Статья 671Швейцарский обязательственный закон

C.        Резервы               1     По пять процентов от годовой прибыли
I.        Обязательные                общества отчисляется в общий резерв
          резервы                     до тех пор, пока его размер не

1. Общий резерв достигнет двадцати процентов от размера оплаченного акционерного капитала.

2 В этот резерв также отчисляются, даже после того, как он достигнет установленного законом минимального размера:

                                  1. <a id="p103819"></a>превышающие номинальную стоимость
                                  доходы от выпуска акций после оплаты
                                  затрат на проведение эмиссии, в той
                                  мере, в какой они не направляются на
                                  амортизационные отчисления или на
                                  расходы по социальному обеспечению;

                                  2. <a id="p103820"></a>остаток вкладов по аннулированным
                                  акциям, за вычетом убытка, который
                                  мог возникнуть по акциям, выпущенным
                                  взамен аннулированных;

                                  3. <a id="p103821"></a>десять процентов от сумм,
                                  распределенных как доля в прибыли
                                  сверх дивиденда по ставке пять
                                  процентов.

3 До тех пор, пока размер общего резерва не превысит половину акционерного капитала, резерв может быть использован только на покрытие убытков или принятие мер, позволяющих предприятию продержаться в условиях убыточной хозяйственной деятельности, предотвратить безработицу или смягчить ее последствия.

4 Положения подпункта 3 абзаца 2 и абзаца 3 не применяются в отношении обществ, основная цель которых состоит в приобретении долей участия в других предприятиях (холдинговые общества).

                                5     ...
                                6     ...

2. Резерв под Резерв, создаваемый обществом по собственные акции причине владения собственными акциями, после их отчуждения или погашения может быть списан в пределах цены, по которой они были приобретены.

3. Переоценочный резерв Резерв по переоценке активов может быть списан только путем его преобразования в акционерный капитал, либо путем амортизации или отчуждения переоцененных активов.