Статья 24«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Разрешение споров и приостановление действия Соглашения

1. Любые споры, возникающие в процессе имплементации настоящего Соглашения, а также все вопросы, возникающие между Сторонами, должны разрешаться путем совместных переговоров Сторон и выработки взаимоприемлемого решения с предоставлением разумных сроков для возможности урегулирования возникших вопросов.

2. В случае если Сторонам не удалось достичь соглашения путем переговоров, любая из Сторон имеет право приостановить действие настоящего Соглашения путем передачи соответствующего уведомления по дипломатическим каналам связи. Соглашение возобновляет свое действие по истечении 90 дней с момента направления такого уведомления, если иной срок не будет установлен Сторонами.

3. Несмотря на приостановление действия настоящего Соглашения, все данные PNR, переданные в Департамент внутренней безопасности США, могут обрабатываться и использоваться с учетом гарантий защиты данных, предусмотренных настоящим Соглашением.