1 - 18.

BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE EUROPEAN UNION ON THE USE AND TRANSFER OF PASSENGER NAME RECORDS TO THE UNITED STATES DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY

(Brussels, 14.XII.2011)

The United States of America,

hereinafter referred to also as «the United States», and

The European Union,

hereinafter referred to also as «the EU»,

together hereinafter referred to as «the Parties»,

Desiring to prevent and combat terrorism and serious transnational crime effectively as a means of protecting their respective democratic societies and common values;

Seeking to enhance and encourage cooperation between the Parties in the spirit of transatlantic partnership;

Recognising the right and responsibility of States to ensure the security of their citizens and protect their borders and mindful of the responsibility of all nations to protect the life and safety of the public including those using international transportation systems;

Convinced that information sharing is an essential component in the fight against terrorism and serious transnational crime and that in this context, the processing and use of passenger name records (PNR) is a necessary tool that gives information that cannot be obtained by other means;

Determined to prevent and combat terrorist offences and transnational crime, while respecting fundamental rights and freedoms and recognising the importance of privacy and the protection of personal data and information;

Having regard for international instruments, US statutes and regulations requiring each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States to make PNR available to the Department of Homeland Security (DHS) to the extent they are collected and contained in the air carrier's automated reservation/departure control systems, and comparable requirements that are or may be implemented in the EU;

Noting that DHS processes and uses PNR for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and transnational crime in compliance with safeguards on privacy and the protection of personal data and information, as set out in this Agreement;

Stressing the importance of sharing PNR and relevant and appropriate analytical information obtained from PNR by the United States with competent police and judicial authorities of Member States of the European Union, hereinafter «EU Member States», and Europol or Eurojust as a means to foster international police and judicial cooperation;

Acknowledging both Parties' longstanding traditions of respect for individual privacy, as reflected in their laws and founding documents;

Mindful of the EU's commitments pursuant to Article 6 of the Treaty on European Union on respect for fundamental rights, the right to privacy with regard to the processing of personal data as stipulated in Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the principles of proportionality and necessity concerning the right to private and family life, the respect for privacy, and the protection of personal data under Article 8 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Council of Europe Convention No 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its additional Protocol 181, and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Mindful that DHS currently employs robust processes to protect personal privacy and ensure data integrity, including physical security, access controls, data separation and encryption, audit capabilities and effective accountability measures;

Recognising the importance of ensuring data quality, accuracy, integrity, and security, and instituting appropriate accountability to ensure these principles are observed;

Noting in particular the principle of transparency and the various means by which the United States ensures that passengers whose PNR is collected by DHS are made aware of the need for and use of their PNR;

Further recognising that the collection and analysis of PNR is necessary for DHS to carry out its border security mission, while ensuring that collection and use of PNR remains relevant and necessary for the purposes for which it is collected;

Recognising that, in consideration of this Agreement and its implementation, DHS shall be deemed to ensure an adequate level of data protection for the processing and use of PNR transferred to DHS;

Mindful that the United States and the European Union are committed to ensuring a high level of protection of personal information while fighting crime and terrorism, and are determined to reach, without delay, an agreement to protect personal information exchanged in the context of fighting crime and terrorism in a comprehensive manner that will advance our mutual goals;

Acknowledging the successful Joint Reviews in 2005 and 2010 of the 2004 and 2007 Agreements between the Parties on the transfer of PNR;

Noting the interest of the Parties, as well as EU Member States, in exchanging information regarding the method of transmission of PNR as well as the onward transfer of PNR as set forth in the relevant articles of this Agreement, and further noting the EU's interest in having this addressed in the context of the consultation and review mechanism set forth in this Agreement;

Affirming that this Agreement does not constitute a precedent for any future arrangements between the Parties, or between either of the Parties and any other party, regarding the processing, use, or transfer of PNR or any other form of data, or regarding data protection;

Recognising the related principles of proportionality as well as relevance and necessity that guide this Agreement and its implementation by the European Union and the United States; and

Having regard to the possibility of the Parties to further discuss the transfer of PNR data in the maritime mode;

Hereby agree:

1. The purpose of this Agreement is to ensure security and to protect the life and safety of the public.

2. For this purpose, this Agreement sets forth the responsibilities of the Parties with respect to the conditions under which PNR may be transferred, processed and used, and protected.

