Статья 662Швейцарский обязательственный закон

B.        Отчет об управлении   1     За каждый финансовый год совет
I.        В общем                     директоров составляет отчет об

1. Содержание управлении обществом, состоящий из годовой финансовой отчетности, годового отчета и, если этого требует закон, отчетности группы.

2 Годовая финансовая отчетность включает в себя счет прибылей и убытков, баланс и приложение к нему.

2. Правила составления 1 Годовая финансовая отчетность отчетности составляется в соответствии с принципами надлежащего ведения бухгалтерского учета таким образом, чтобы дать возможно более достоверное представление об имущественном положении общества и его финансовых результатах. Годовая отчетность содержит также цифры предыдущего финансового года.

2 Надлежащее ведение бухгалтерского учета подчиняется, в частности, следующим принципам:

                                  1. <a id="p103700"></a>полнота годовой отчетности;

                                  2. <a id="p103701"></a>ясность и существенный характер
                                  сведений;

                                  3. <a id="p103702"></a>предусмотрительность;

                                  4. <a id="p103703"></a>непрерывность хозяйственной
                                  деятельности;

                                  5. <a id="p103704"></a>постоянство в презентации и
                                  оценке;

                                  6. <a id="p103705"></a>запрет зачетов между активами и
                                  пассивами равно как и между расходами
                                  и доходами.

3 Допускаются обоснованные отклонения от принципов непрерывности хозяйственной деятельности, постоянства в презентации и оценке и запрета зачетов. Обоснование отклонений приводится в приложении.

4 В остальном применяются положения о бухгалтерском учете в коммерческих предприятиях.