Статья 670Швейцарский обязательственный закон

6. Переоценка 1 Если в результате балансового убытка более не покрыты половина акционерного капитала и обязательных резервов, недвижимость или доли участия, реальная стоимость которых превышает их покупную цену или себестоимость, могут быть переоценены самое большее до величины их реальной стоимости с целью уравновешивания убыточного баланса. Сумма переоценки должна быть указана отдельной строкой в балансе в виде резерва переоценки активов.

2 Переоценка может иметь место лишь в случае, если аттестованный ревизор письменно подтвердит общему собранию, что все требования закона соблюдены.