1. PNR, as set forth in the Guidelines of the International Civil Aviation Organisation, shall mean the record created by air carriers or their authorised agents for each journey booked by or on behalf of any passenger and contained in carriers' reservation systems, departure control systems, or equivalent systems providing similar functionality (collectively referred to in this Agreement as «reservation systems»). Specifically, as used in this Agreement, PNR consists of the data types set forth in the Annex to this Agreement («Annex»).

2. This Agreement shall apply to carriers operating passenger flights between the European Union and the United States.

3. This Agreement shall also apply to carriers incorporated or storing data in the European Union and operating passenger flights to or from the United States.

The Parties agree that carriers shall provide PNR contained in their reservation systems to DHS as required by and in accordance with DHS standards and consistent with this Agreement. Should PNR transferred by carriers include data beyond those listed in the Annex, DHS shall delete such data upon receipt.

1. The United States collects, uses and processes PNR for the purposes of preventing, detecting, investigating, and prosecuting:

(a) Terrorist offences and related crimes, including:

(i) Conduct that -

1. involves a violent act or an act dangerous to human life, property, or infrastructure; and

2. appears to be intended to -

a. intimidate or coerce a civilian population;

b. influence the policy of a government by intimidation or coercion; or

c. affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, kidnapping, or hostage-taking;

(ii) Activities constituting an offence within the scope of and as defined in applicable international conventions and protocols relating to terrorism;

(iii) Providing or collecting funds, by any means, directly or indirectly, with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out any of the acts described in subparagraphs (i) or (ii);

(iv) Attempting to commit any of the acts described in subparagraphs (i), (ii), or (iii);

(v) Participating as an accomplice in the commission of any of the acts described in subparagraphs (i), (ii), or (iii);

(vi) Organising or directing others to commit any of the acts described in subparagraphs (i), (ii), or (iii);

(vii) Contributing in any other way to the commission of any of the acts described in subparagraphs (i), (ii), or (iii);

(viii) Threatening to commit an act described in subparagraph (i) under circumstances which indicate that the threat is credible;

(b) Other crimes that are punishable by a sentence of imprisonment of three years or more and that are transnational in nature.

A crime is considered as transnational in nature in particular if:

(i) it is committed in more than one country;

(ii) it is committed in one country but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another country;

(iii) it is committed in one country but involves an organised criminal group that engages in criminal activities in more than one country;

(iv) it is committed in one country but has substantial effects in another country; or

(v) it is committed in one country and the offender is in or intends to travel to another country.

2. PNR may be used and processed on a case-by-case basis where necessary in view of a serious threat and for the protection of vital interests of any individual or if ordered by a court.

3. PNR may be used and processed by DHS to identify persons who would be subject to closer questioning or examination upon arrival to or departure from the United States or who may require further examination.

4. Paragraphs 1, 2, and 3 shall be without prejudice to domestic law enforcement, judicial powers, or proceedings, where other violations of law or indications thereof are detected in the course of the use and processing of PNR.

1. DHS shall ensure that appropriate technical measures and organisational arrangements are implemented to protect personal data and personal information contained in PNR against accidental, unlawful or unauthorised destruction, loss, disclosure, alteration, access, processing or use.

2. DHS shall make appropriate use of technology to ensure data protection, security, confidentiality and integrity. In particular, DHS shall ensure that:

(a) encryption, authorisation and documentation procedures recognised by competent authorities are applied. In particular, access to PNR shall be secured and limited to specifically authorised officials;

(b) PNR shall be held in a secure physical environment and protected with physical intrusion controls; and

(c) a mechanism exists to ensure that PNR queries are conducted consistent with Article 4.

3. In the event of a privacy incident (including unauthorised access or disclosure), DHS shall take reasonable measures to notify affected individuals as appropriate, to mitigate the risk of harm of unauthorised disclosures of personal data and information, and to institute remedial measures as may be technically practicable.

4. Within the scope of this Agreement, DHS shall inform without undue delay the relevant European authorities about cases of significant privacy incidents involving PNR of EU citizens or residents resulting from accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, or any unlawful forms of processing or use.

5. The United States confirms that effective administrative, civil, and criminal enforcement measures are available under US law for privacy incidents. DHS may take disciplinary action against persons responsible for any such privacy incident, as appropriate, to include denial of system access, formal reprimands, suspension, demotion, or removal from duty.

6. All access to PNR, as well as its processing and use, shall be logged or documented by DHS. Logs or documentation shall be used only for oversight, auditing, and system maintenance purposes or as otherwise required by law.

1. To the extent that PNR of a passenger as collected includes sensitive data (i.e. personal data and information revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or data concerning the health or sex life of the individual), DHS shall employ automated systems to filter and mask out sensitive data from PNR. In addition, DHS shall not further process or use such data, except in accordance with paragraphs 3 and 4.

2. DHS shall provide to the European Commission within 90 days of the entry into force of this Agreement a list of codes and terms identifying sensitive data that shall be filtered out.

3. Access to, as well as processing and use of, sensitive data shall be permitted in exceptional circumstances where the life of an individual could be imperilled or seriously impaired. Such data may be exclusively accessed using restrictive processes on a case-by-case basis with the approval of a DHS senior manager.

4. Sensitive data shall be permanently deleted not later than 30 days from the last receipt of PNR containing such data by DHS. However, sensitive data may be retained for the time specified in US law for the purpose of a specific investigation, prosecution or enforcement action.

The United States shall not make decisions that produce significant adverse actions affecting the legal interests of individuals based solely on automated processing and use of PNR.

1. DHS retains PNR in an active database for up to five years. After the initial six months of this period, PNR shall be depersonalised and masked in accordance with paragraph 2 of this Article. Access to this active database shall, unless otherwise permitted by this Agreement, be restricted to a limited number of specifically authorised officials.

2. To achieve depersonalisation, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:

(a) name(s);

(b) other names on PNR;

(c) all available contact information (including originator information);

(d) general remarks, including other supplementary information (OSI), special service information (SSI), and special service request (SSR); and

(e) any collected Advance Passenger Information System (APIS) information.

3. After this active period, PNR shall be transferred to a dormant database for a period of up to ten years. This dormant database shall be subject to additional controls, including a more restricted number of authorised personnel, as well as a higher level of supervisory approval required before access. In this dormant database, PNR shall not be depersonalised except in connection with law enforcement operations and then only in connection with an identifiable case, threat or risk. As regards the purposes as set out in Article 4(1)(b), PNR in this dormant database may only be repersonalised for a period of up to five years.

4. Following the dormant period, data retained must be rendered fully anonymised by deleting all data types which could serve to identify the passenger to whom PNR relate without the possibility of repersonalisation.

5. Data that are related to a specific case or investigation may be retained in an active PNR database until the case or investigation is archived. This paragraph is without prejudice to data retention requirements for individual investigation or prosecution files.

6. The Parties agree that, within the framework of the evaluation as provided for in Article 23(1), the necessity of a 10-year dormant period of retention will be considered.

The United States shall ensure that the safeguards applicable to processing and use of PNR under this Agreement apply to all passengers on an equal basis without unlawful discrimination.

1. DHS shall provide information to the travelling public regarding its use and processing of PNR through:

(a) publications in the Federal Register;

(b) publications on its website;

(c) notices that may be incorporated by the carriers into contracts of carriage;

(d) statutorily required reporting to Congress; and

(e) other appropriate measures as may be developed.

2. DHS shall publish and provide to the EU for possible publication its procedures and modalities regarding access, correction or rectification, and redress procedures.

3. The Parties shall work with the aviation industry to encourage greater visibility to passengers at the time of booking on the purpose of the collection, processing and use of PNR by DHS, and on how to request access, correction and redress.

1. In accordance with the provisions of the Freedom of Information Act, any individual, regardless of nationality, country of origin, or place of residence is entitled to request his or her PNR from DHS. DHS shall timely provide such PNR subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article.

2. Disclosure of information contained in PNR may be subject to reasonable legal limitations, applicable under US law, including any such limitations as may be necessary to safeguard privacy-protected, national security, and law enforcement sensitive information.

3. Any refusal or restriction of access shall be set forth in writing and provided to the requesting individual on a timely basis. Such notification shall include the legal basis on which information was withheld and shall inform the individual of the options available under US law for seeking redress.

4. DHS shall not disclose PNR to the public, except to the individual whose PNR has been processed and used or his or her representative, or as required by US law.

1. Any individual regardless of nationality, country of origin, or place of residence may seek the correction or rectification, including the possibility of erasure or blocking, of his or her PNR by DHS pursuant to the processes described in this Agreement.

2. DHS shall inform, without undue delay, the requesting individual in writing of its decision whether to correct or rectify the PNR at issue.

3. Any refusal or restriction of correction or rectification shall be set forth in writing and provided to the requesting individual on a timely basis. Such notification shall include the legal basis of such refusal or restriction and shall inform the individual of the options available under US law for seeking redress.

1. Any individual regardless of nationality, country of origin, or place of residence whose personal data and personal information has been processed and used in a manner inconsistent with this Agreement may seek effective administrative and judicial redress in accordance with US law.

2. Any individual is entitled to seek to administratively challenge DHS decisions related to the use and processing of PNR.

3. Under the provisions of the Administrative Procedure Act and other applicable law, any individual is entitled to petition for judicial review in US federal court of any final agency action by DHS. Further, any individual is entitled to petition for judicial review in accordance with applicable law and relevant provisions of:

(a) the Freedom of Information Act;

(b) the Computer Fraud and Abuse Act;

(c) the Electronic Communications Privacy Act; and

(d) other applicable provisions of US law.

4. In particular, DHS provides all individuals an administrative means (currently the DHS Traveller Redress Inquiry Program (DHS TRIP)) to resolve travel-related inquiries including those related to the use of PNR. DHS TRIP provides a redress process for individuals who believe they have been delayed or prohibited from boarding a commercial aircraft because they were wrongly identified as a threat. Pursuant to the Administrative Procedure Act and Title 49, United States Code, Section 46110, any such aggrieved individual is entitled to petition for judicial review in US federal court from any final agency action by DHS relating to such concerns.

1. Compliance with the privacy safeguards in this Agreement shall be subject to independent review and oversight by Department Privacy Officers, such as the DHS Chief Privacy Officer, who:

(a) have a proven record of autonomy;

(b) exercise effective powers of oversight, investigation, intervention, and review; and

(c) have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action, when appropriate.

They shall, in particular, ensure that complaints relating to non-compliance with this Agreement are received, investigated, responded to, and appropriately redressed. These complaints may be brought by any individual, regardless of nationality, country of origin, or place of residence.

2. In addition, application of this Agreement by the United States shall be subject to independent review and oversight by one or more of the following entities:

(a) the DHS Office of Inspector General;

(b) the Government Accountability Office as established by Congress; and

(c) the US Congress.

Such oversight may be manifested in the findings and recommendations of public reports, public hearings, and analyses.

1. For the purposes of this Agreement, carriers shall be required to transfer PNR to DHS using the «push» method, in furtherance of the need for accuracy, timeliness and completeness of PNR.

2. Carriers shall be required to transfer PNR to DHS by secure electronic means in compliance with the technical requirements of DHS.

3. Carriers shall be required to transfer PNR to DHS in accordance with paragraphs 1 and 2, initially at 96 hours before the scheduled flight departure and additionally either in real time or for a fixed number of routine and scheduled transfers as specified by DHS.

4. In any case, the Parties agree that all carriers shall be required to acquire the technical ability to use the «push» method not later than 24 months following entry into force of this Agreement.

5. DHS may, where necessary, on a case-by-case basis, require a carrier to provide PNR between or after the regular transfers described in paragraph 3. Wherever carriers are unable, for technical reasons, to respond timely to requests under this Article in accordance with DHS standards, or, in exceptional circumstances in order to respond to a specific, urgent, and serious threat, DHS may require carriers to otherwise provide access.

1. DHS may share PNR only pursuant to a careful assessment of the following safeguards:

(a) Exclusively as consistent with Article 4;

(b) Only with domestic government authorities when acting in furtherance of the uses outlined in Article 4;

(c) Receiving authorities shall afford to PNR equivalent or comparable safeguards as set out in this Agreement; and

(d) PNR shall be shared only in support of those cases under examination or investigation and pursuant to written understandings and US law on the exchange of information between domestic government authorities.

2. When transferring analytical information obtained from PNR under this Agreement, the safeguards set forth in paragraph 1 of this Article shall be respected.

1. The United States may transfer PNR to competent government authorities of third countries only under terms consistent with this Agreement and only upon ascertaining that the recipient's intended use is consistent with those terms.

2. Apart from emergency circumstances, any such transfer of data shall occur pursuant to express understandings that incorporate data privacy protections comparable to those applied to PNR by DHS as set out in this Agreement.

3. PNR shall be shared only in support of those cases under examination or investigation.

4. Where DHS is aware that PNR of a citizen or a resident of an EU Member State is transferred, the competent authorities of the concerned Member State shall be informed of the matter at the earliest appropriate opportunity.

5. When transferring analytical information obtained from PNR under this Agreement, the safeguards set forth in paragraphs 1 to 4 shall be respected.

1. Consistent with existing law enforcement or other information-sharing agreements or arrangements between the United States and any EU Member State or Europol and Eurojust, DHS shall provide to competent police, other specialised law enforcement or judicial authorities of the EU Member States and Europol and Eurojust within the remit of their respective mandates, as soon as practicable, relevant, and appropriate, analytical information obtained from PNR in those cases under examination or investigation to prevent, detect, investigate, or prosecute within the European Union terrorist offences and related crimes or transnational crime as described in Article 4(1)(b).

2. A police or judicial authority of an EU Member State, or Europol or Eurojust, may request, within its mandate, access to PNR or relevant analytical information obtained from PNR that are necessary in a specific case to prevent, detect, investigate, or prosecute within the European Union terrorist offences and related crimes or transnational crime as described in Article 4(1)(b). DHS shall, subject to the agreements and arrangements noted in paragraph 1 of this Article, provide such information.

3. Pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article, DHS shall share PNR only following a careful assessment of the following safeguards:

(a) Exclusively as consistent with Article 4;

(b) Only when acting in furtherance of the uses outlined in Article 4; and

(c) Receiving authorities shall afford to PNR equivalent or comparable safeguards as set out in this Agreement.

4. When transferring analytical information obtained from PNR under this Agreement, the safeguards set forth in paragraphs 1 to 3 of this Article shall be respected.

In consideration of this Agreement and its implementation, DHS shall be deemed to provide, within the meaning of relevant EU data protection law, an adequate level of protection for PNR processing and use. In this respect, carriers which have provided PNR to DHS in compliance with this Agreement shall be deemed to have complied with applicable legal requirements in the EU related to the transfer of such data from the EU to the United States.

1. The Parties shall actively promote the cooperation of carriers within their respective jurisdictions with any PNR system operating or as may be adopted in the other's jurisdiction, consistent with this Agreement.

2. Given that the establishment of an EU PNR system could have a material effect on the Parties' obligations under this Agreement, if and when an EU PNR system is adopted, the Parties shall consult to determine whether this Agreement would need to be adjusted accordingly to ensure full reciprocity. Such consultations shall in particular examine whether any future EU PNR system would apply less stringent data protection standards than those provided for in this Agreement, and whether, therefore, this Agreement should be amended.

1. This Agreement shall not create or confer, under US law, any right or benefit on any person or entity, private or public. Each Party shall ensure that the provisions of this Agreement are properly implemented.

The Parties shall advise each other regarding the enactment of any legislation that materially affects the implementation of this Agreement.

Article 23

1. The Parties shall jointly review the implementation of this Agreement one year after its entry into force and regularly thereafter as jointly agreed. Further, the Parties shall jointly evaluate this Agreement four years after its entry into force.

2. The Parties shall jointly determine in advance the modalities and terms of the joint review and shall communicate to each other the composition of their respective teams. For the purpose of the joint review, the European Union shall be represented by the European Commission, and the United States shall be represented by DHS. The teams may include appropriate experts on data protection and law enforcement. Subject to applicable laws, participants in the joint review shall be required to have appropriate security clearances and to respect the confidentiality of the discussions. For the purpose of the joint review, DHS shall ensure appropriate access to relevant documentation, systems, and personnel.

3. Following the joint review, the European Commission shall present a report to the European Parliament and the Council of the European Union. The United States shall be given an opportunity to provide written comments which shall be attached to the report.

1. Any dispute arising from the implementation of this Agreement, and any matters related thereto, shall give rise to consultations between the Parties, with a view to reaching a mutually agreeable resolution, including providing an opportunity for either Party to cure within a reasonable time.

2. In the event that consultations do not result in a resolution of the dispute, either Party may suspend the application of this Agreement by written notification through diplomatic channels, with any such suspension to take effect 90 days from the date of such notification, unless the Parties otherwise agree to a different effective date.

3. Notwithstanding any suspension of this Agreement, all PNR obtained by DHS pursuant to this Agreement prior to its suspension shall continue to be processed and used in accordance with the safeguards of this Agreement.

Article 25

1. Either Party may terminate this Agreement at any time by written notification through diplomatic channels.

2. Termination shall take effect 120 days from the date of such notification, unless the Parties otherwise agree to a different effective date.

3. Prior to any termination of this Agreement, the Parties shall consult each other in a manner which allows sufficient time for reaching a mutually agreeable resolution.

4. Notwithstanding any termination of this Agreement, all PNR obtained by DHS pursuant to this Agreement prior to its termination shall continue to be processed and used in accordance with the safeguards of this Agreement.

1. Subject to Article 25, this Agreement shall remain in force for a period of seven years from the date of its entry into force.

2. Upon the expiry of the period set forth in paragraph 1 of this Article, as well as any subsequent period of renewal under this paragraph, the Agreement shall be renewed for a subsequent period of seven years unless one of the Parties notifies the other in writing through diplomatic channels, at least twelve months in advance, of its intention not to renew the Agreement.

3. Notwithstanding the expiration of this Agreement, all PNR obtained by DHS under the terms of this Agreement shall continue to be processed and used in accordance with the safeguards of this Agreement. Similarly, all PNR obtained by DHS under the terms of the Agreement between the United States of America and the European Union on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS), signed at Brussels and Washington, 23 and 26 July 2007, shall continue to be processed and used in accordance with the safeguards of that Agreement.

Article 27

1. This Agreement shall enter into force on the first day of the month after the date on which the Parties have exchanged notifications indicating that they have completed their internal procedures for this purpose.

2. This Agreement, as of the date of its entry into force, shall supersede the 23 and 26 July 2007 Agreement.

3. This Agreement will only apply to the territory of Denmark, the United Kingdom or Ireland, if the European Commission notifies the United States in writing that Denmark, the United Kingdom or Ireland has chosen to be bound by this Agreement.

4. If the European Commission notifies the United States before the entry into force of this Agreement that it will apply to the territory of Denmark, the United Kingdom or Ireland, this Agreement shall apply to the territory of the relevant State on the same day as for the other EU Member States bound by this Agreement.

5. If the European Commission notifies the United States before the entry into force of this Agreement that it will apply to the territory of Denmark, the United Kingdom or Ireland, this Agreement shall apply to the territory of the relevant State on the first day following receipt of the notification by the United States.

Done at Brussels this fourteenth day of December in the year two thousand and eleven, in two originals.

Pursuant to EU law, this Agreement shall also be drawn up by the EU in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages.

Annex

PNR DATA TYPES

1. PNR record locator code

2. Date of reservation/issue of ticket

3. Date(s) of intended travel

4. Name(s)

---